# Alak 96:16

- **Sure:** 96. Alak (19 ayet)
- **Ayet:** 16 / 19
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/alak-suresi/16-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

## Okunuş

Nasiyetin kazibetin hatıeh.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Yalancı, hatalı perçemiyle.

### Erhan Aktaş meali

Yalancı ve yanlış yapan perçeminden.

### Diyanet İşleri meali

(15-16) Hayır! Andolsun, eğer vazgeçmezse, muhakkak onu perçeminden; o yalancı, günahkar perçeminden yakalarız.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Yalancı, cani bir alnı

### Yaşar Nuri Öztürk meali

O yalancı, o günahkar alnı.

### Ali Bulaç meali

O yalancı, günahkar olan alnından.

### Ali Aydın meali

Hayır! Andolsun, eğer yalanlamaktan vazgeçmezse, muhakkak onu perçeminden; o yalancı, hatalı (müşrik) perçeminden yakalarız.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Yalancı, günahkâr perçeminden.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/96/16_

### Şaban Piriş meali

Yalancı, günahkâr perçeminden.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/96/16_

### Ali Özek ve diğerleri meali

o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız).

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/96/16_

### Mustafa İslamoğlu meali

o pek sahtekar, bir o kadar da günahkar perçeminden;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

### Muhammed Esed meali

o yalancı, isyankar alnından!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

### Edip Yüksel meali

O yalancı ve günahkar ön lobu.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

### Mehmet Okuyan meali

O yalancı, günahkâr perçem(in)den!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

1. Bu ayet inkârcı/nankör insanın gerçeği yalanlayan beyninin ön (frontal) bölgesinden yakalanmasını içermekte, konuyla ilgili bilimsel bir gerçeğe mucizevî bir şekilde işaret etmektedir.

### Süleymaniye Vakfı meali

yalancı ve suçlu perçeminden!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

1. {{52:13}}Tur 52/13,{{/}} {{55:41}}Rahman 55/41.{{/}} Perçem, alın kısmını gösterir. Alın kısmı beynin frontal korteks denen ön bölgesini içerir. Bu bölge muhakeme, doğruyu yanlıştan ayırt etme ve davranışların kontrolü gibi özelliklerden sorumludur.

### Ahmed Hulusi meali

O yalancı, o hata yapan (bedene, dışa dönük) alnı (beyni)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Hayır hayır! Eğer bu yaptığından vazgeçmezse, derhal onu o yalancı, günahkar alnından yakalarız. O, hemen gidip meclisini çağırsın. Biz de zebanileri çağıracağız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

### Süleyman Ateş meali

O yalancı, günahkar perçem(den)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

### Ali Rıza Safa meali

Yalancı, suçlu alnından.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

### Gültekin Onan meali

O yalancı, günahkar olan alnından.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

### İbni Kesir meali

Yalancı, günahkar alnından.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

### Hasan Basri Çantay meali

(Ya'ni) yalancı, günahkar aln (ının saç) ından.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/16_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| نَاصِيَةٍۢ | nasiyetin | perçem(den) | [nSy](https://akilkuran.com/nSy) |
| كَـٰذِبَةٍ | kazibetin | yalancı | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |
| خَاطِئَةٍۢ | hatietin | günahkar | [xTA](https://akilkuran.com/xTA) |

## Kökler

- **نصي (nSy)** — Seçkinlik ve yücelik  
  https://akilkuran.com/nSy
- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb
- **خطا (xTA)** — Doğru olandan sapmak, yanılmak ve günah işlemek  
  https://akilkuran.com/xTA

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/96/15.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/96/17.md
- Sure: https://akilkuran.com/96.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt