# Alak 96:17

- **Sure:** 96. Alak (19 ayet)
- **Ayet:** 17 / 19
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/alak-suresi/17-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙ

## Okunuş

Felyed'u nadiyeh.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Bunun üzerine, örgütünü-yandaşlarını çağırsın.

### Erhan Aktaş meali

Haydi, yardımcılarını çağırsın.

### Diyanet İşleri meali

Haydi, taraftarlarını çağırsın.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

O vakıt çağırsın o kurultayını, meclisini

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Hadi çağırsın derneğini/kurultayını!

### Ali Bulaç meali

O zaman da meclisini (yakın çevresini ve yandaşlarını) çağırsın.

### Ali Aydın meali

Haydi, taraftarlarını çağırsın.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Haydi! O meclisini /Taraftarlarını çağırsın.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/96/17_

### Şaban Piriş meali

Haydi çağırsın meclisini.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/96/17_

### Ali Özek ve diğerleri meali

O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/96/17_

### Mustafa İslamoğlu meali

haydi o kendi örgütünü çağırsın,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

### Muhammed Esed meali

Bırak, kendi aklının (asılsız, düzmece) tavsiyelerini (yardımına) çağırsın,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

### Edip Yüksel meali

O zaman haydi çağırsın kurultayını.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

### Mehmet Okuyan meali

(O), meclisini (destekçilerini) çağırsın!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

### Süleymaniye Vakfı meali

O zaman (çağırabilirse) çağırsın bakalım yandaşlarını!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

1. {{2:165}}Bakara 2/165{{/}}-{{2:167}}167.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Haydi, çağırsın meclisini!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Hayır hayır! Eğer bu yaptığından vazgeçmezse, derhal onu o yalancı, günahkar alnından yakalarız. O, hemen gidip meclisini çağırsın. Biz de zebanileri çağıracağız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

### Süleyman Ateş meali

O zaman (o gitsin) de meclisini (adamlarını) çağırsın.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

### Ali Rıza Safa meali

Haydi, çağırsın yandaşlarını.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

### Gültekin Onan meali

O zaman da meclisini (yakın çevresini ve yandaşlarını) çağırsın.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

### İbni Kesir meali

Öyleyse topluluğunu çağırsın dursun.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

### Hasan Basri Çantay meali

O vakit (durmasın) meclisini da'vet etsin!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/17_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَلْيَدْعُ | felyed'u | o zaman çağırsın | [dEw](https://akilkuran.com/dEw) |
| نَادِيَهُۥ | nadiyehu | meclisini | [ndw](https://akilkuran.com/ndw) |

## Kökler

- **دعو (dEw)** — Bir şeyi ses ve sözle kendine yöneltmek  
  https://akilkuran.com/dEw
- **ندو (ndw)** — İki temel anlamı vardır: toplanmak ve bir şeydeki ıslaklık  
  https://akilkuran.com/ndw

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/96/16.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/96/18.md
- Sure: https://akilkuran.com/96.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt