# افل (Afl) kökü

- **Sayfa:** https://akilkuran.com/Afl
- **Kuran'da:** 3 ayette, toplam 4 kez geçer
- **Klasik sözlükler:** Lisânü'l-Arab, Kitâbu'l-Ayn, Mekâyîsü'l-Luğa, Müfredât

## Anlam

İki temel anlamı vardır: gözden kaybolmak ve küçük deve yavrusu. Ufûl, ay ve yıldız gibi parlak cisimlerin batmasıdır.

## Lisânü'l-Arab — افل maddesi

> أفل: أَفَلَ أَي غَابَ. وأَفَلَت الشمسُ تَأْفِل وتَأْفُلُ أَفْلًا وأُفولًا: غَرَبت، وَفِي التَّهْذِيبِ: إِذا غَابَتْ فَهِيَ آفِلَة وآفِل، وَكَذَلِكَ الْقَمَرُ يأْفِلُ إِذا غَابَ، وَكَذَلِكَ سائر الكواكب. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَلَمَّا أَفَلَ قالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ. / والإِفَال والأَفَائِل: صِغار الإِبل بَنَاتُ المخَاض ونحوُها. ابْنُ سِيدَهْ: والأَفِيل ابْنُ المخَاض فَمَا فَوْقَهُ، والأَفِيل الفَصِيل؛ وَالْجَمْعُ إِفَال لأَن حَقِيقَتَهُ الْوَصْفُ، هَذَا هُوَ الْقِيَاسُ وأَما سِيبَوَيْهِ فَقَالَ أَفِيل وأَفَائِل، شَبَّهُوهُ بذَنُوب وذَنائب، يَعْنِي أَنه لَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلا الْيَاءُ وَالْوَاوُ، وَاخْتِلَافُ مَا قَبْلَهُمَا بِهِمَا، وَالْيَاءُ وَالْوَاوُ أُخْتانِ، وَكَذَلِكَ الْكَسْرَةُ وَالضَّمَّةُ. أَبو عُبَيْدٍ: وَاحِدُ الإَفالِ بَنَاتُ المخَاض أَفِيلٌ والأُنثى أَفِيلَة؛ وَمِنْهُ قَوْلُ زُهَيْرٍ: / فأَصْبَحَ يُجْري فيهمُ مِنْ تِلادكم ... مَغانم شَتَّى، مِنْ إِفَالٍ مُزَنَّمِ / وَيُرْوَى: يُجْدي. النَّوَادِرَ: أَفِلَ الرجلُ إِذا نَشِط، فَهُوَ أَفِلٌ عَلَى فَعِلٍ؛ قَالَ أَبو زَيْدٍ: / أَبُو شَتِيمَين مِنْ حَصَّاءَ قَدْ أَفِلَت، ... كأَنَّ أَطْباءَها فِي رُفْغها رُقَعُ وَقَالَ أَبو الْهَيْثَمِ فِيمَا رُوِيَ بِخَطِّهِ فِي قَوْلِهِ: قَدْ أَفِلَتْ: ذَهَبَ لَبَنُها، قَالَ: والرُّفْغ مَا بَيْنَ السُّرَّة إِلى الْعَانَةِ، والحَصَّاء الَّتِي انْحَصَّ وَبَرُها، وَقِيلَ: الرُّفْغ أَصل الفَخِذ والإِبْط. ابْنُ سِيدَهْ: أَفَلَ الحَمْلُ فِي الرَّحِم اسْتَقَرَّ. وسَبُعَةٌ آفِل وآفِلَة: حَامِلٌ. قَالَ اللَّيْثُ: إِذا اسْتَقَرَّ اللَّقاح فِي قَرار الرَّحِم قِيلَ قَدْ أَفَلَ، ثُمَّ يُقَالُ لِلْحَامِلِ آفِل. والمَأْفُول إِبدال المَأْفون: وهو الناقص العقل.

Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 11, s. 18 — https://shamela.ws/book/1687/5200

## Kitâbu'l-Ayn — افل maddesi

> فلت الشَمْس تأفل أفولاً. وکل شىء غاب فقد أَقَلَ وهو آفل. وإذا استقر اللقاح فى قرار الرجم قيل: قد أفل والآفل فى هذا المعنى: هى التى حملت. ويقولون: لبوءة آفل وآفلة إذا حَمَلَتْ. والأفيل: الفصيلء واللجميع: الإفال قال: وحاء قريع الشّول قبل إفالها

Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed

## Mekâyîsü'l-Luğa — افل maddesi

> الهمزة والفاء واللام أصلان: أحدهما الغيبة، والثاني الصغار من الإبل. فأما الغيبة فيقال: أفلت الشمس غابت، ونجوم أفل. وكل شيء غاب فهو آفل. قال: فدع عنك سعدى إنما تسعف النوى ... قران الثريا مرة ثم تأفل قال الخليل: وإذا استقر اللقاح في قرار الرحم فقد أفل. والأصل الثاني الأفيل، وهو الفصيل، والجمع الإفال، قال الفرزدق: وجاء قريع الشول قبل إفالها ... يزف وجاءت خلفه وهي زفف قال الأصمعي: الأفيل: ابن المخاض وابن اللبون، الأنثى أفيلة، فإذا ارتفع عن ذلك فليس بأفيل. قال إهاب بن عمير: ظلت بمندح الرجا مثولها ... ثامنة ومعولا أفيلها ثامنة، أي: واردة ثمانية أيام. مثولها: قيامها ماثلة. وفي المثل: " إنما القرم من الأفيل " أي: إن بدء الكبير من الصغير.

Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 1, s. 119 — https://shamela.ws/book/21710/163

## Müfredât — افل maddesi

> الأفول: غيبوبة النيرات كالقمر والنجوم، قال تعالى: فلما أفل قال لا أحب الآفلين [الأنعام/ 78] ، وقال: فلما أفلت [الأنعام/ 76] ، والإفال 2 : صغار الغنم، والأفيل: الفصيل الضئيل.

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 80 — https://shamela.ws/book/23636/62

## Türevler

- أَفَلَ (efele) — (o da) batınca: 2 kez
- أَفَلَتْ (efelet) — (O da) batınca: 1 kez
- ٱلْـَٔافِلِينَ (l-afiline) — batanları: 1 kez

## Geçtiği ayetlerden (ilk 3 / 4)

- **Enam 6:76** — Gece karanlığı basınca, bir yıldız gördü. "Rabb'im budur." dedi. O, batınca da "Ben batanları sevmem!" dedi.  
  https://akilkuran.com/enam-suresi/76-ayet.md
- **Enam 6:77** — Sonra Ay'ın ortaya çıkışını görünce, "Rabb'im budur." dedi. Ay kaybolunca, "Eğer Rabb'im bana doğru yolu göstermemiş olsaydı sapkın olan halktan olurdum!" dedi.  
  https://akilkuran.com/enam-suresi/77-ayet.md
- **Enam 6:78** — Sonra Güneş'i doğarken görünce, "Bu daha büyük, Rabb'im budur." dedi. Ama o batınca, "Ey halkım, ben sizin şirk koştuğunuz şeylerden uzağım!" dedi.[1]  
  https://akilkuran.com/enam-suresi/78-ayet.md

## Gezinme

- Kök dizini: https://akilkuran.com/kokler
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt