# Alak 96:18

- **Sure:** 96. Alak (19 ayet)
- **Ayet:** 18 / 19
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/alak-suresi/18-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

## Okunuş

Sened'uz zebaniyeh.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Biz de zebanileri-def edicileri [1] çağırırız.

1. Onlar ölçüsüz davranan bir halk olsalar da, vahyi geri çekmeyeceğiz: 43:5. Onlar hakikatten hoşlanmasalar da, biz hakikati söylemeye devam edeceğiz: 43:78. Onlar nasihatten hoşlanmasalar da, nasihat etmeye devam edeceğiz: 23:70. Onlar hangi argümanlarla gelirlerse gelsinler, biz en iyi açıklamayı yapacağız: 25:33. Her konuyu, ayrıntılı: 6:114, 11:1, 41:3, evire çevire, misallerle açıklayarak: 17:89, 18:54, hakikati, batılın tepesine indireceğiz: 21:18. Zulmedenler, Allah’ın tabiat yasalarına, sünnetullahına toslayacaklar ve yıkıma uğrayacaklar: 26:227, 35:43-44. Zebani; "Haddini aşan her şeyi ve herkesi, ait olduğu sınıra sertçe geri iten, ilahî sistemin sarsılmaz ve karşı konulamaz yasaları, sünnetullahı ve bunların kitapta ortaya koyulduğu ayetleridir."

### Erhan Aktaş meali

Biz de zebanileri çağıracağız.

### Diyanet İşleri meali

Biz de zebanileri çağıracağız.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Biz, çağıracağız zebanileri

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Biz de çağıracağız zebanileri!

### Ali Bulaç meali

Biz de zebanileri çağıracağız.

### Ali Aydın meali

Biz de zebânileri çağıracağız.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Biz de Zebanileri çağıracağız.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/96/18_

### Şaban Piriş meali

Çağıracağız zebanileri.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/96/18_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Biz de zebanileri çağıracağız

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/96/18_

### Mustafa İslamoğlu meali

biz de zebanileri çağıracağız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

### Muhammed Esed meali

(o zaman) Biz de semavi azap güçlerini çağırırız!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

### Edip Yüksel meali

Biz de zebanileri çağıracağız..

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

### Mehmet Okuyan meali

İleride biz de zebanileri çağıracağız!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

### Süleymaniye Vakfı meali

Biz de zebanileri çağıracağız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

1. Zebani adı verilen cehennemde görevli melekler için bkz: {{39:71}}Zümer 39/71{{/}}-{{39:72}}72,{{/}} {{40:49}}Mü'min 40/49{{/}}-{{40:50}}50,{{/}} {{43:77}}Zuhruf 43/77,{{/}} {{66:6}}Tahrim 66/6,{{/}} {{67:8}}Mülk 67/8,{{/}} {{74:30}}Müddessir 74/30{{/}}-{{74:31}}31.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Biz de çağıracağız Zebanileri (ateşin zebun edici kuvvelerini)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Hayır hayır! Eğer bu yaptığından vazgeçmezse, derhal onu o yalancı, günahkar alnından yakalarız. O, hemen gidip meclisini çağırsın. Biz de zebanileri çağıracağız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

### Süleyman Ateş meali

Biz de zebanileri çağıracağız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

### Ali Rıza Safa meali

Biz de cehennem bekçilerini çağıracağız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

### Gültekin Onan meali

Biz de zebanileri çağıracağız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

### İbni Kesir meali

Biz de zebanileri çağırırız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

### Hasan Basri Çantay meali

Biz (de) zebanileri çağırırız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/18_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| سَنَدْعُ | sened'u | biz de çağıracağız | [dEw](https://akilkuran.com/dEw) |
| ٱلزَّبَانِيَةَ | z-zebaniyete | zebanileri | [zbn](https://akilkuran.com/zbn) |

## Kökler

- **دعو (dEw)** — Bir şeyi ses ve sözle kendine yöneltmek  
  https://akilkuran.com/dEw
- **زبن (zbn)** — İtmek temel anlamdır; sağanı tekmeleyen deve ve insanları çarpıp savuran savaş buradan anılır. Cehennem ehlini ateşe iten bekçilere 'zebânî' denir  
  https://akilkuran.com/zbn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/96/17.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/96/19.md
- Sure: https://akilkuran.com/96.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt