# Ankebut 29:57

- **Sure:** 29. Ankebut (69 ayet)
- **Ayet:** 57 / 69
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/ankebut-suresi/57-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

كُلُّ نَفْسٍ ذَٓائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ اِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

## Okunuş

Kullu nefsin zaikatul mevti summe ileyna turceun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Her can ölümü tadıcıdır [19. Sonra bize döndürülürsünüz [1].

1. 3:185, 21:35, 39:30.

### Erhan Aktaş meali

Her nefs[1] ölümü tadıcıdır. Sonra Biz'e döndürüleceksiniz.

1. Can.

### Diyanet İşleri meali

Her can ölümü tadacaktır. Sonra bize döndürüleceksiniz.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Her nefis, ölümü tadacak, sonra döndürülüp bize getirileceksiniz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Her can, ölümü tadacaktır; sonra bize döndürüleceksiniz.

### Ali Bulaç meali

Her nefis ölümü tadıcıdır; sonra bize döndürüleceksiniz.

### Ali Aydın meali

Her nefis ölümü tadıcıdır. Sonunda bize döndürüleceksiniz.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Her nefis ölümü tadacaktır. Sonra da bize döndürüleceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/29/57_

### Şaban Piriş meali

Her nefis ölümü tadacaktır. Sonra da bize döndürüleceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/29/57_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Her can ölümü tadacaktır. Sonunda bize döndürüleceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/29/57_

### Mustafa İslamoğlu meali

Her can ölümü tadıcıdır; en sonunda Bize dönüp geleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

### Muhammed Esed meali

Her can ölümü tadacaktır (ve) sonunda herkes dönüp Bize gelecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

### Edip Yüksel meali

Her nefis ölümü tadacak ve sonra bize döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

### Mehmet Okuyan meali

Her nefis (can), ölümü tadıcıdır. Sonunda sadece bize döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

1. Benzer mesajlar: Al-i İmrân 3:185; Enbiyâ 21:35; Zümer 39:30.

### Süleymaniye Vakfı meali

Her canlı ölümü tadacaktır. Sonra huzurumuza çıkarılacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

1. {{3:185}}Al-i İmran 3/185,{{/}} {{21:35}}Enbiya 21/35.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Her nefs, ölümü tadacaktır! Sonra bize döndürüleceksiniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

### Bayraktar Bayraklı meali

Her can ölümü tadacaktır. Sonunda bize döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

### Süleyman Ateş meali

Her can, ölümü tadacaktır. Sonra bize döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

### Ali Rıza Safa meali

Her benlik, ölümü tadacaktır. Sonra, Bize döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

1. "Her benlik, ölümü tadacaktır." tümcesi, 3:185 ve 21:35 ayetlerinde, tıpkısı sözcüklerle tekrarlanır.

### Gültekin Onan meali

Her nefis ölümü tadıcıdır; sonra bize döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

### İbni Kesir meali

Her nefis ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döndürüleceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

### Hasan Basri Çantay meali

Her can ölümü tadıcıdır. (Ondan) sonra bize döndürü (lüb getiri) leceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/29/57_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| كُلُّ | kullu | her | [kll](https://akilkuran.com/kll) |
| نَفْسٍۢ | nefsin | can | [nfs](https://akilkuran.com/nfs) |
| ذَآئِقَةُ | zaikatu | tadacaktır | [pwq](https://akilkuran.com/pwq) |
| ٱلْمَوْتِ ۖ | l-mevti | ölümü | [mwt](https://akilkuran.com/mwt) |
| ثُمَّ | summe | sonra |  |
| إِلَيْنَا | ileyna | bize |  |
| تُرْجَعُونَ | turceune | döndürüleceksiniz | [rjE](https://akilkuran.com/rjE) |

## Kökler

- **كلل (kll)** — Üç temel anlamı vardır: keskinliğin körelmesi, bir şeyin bir şeyi kuşatması ve bir organ  
  https://akilkuran.com/kll
- **نفس (nfs)** — Esintinin, nefesin dışarı çıkması  
  https://akilkuran.com/nfs
- **ذوق (pwq)** — Bir şeyi tadarak denemek  
  https://akilkuran.com/pwq
- **موت (mwt)** — Bir şeyden gücün gitmesi  
  https://akilkuran.com/mwt
- **رجع (rjE)** — Geri çevirmek ve tekrarlamak geniş ve tutarlı bir  
  https://akilkuran.com/rjE

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/29/56.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/29/58.md
- Sure: https://akilkuran.com/29.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt