# Ahzab 33:62 - **Sure:** 33. Ahzab (73 ayet) - **Ayet:** 62 / 73 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/ahzab-suresi/62-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça سُنَّةَ اللّٰهِ فِي الَّذ۪ينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبْد۪يلاً ## Okunuş Sunnetallahi fillezine halev min kabl, ve len tecide li sunnetillahi tebdila. ## Mealler (23) ### Şinasi Güneş meali Önceden beri gelip geçen Allah'ın uygulaması budur [1]. Allah'ın uygulaması için asla değişim bulamazsın. 1. 17:77, 33:38, 35:43, 40:85, 48:23. ### Erhan Aktaş meali Gelmiş geçmiş olanların tamamı[1] hakkında Allah'ın sünneti[2] budur. Ve Allah'ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın. 1. Allah'ın yasası. 2. Gelmiş geçmiş bütün bozguncular için. ### Diyanet İşleri meali Daha önce gelip geçenler hakkında da Allah'ın kanunu böyledir. Allah'ın kanununda asla değişme bulamazsın. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Allahın bundan evvel geçenler hakkındaki kanunu ki Allahın kanununu tebdile çare bulamazsın ### Yaşar Nuri Öztürk meali Bu, Allah'ın daha önce gelip geçmişlere işleyen tavrı, tarzıdır. Allah'ın tavrında herhangi bir değişiklik asla bulamazsın. ### Ali Bulaç meali (Bu,) Daha önceden gelip geçenler hakkında (uygulanan) Allah'ın sünnetidir. Allah'ın sünnetinde kesin olarak bir değişiklik bulamazsın. ### Ali Aydın meali Allah’ın önceden geçenler hakkındaki kanunu budur. Allah’ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın. ### İbrahim Esinler meali Sünnetidir Allah'ın kimselerdeki (ki) gelip geçtiler önceden; ve asla bulmazsın Allah'ın sünneti için bir değişim/bedel. _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/33/62_ ### Rowad Tercüme Merkezi meali (Bu,) Daha önceden gelip geçenler hakkında Allah'ın sünnetidir. Allah'ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/33/62_ ### Şaban Piriş meali Daha öncekiler için de (uygulanan) Allah’ın sünneti budur. Allah’ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/33/62_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Allah’ın önceden geçenler hakkındaki kanunu budur. Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/33/62_ ### Mustafa İslamoğlu meali Allah'ın daha öncekiler için geçerli olan uygulaması budur; ve sen Allah'ın sünnetinde hiçbir değişiklik bulamazsın. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ ### Muhammed Esed meali Daha önce gelip geçen (bu tür günahkar)lar için Allah'ın tatbik ettiği yol budur; ve sen Allah'ın tatbikatında bir değişiklik göremezsin! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ ### Edip Yüksel meali Öncekilere uygulanmış ALLAH'ın sünneti (yasasıdır). ALLAH'ın sünnetinde herhangi bir değişme bulamazsın. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ 1. * Geçerli tek Sünnet Allah'ın Sünnetidir. * Bak 33:38. ### Mehmet Okuyan meali Daha önce geçenler arasında da Allah'ın kanunu (buydu). Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ 1. Benzer mesajlar: Ahzâb 33:38; Fâtır 35:43; Mü'min 40:85; Fetih 48:23. ### Süleymaniye Vakfı meali Allah'ın, daha önce gelmiş geçmiş olanlara uyguladığı sünneti böyledir. Allah'ın sünnetinde bir değişme bulamazsın. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ 1. "Sünnetullah" kavramına "tabiat kanunları" diye yanlış bir anlam verilerek mucizelerin olamayacağı iddia edilmektedir. Mucize; Allah'ın, nebilerine, elçilik belgesi olarak verdiği şeylerdir. Muhammed aleyhisselam dışındaki bazı nebilerin, kitaplarından başka kendi toplumlarına gösterdikleri ve Allah'ın elçisi olduklarını ispat eden mucizeler de vardır. Salih'in (as) devesi ({{7:73}}A'raf 7/73,{{/}} {{11:64}}Hud 11/64,{{/}} {{26:155}}Şuara 26/155{{/}}), Musa'nın (as) dokuz mucizesi ({{17:101}}İsra 17/101,{{/}} {{27:12}}Neml 27/12{{/}}), İsa'nın (as) beşikteyken konuşması, körleri ve alaca hastalarını iyileştirmesi, ölüleri diriltmesi ({{3:49}}Al-i İmran 3/49,{{/}} {{5:110}}Maide 5/110{{/}}) bu tür mucizelerdir. Nebiler dahil hiçbir insan kendi başına mucize gösteremez ({{13:38}}Ra'd 13/38{{/}}). Mesela, insanlar bir araya gelseler Kur'an'ın bir suresinin bile dengini oluşturamazlar ({{2:23}}Bakara 2/23{{/}}-{{2:24}}24{{/}}). Muhammed aleyhisselam son elçi olduğu için, onun mucizesi olan Kur'an kıyamete kadar varlığını devam ettirecektir ({{29:51}}Ankebut 29/51{{/}} ve dipnotu). 2. {{8:38}}Enfal 8/38,{{/}} {{17:76}}İsra 17/76{{/}}-{{17:77}}77,{{/}} {{48:22}}Fetih 48/22{{/}}-{{48:23}}23.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali Bu, önceden geçmişler içinde de Sünnetullah'tır. . . Sünnetullah'ın değişecek alternatifi asla yoktur! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ ### Bayraktar Bayraklı meali Allah'ın geçmiştekilere uyguladığı yasası budur ve Allah'ın yasasında bir değişme bulamazsın. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ ### Süleyman Ateş meali Allah'ın önceden geçen (millet)ler arasında (uygulanan) yasası budur. (Peygamberlere karşı iki yüzlülük edenler öldürülürler). Allah'ın yasasını değiştirme(ğe imkan) bulamazsın. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ ### Ali Rıza Safa meali Allah'ın Yasası, öteden beri böyle gelip geçmiştir. Çünkü Allah'ın Yasası'nda, asla bir değişiklik bulamazsın. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ ### Gültekin Onan meali (Bu,) Daha önceden gelip geçenler hakkında (uygulanan) Tanrı'nın sünnetidir. Tanrı'nın sünnetinde kesin olarak bir değişiklik bulamazsın. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ ### İbni Kesir meali Allah'ın daha önceden geçenler hakkındaki sünnetidir. Sen, Allah'ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ ### Hasan Basri Çantay meali Daha evvel geçenler hakkında (da) Allah bu adeti (koymuşdur). Allahın adetini değişdirmiye ise asla (imkan) bulamazsın. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/33/62_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | سُنَّةَ | sunnete | sünneti (yasası) budur | [snn](https://akilkuran.com/snn) | | ٱللَّهِ | llahi | Allah'ın | | | فِى | fi | arasındaki | | | ٱلَّذِينَ | ellezine | | | | خَلَوْا۟ | halev | geçen(millet)ler | [xlw](https://akilkuran.com/xlw) | | مِن | min | | | | قَبْلُ ۖ | kablu | önceden | [qbl](https://akilkuran.com/qbl) | | وَلَن | velen | ve | | | تَجِدَ | tecide | (imkan) bulamazsın | [wjd](https://akilkuran.com/wjd) | | لِسُنَّةِ | lisunneti | sünnetini (yasasını) | [snn](https://akilkuran.com/snn) | | ٱللَّهِ | llahi | Allah'ın | | | تَبْدِيلًۭا | tebdilen | değiştirmeğe | [bdl](https://akilkuran.com/bdl) | ## Kökler - **سنن (snn)** — Bir şeyin kolayca akıp düzenle sürmesi https://akilkuran.com/snn - **خلو (xlw)** — Bir şeyin başka bir şeyden boş, çıplak kalması https://akilkuran.com/xlw - **قبل (qbl)** — Bir şeyin başka bir şeye yönelip onunla yüz yüze gelmesi https://akilkuran.com/qbl - **وجد (wjd)** — Bir şeyi bulmak https://akilkuran.com/wjd - **بدل (bdl)** — Bir şeyin, giden başka bir şeyin yerine geçmesi https://akilkuran.com/bdl ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/33/61.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/33/63.md - Sure: https://akilkuran.com/33.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt