# Alak 96:2 - **Sure:** 96. Alak (19 ayet) - **Ayet:** 2 / 19 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/alak-suresi/2-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ## Okunuş Halakal insane min alak. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali İnsanı alaktan oluşturdu [1]. 1. Alak: Nutfe tarafından döllenen yumurta, rahime yapışınca oluşan embriyo: 22:5, 23:14, 40:67, 75:38. ### Erhan Aktaş meali İnsanı alaktan[1] yarattı. 1. Döl yatağına tutunan, döl yatağında asılı olan. ### Diyanet İşleri meali (1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı "alak"dan yarattı. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali İnsanı bir alaktan yarattı ### Yaşar Nuri Öztürk meali İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husumetten yarattı. ### Ali Bulaç meali O, insanı bir alak'tan yarattı. ### Ali Aydın meali Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı “alak”dan yarattı. [1][2] 1. Kur’an’ın indiği toplum yazısız bir toplum idi; “okuma-yazma bilmeyenler topluluğu” anlamında değil, okuma yazmanın gerekli kıldığı alışkanlıklara ve kavramlara sahip olmayanların yaşadıkları bir dünya anlamında yazısız bir toplum idi. Kur’an böyle bir topluluk içerisinde yaşayan ümmi Nebi’ye nazil oldu ve o da aldığı vahyi ilk önce kendine okudu, ona iman etti ve onu içselleştirdi, Kur’an’ın Türkçe çevirilerinde “Yaratan Rabbinin adıyla oku” şeklinde yer alan bu âyet yaygın kanaate göre Kur’an’ın ilk inen âyeti olduğundan, burada cevaplanması gereken bazı sorular vardır. Nebi (aleyhisselam) okuma yazma biliyor muydu? Nebi (aleyhisselam) dan okuması istenen şey neydi? Aslında buradaki okuma yazılı bir metni okuma anlamına gelmemektedir. 2. Sözlü okuma; akıl ve gönül vasıtasıyla ezbere okuma yani zihinde bir ön hazırlık yapmayı, kavramayı, anlayarak söylemeyi ve sindirmeyi gerektiren bir okumadır. Oysa yazılı bir metni okuma böyle değildir. O dışarıdan alınan bir şeyi yüksek sesle olsun ya da olmasın ama anlamak niyetiyle bilinçli olarak zihne işlemeyi ifade eder. Nebi (aleyhisselam) ın yazılı bir metne muhatap olmadığı ve yazılı bir metni de okumadığı anlaşıldığına göre, Kur’an kendisine indirildiğinde, onu insanlara sözlü olarak yani dille okumuş duyurmuş muhatapları da Kur’an’ı sözlü olarak dinlemişlerdir. Nitekim Kur’an âyetleri bu konuda gayet açıktır. “Kur’an okunduğunda onu dinleyin...” (Âraf- 204) “Kendisine âyetlerimiz okunduğunda...” (Lokman-7) “Kafirler dediler ki, sakın bu Kur’an’ı dinlemeyin...” (Fussilet-26) “Resul’e indirileni işittiklerinde...” (Mâide-83) Bu durumda ikra emrinin nesnesi olarak akla Nebi (aleyhisselam)’a indirilen Kur’an gelmektedir ki zaten bu kelimenin anlamı da okunandır. Bu takdirde âyet “Sana indirileni, ilk önce zihnine ve gönlüne Rabbinin adıyla yani O’ndan geldiğine iman ederek tüm benliğinle oku anlamına gelmektedir. ### Rowad Tercüme Merkezi meali O, insanı bir kan pıhtısından yarattı. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/96/2_ ### Şaban Piriş meali İnsanı alaktan yaratan, _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/96/2_ ### Ali Özek ve diğerleri meali O, insanı alâk (rahim cidarına asılı hücre kümesi) tan yarattı. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/96/2_ ### Mustafa İslamoğlu meali O insanı sevgi ve alakadan yarattı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ ### Muhammed Esed meali insanı bir yumurta hücresinden yaratan! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ ### Edip Yüksel meali O, insanı bir embriyodan yarattı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ 1. * Arapça "'ALaQ" kelimesi, üç anlama sahiptir. 1) Kan pıhtısı, 2) Asılı duran madde, 3) Sülük. Eskiler, doğal olarak birinci anlamı, yani kan pıhtısı anlamını yeğlemişlerdir. Ne var ki modern biyolojinin gözlemleri bu anlamın doğru olmadığını ortaya koymuştur. İnsanın yaratılış evrelerinde kan pıhtısı diye bir evre yoktur. Bu yüzden, "rahim duvarına sülük gibi asılı duran madde" anlamını seçtik. Nitekim meniden sonraki evre olarak anılan bu biçimin (22:5; 23:14) tek kelimelik karşılığı "embriyo"dur. * Bak 4:82. ### Mehmet Okuyan meali O, insanı ‘alaktan (embriyodan) yarattı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ ### Süleymaniye Vakfı meali O, insanı rahim duvarına asılı embriyodan yaratmıştır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ 1. {{22:5}}Hac 22/5,{{/}} {{23:12}}Mü'minun 23/12{{/}}-{{23:14}}14,{{/}} {{40:67}}Mü'min 40/67,{{/}} {{75:37}}Kıyamet 75/37{{/}}-{{75:38}}38.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali İnsanı Alak'tan (kan pıhtısı; genlerden) yarattı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ ### Bayraktar Bayraklı meali O, insanı bir yapışkan döllenmiş yumurta hücresinden yarattı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ ### Süleyman Ateş meali O, insanı alaktan (embriyodan) yarattı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ ### Ali Rıza Safa meali İnsanı, Asılarak Tutunandan yarattı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ 1. İşte, bir bilgi ayeti: İnsan üreme düzeninde, yüz milyonlarca sperm arasından yalnızca bir tek sperm dişi yumurtayı aşılar. Sperm, yumurtada diğer yarısını bulduktan sonra, fallop tüpünde tutunmadan dölyatağına doğru yol alır. Dölyatağına ulaştığında, kan damarlarının yoğun olduğu bir yere asılarak tutunur. Dölyatağı duvarındaki asit tabakasını parçalayabilmek için, hiyoluronidaz ismi verilen organik bir öge salgılar. Bu nedenle asit tabakası bozulur ve dölyatağı duvarına sülük gibi tutunan oğulcuk, besin ve oksijen gereksinimlerini karşılamaya başlar. Tıpbilimindeki gelişmeler sayesinde öğrenilen bu bilgiler, insanın yaratılışında oluşturulan ögelerin Kur'an'da bildirildiğini, bu ayetle bir kez daha kanıtlamaktadır. "Asılarak tutunan" olarak yazdığımız "Alak" sözcüğünün "Kan pıhtısı" veya "Sevgi" veya "İlgi" veya "Sülük" gibi anlamları da vardır. Kimi Kur'an çevirilerinde, "İnsanı kan pıhtısından yarattı." biçiminde yazılarak, bilimin bu bilgilere uzak olduğu dönemlerde yapılmış olan çeviriler tekrarlanmıştır. ### Gültekin Onan meali O insanı bir alaktan yarattı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ ### İbni Kesir meali O; insanı pıhtılaşmış kandan yarattı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ ### Hasan Basri Çantay meali O, insanı bir kan pıhtısından yaratdı. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/2_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | خَلَقَ | haleka | O yarattı | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) | | ٱلْإِنسَـٰنَ | l-insane | insanı | [Ans](https://akilkuran.com/Ans) | | مِنْ | min | -tan | | | عَلَقٍ | alekin | alak- | [Elq](https://akilkuran.com/Elq) | ## Kökler - **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak https://akilkuran.com/xlq - **انس (Ans)** — Bir şeyin ortaya çıkması ve yabaniliğe aykırı olan her şey https://akilkuran.com/Ans - **علق (Elq)** — Bir şeyin yüksekçe bir yere asılması ve ona takılıp kalması https://akilkuran.com/Elq ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/96/1.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/96/3.md - Sure: https://akilkuran.com/96.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt