# Ali İmran 3:132

- **Sure:** 3. Ali İmran (200 ayet)
- **Ayet:** 132 / 200
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/ali-imran-suresi/132-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاَط۪يعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَۚ

## Okunuş

Ve atiullahe ver resule leallekum turhamun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Allah'a ve elçisine itaat edin ki merhamet olunasınız [9:71].

### Erhan Aktaş meali

Allah'a ve Resul'e itaat edin ki size merhamet edilsin.[1]

1. Bkz. 3: 32. ayetin dipnotu.

### Diyanet İşleri meali

Allah'a ve Peygambere itaat edin ki size merhamet edilsin.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Allaha ve Peygambere itaat edin ki rahmete erdirilesiniz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Allah'a ve resule itaat edin ki, merhamet görebilesiniz.

### Ali Bulaç meali

Allah'a ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız.

### Ali Aydın meali

Allah’a yani Resûl’üne itaat edin ki size merhamet edilsin.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Allah'a ve Rasûl'e itaat edin ki, merhamete erdirilesiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/3/132_

### Şaban Piriş meali

Allah ve Peygamberine itaat edin ki size merhamet edilsin.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/3/132_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Allah'a ve Rasûl'üne itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/3/132_

### Mustafa İslamoğlu meali

Allah'a ve elçisine de tabi olun ki, rahmete mazhar olasınız!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

### Muhammed Esed meali

Allah'a ve Elçisi'ne tabi olun ki rahmete nail olabilesiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

### Edip Yüksel meali

Merhamet edilmeniz için ALLAH'a ve elçiye uyun.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

### Mehmet Okuyan meali

Allah'a ve Elçi'ye itaat edin ki merhamete kavuşturulasınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

### Süleymaniye Vakfı meali

Allah'a ve resulüne /elçisinin getirdiğine gönülden boyun eğin ki iyilik ve ikram göresiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

1. {{3:32}}Al-i İmran 3/32.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Allah'a ve Rasule itaat edin ki rahmete erdirilesiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

### Bayraktar Bayraklı meali

Allah'a ve Peygamber'ine itaat ediniz ki rahmete kavuşturulasınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

### Süleyman Ateş meali

Allah'a ve Elçiye ita'at edin ki, size merhamet edilsin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

### Ali Rıza Safa meali

Allah'a ve elçiye boyun eğin; böylece, belki merhamet edilirsiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

### Gültekin Onan meali

Tanrı'ya ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

### İbni Kesir meali

Allah'a ve Peygamber'e itaat edin ki rahmete erdirilesiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

### Hasan Basri Çantay meali

Allaha ve Peygambere itaat edin. Taki rahmete kavuşdurulasınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/3/132_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَأَطِيعُوا۟ | ve etiu | ve ita'at edin | [TwE](https://akilkuran.com/TwE) |
| ٱللَّهَ | llahe | Allah'a |  |
| وَٱلرَّسُولَ | ve rrasule | ve Elçiye | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |
| لَعَلَّكُمْ | leallekum | umulur ki olursunuz |  |
| تُرْحَمُونَ | turhamune | merhamet edilenlerden | [rHm](https://akilkuran.com/rHm) |

## Kökler

- **طوع (TwE)** — Birine eşlik edip boyun eğmek  
  https://akilkuran.com/TwE
- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl
- **رحم (rHm)** — İncelik, şefkat ve acıyıp yönelmek  
  https://akilkuran.com/rHm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/3/131.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/3/133.md
- Sure: https://akilkuran.com/3.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt