# Alak 96:11

- **Sure:** 96. Alak (19 ayet)
- **Ayet:** 11 / 19
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/alak-suresi/11-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙ

## Okunuş

E reeyte in kane alel huda.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Dikkat ettin mi, ya o, doğru bir yol gösterici üzerindeyse?

### Erhan Aktaş meali

Gördün mü?[1] Ya o doğru yolda ise!

1. Düşünsene.

### Diyanet İşleri meali

(11-12) Ne dersin, ya o (engellenen kul) hidayet üzere ise; ya da takvayı (Allah'a karşı gelmekten sakınmayı) emrediyorsa?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Baksan a o hidayet üzere giderse

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Gördün mü! Ya o iyilik ve doğruluk üzere ise?!

### Ali Bulaç meali

Gördün mü? Ya o (kul) doğru yol üzerinde ise,

### Ali Aydın meali

Ne dersin, ya o salattan (engellenen kul) hidâyet üzerinde ise; ya da vahiyle bilinçli olmayı emrediyorsa? [1]

1. Alak süresi 11 ve 12. âyetler Allah Resulü’nün nasıl salat ettiğini ortaya koymaktadır. Yani 10.âyette bulunan salat namaz değil, hidayet ve takva çağrısıdır. 13.âyet ise, müşriklerin çağrıyı nasıl engellediklerini anlatmaktadır. İslam davetini yalanlayarak ve haktan yüz çevirerek.

### İbrahim Esinler meali

Gördün mü? Eğer olduysa o doğru yola kılavuz üzerine.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/96/11_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Ne dersin o (Peygamber) doğru yolda ise.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/96/11_

### Şaban Piriş meali

Gördün mü? Eğer o hidayet üzerinde ise,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/96/11_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Ne dersin, o (Peygamber) doğru yolda ise

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/96/11_

### Mustafa İslamoğlu meali

(Ve sey ey ibadete engel olan) Hiç o hidayet üzere midir diye geldi mi aklına?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

### Muhammed Esed meali

Hiç düşündün mü o doğru yolda mıdır,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

### Edip Yüksel meali

Ne dersin, o doğru yolu izleseydi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

### Mehmet Okuyan meali

(11, 12) Gördün mü? (Bir düşün:) Ya o (kul) doğru yol üzerindeyse veya takvâyı (duyarlılığı) emrediyorsa?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

1. 11-13. ayetlerdeki hitap nankör insana yöneliktir.

### Süleymaniye Vakfı meali

Düşündün mü! O, doğru yolda olsaydı

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

### Ahmed Hulusi meali

Gördün mü (bir düşün)! Ya o hakikati yaşamakta ise?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Ne dersin, o kul doğru yolda ise ve sakınmayı emrediyorsa!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

### Süleyman Ateş meali

Gördün mü, ya o (kul) doğru yolda olur,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

### Ali Rıza Safa meali

Görüyor musun? Ya o, doğru yol üzerindeyse?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

### Gültekin Onan meali

Gördün mü? Ya o (kul) doğru yol üzerinde ise,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

### İbni Kesir meali

Gördün mü; ya o kul doğru yolda ise?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

### Hasan Basri Çantay meali

Gördün mü (şu cür'eti)? Ya o doğru yol üzerinde ise.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/11_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أَرَءَيْتَ | eraeyte | gördün mü? | [rAy](https://akilkuran.com/rAy) |
| إِن | in | ya |  |
| كَانَ | kane | olursa | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| عَلَى | ala | üzerinde |  |
| ٱلْهُدَىٰٓ | l-huda | doğru yol | [hdy](https://akilkuran.com/hdy) |

## Kökler

- **راي (rAy)** — Gözle ya da basiretle bakıp görmek  
  https://akilkuran.com/rAy
- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **هدي (hdy)** — Önden giderek yol göstermek ve incelikle yönlendirmek  
  https://akilkuran.com/hdy

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/96/10.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/96/12.md
- Sure: https://akilkuran.com/96.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt