# Alak 96:4

- **Sure:** 96. Alak (19 ayet)
- **Ayet:** 4 / 19
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/alak-suresi/4-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

## Okunuş

Ellezi alleme bil kalem.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

O ki, kalemle öğretti [1],

1. Kastedilen kalem, sadece yazdığımız kalemi değil, öğrenmemize katkı sağlayan her şeyi / her kalemi ihtiva eder. Örneğin, bir giyim mağazası işleten birine: ''Kaç kalem ürün satıyorsun?'' derken, yazı yazdığımız kalemi kastetmediğimiz gibi. Kalemle öğretmek, Allah'ın insana eline bir kamış verip alfabe yazdırmasından ibaret bir eylem değildir. Buradaki kalem, evrenin kodlarının, yaratılış yasalarının ve ilmi bilincin insan nefsine kazınma/kaydedilme mekanizmasıdır. Nasıl ki kalem taşa veya kağıda iz bırakarak onu kalıcı kılıyorsa, ilahi irade de insan fıtratına hakikati kazımıştır.

### Erhan Aktaş meali

Kalemle öğretendir.

### Diyanet İşleri meali

(4-5) O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Kalem ile öğreten de

### Yaşar Nuri Öztürk meali

O'dur kalemle öğreten!

### Ali Bulaç meali

Ki O, kalemle (yazmayı) öğretendir.

### Ali Aydın meali

O, kalemle, insana bilmediğini öğretendir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Ki O, kalem ile öğretmiştir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/96/4_

### Şaban Piriş meali

Kalemle öğreten…

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/96/4_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/96/4_

### Mustafa İslamoğlu meali

O insana (bilgiyi) kalemle (kaydetmeyi) öğretti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

### Muhammed Esed meali

(insana) kalemi kullanmayı öğretendir,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

### Edip Yüksel meali

Kalem yoluyla öğretir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

### Mehmet Okuyan meali

Kalemle (yazmayı) öğreten O'dur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

### Süleymaniye Vakfı meali

O, kalemle öğretmiş olandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

1. {{2:31}}Bakara 2/31.{{/}} ayette Allah'ın, Adem'e her varlığın ismini (neye yaradıklarını) öğrettiği bildirilmiştir. Bu ayette de kalemle öğrettiği bildirilmektedir. Demek ki, yazıyı öğreten Allah, onu ilk öğrenen de Adem'dir ({{68:1}}Kalem 68/1{{/}}).

### Ahmed Hulusi meali

O ki, (O Rabbani özellikleri ve genetiğini) Kalem olarak öğretti (programladı)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

### Bayraktar Bayraklı meali

O, insana kalemi kullanmayı öğretendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

### Süleyman Ateş meali

O ki kalemle (yazmayı) öğretti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

### Ali Rıza Safa meali

O, kalemle yazmayı öğretendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

### Gültekin Onan meali

Ki O, kalemle (yazmayı) öğretendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

### İbni Kesir meali

Ki O, kalemle öğretti.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

### Hasan Basri Çantay meali

Ki O, kalemle (yazı yazmayı) öğretendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/96/4_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| ٱلَّذِى | ellezi | O ki |  |
| عَلَّمَ | alleme | öğretti | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |
| بِٱلْقَلَمِ | bil-kalemi | kalemle | [qlm](https://akilkuran.com/qlm) |

## Kökler

- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm
- **قلم (qlm)** — Bir şeyi yontarken düzeltmek  
  https://akilkuran.com/qlm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/96/3.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/96/5.md
- Sure: https://akilkuran.com/96.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt