# Araf 7:1 - **Sure:** 7. Araf (206 ayet) - **Ayet:** 1 / 206 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/araf-suresi/1-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça الٓمٓصٓۜ ## Okunuş Elif, lam, mim, sad ## Mealler (23) ### Şinasi Güneş meali Elif-Lam-Mim-Sad [1]. 1. 1. Harflerin Proto-Sinaitik Piktogramları ve Ontolojik Karşılıkları: Elif [𐤀 - Alef / Öküz Başı - Alp]: Piktografik Kökeni: Mısır hiyeroglifindeki boğa-öküz başı sembolüdür [İbrani-Sami dilindeki "Alp-Elef" = Güç, lider, ana kaynak]. Ontolojik Karşılığı: Mutlak güç, başlangıç enerjisi, varlığın kök temeli ve ilk ivme. Lâm [𐤋 - Lamed - Çoban Değneği - Malמד]: Piktografik Kökeni: Sürüyü yönlendiren, hizaya sokan çoban değneği veya kancasıdır. Ontolojik Karşılığı: Yönlendirme, sevk etme, kuralları uygulama, hizaya getirme ve bağ kurma mekanizması. Mîm [𐤌 - Mayim - Su Dalgası]: Piktografik Kökeni: Hareketli su dalgası piktogramıdır. Su; hayatın kaynağıdır, akışkandır, her kabın şeklini alır ve “Nedir, nereden gelir, nereye akar” sorularını sorduran ana maddedir. Ontolojik Karşılığı: Hayatın akışı, kaynak, derinlik ve zihni sorgulamaya iten [ne, neden, nasılsın] arayış enerjisi. Sâd [𐤑 - Tsade - Avcı Tuzağı veya Yan Taraf-Çıkıntı]: Piktografik Kökeni: Avı yakalamak için kurulan tuzak veya çöl patikası - direnç noktası. Ontolojik Karşılığı: Sâd Suresi boyunca işlediğimiz gibi; hakikate karşı direnenler, gürültü koparan kof sesler, engeller ve zihinsel direnç merkezleri. 2. الٓمٓصٓ [Elif-Lâm-Mîm-Sâd] Kombinasyonunun Çözümlemesi: Harflerin bu piktografik ve fıtri anlamlarını arka arkaya dizebildiğimizde, Kur'an'ın bu mukatta harfleriyle surelerin başındayken zihne çaktığı o sistemik şifre bütün çıplaklığıyla ortaya çıkar: Güç ve Başlangıç [Elif] + Yönlendirme-Sevk [Lâm] + Hayat-Sorgulama Akışı [Mîm]...karşısında türeyen o dirençler, kof gürültüler ve çatışma alanları [Sâd]. Yani bu başlık, sureye girerken okuyucuya veya fıtri bilince şunu fısıldar: “Varlığın o ana gücünden yayılan, sistemin yasalarıyla yönlendirilen ve insanı derin bir sorgulamaya çeken bu hakikat karşısında; dünyadaki o kof direnç odaklarının, gürültü koparanların ve engellerin çatışmasını izleyeceksin.” Özetle; Proto-Sinaitik alfabedeki piktogramları [öküz başı, çoban değneği, su dalgası] kusursuz bir şekilde dildeki ontolojik karşılıklarına oturur, metnin o geleneksel gizemci ["anlamı bilinmeyen şifreli harfler"] örtüsünü yırtıp atar. Harfler, kuralların ve evrensel yasaların görsel birer özeti olarak konuşmaktadır. ### Erhan Aktaş meali Elif, Lam, Mim, Sad. ### Diyanet İşleri meali Elif Lam Mim Sad. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Elif, lam, mim, sad. ### Yaşar Nuri Öztürk meali Elif, Lam, Mim, Sad. ### Ali Bulaç meali Elif, Lam, Mim, Sad. ### Ali Aydın meali Elif. Lâm. Mîm. Sâd. ### İbrahim Esinler meali A L M S _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/7/1_ ### Rowad Tercüme Merkezi meali Elif, Lâm, Mîm, Sâd. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/7/1_ ### Şaban Piriş meali Elif Lâm Mîm Sâd. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/7/1_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Elif.Lâm. Mîm. Sâd. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/7/1_ ### Mustafa İslamoğlu meali Elif-Lam-Mim-Sad! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ ### Muhammed Esed meali Elif-Lam-Mim-Sad. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ ### Edip Yüksel meali A1 L30 M40 S90 _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ 1. * Bu harfler, 19 kodu üzerine kurulu Kuran'ın matematiksel sistemi içinde önemli bir fonksiyona sahiptir. * Bak 2:1; 74:30. ### Mehmet Okuyan meali Elif. Lâm. Mîm. Sâd. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ 1. Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1. ### Süleymaniye Vakfı meali Elif-Lam-Mim-Sad! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ 1. Bu harflere huruf-u mukattaa /birbiri ile bağlantısı kesilmiş harfler denir. Bunların Nebimize sorulmamış olması, bilinen bir anlamının olduğunu gösterir. Yoksa müşrikler bunu dillerine dolar, Nebimizi sürekli rahatsız ederlerdi. Bununla ilgili sorular, İslam'ın Arap yarımadası dışına yayılmasından sonra başlamıştır. Bu harflerle başlayan yirmi dokuz sureden yirmi beşinde Kur'an'a, dördünde de önemli bir konuya vurgu yapılıyor olmasından onların dikkatleri toplama görevi yaptığı anlaşılır. Türkçede böyle bir kullanım yoktur. ### Ahmed Hulusi meali Eliif, Laam, Miiim, Saaad. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ ### Bayraktar Bayraklı meali Elif, lam, mim, sad. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ ### Süleyman Ateş meali Elif lam mim sad. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ ### Ali Rıza Safa meali A. L. M. SS. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ ### Gültekin Onan meali Elif, Lam, Mim, Sad. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ ### İbni Kesir meali Elif, Lam, Mim, Sad. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ ### Hasan Basri Çantay meali Elif, lam, Mim, Saad. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/1_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | الٓمٓصٓ | elif, Lam, mim, sad | Elif Lâm Mîm Sâd | | ## Gezinme - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/7/2.md - Sure: https://akilkuran.com/7.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt