# Araf 7:54

- **Sure:** 7. Araf (206 ayet)
- **Ayet:** 54 / 206
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/araf-suresi/54-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَث۪يثاًۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِاَمْرِه۪ۜ اَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۜ تَبَارَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَم۪ينَ

## Okunuş

İnne rabbekumullahullezi halakas semavati vel arda fi sitteti eyyamin summesteva alel arşı, yugşil leylen nehare yatlubuhu hasisen veş şemse vel kamere ven nucume musahharatin bi emrih, e la lehul halku vel emr, tebarekallahu rabbulalemin.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz Rabbiniz Allah, o semaları ve o arzı altı aşamada oluşturan, sonra o egemenlik alanını düzenleyen, o geceyi, kesintisiz bir şekilde izini süren o gündüze kaplatan, o güneşi, o ayı ve o yıldızları emriyle buyruğu altına alandır. Dikkat edin! Oluşturmak ve işleri yürütmek O'nundur. Alemlerin Rabbi olan Allah bereketin kaynağıdır [1][2].

1. Müteşabih Okuma: Semaları ve Arzı Altı Aşamada Oluşturmak ve Arş'a İstivâ Etmek-Sistemin Katmanlı Mimarisi ve Denge Kurma: Semâ ve Arz: Daha önce incelediğimiz gibi; Semâ insanın üst bilincini, vizyonunu ve akli ufkunu; Arz ise insanın ayaklarını basan temel fıtri gerçekliğini, alt belleğini ve benlik zeminini simgeler. Evreler-Aşamalar: İnsanın bilincinin ve kâinatın inşası tek celsede bitmez; evre evre, katman katman [altı aşamalı bir evrim-oluşum süreciyle] gerçekleşir. Arş'a İstivâ Etmek [Sistemin Merkezine Yerleşmek-Hükümranlık]: Oluşturuş tamamlandıktan sonra sistemin kendi kusursuz dengesine, ölçüsüne ve ahengine kavuşması, bilincin hakiki merkeze oturmasıdır. Gündüzü Durmaksızın Kovalayan Geceye Bürümek-Bilinç Döngüsünün Kesintisiz Akışı: Gece ve Gündüz: İnsanın iç dünyasındaki karanlık, kilitli, kurguları ve şüpheleri ile fıtri uyanış, aydınlık, hikmet ve berraklık halleridir. Durmaksızın-Kesintisiz İvme: Zihinsel evrelerin hiç durmaması. İnsan bilinci sabit ve katı bir blok değildir; hüzün ile feyz, karanlık ile aydınlık, kilitlenme ile arınma arasında kesintisiz, seri ve dinamik bir akış içindedir. Gece gündüzü kovalar; ego krizleri uyanış evrelerini tetikler. Güneş, Ay ve Yıldızları Emre Boyun Eğdirmek-Zihinsel Işık Kaynakları ve Kılavuzlar: Güneş, Ay ve Yıldızlar: Bilinci aydınlatan ana akıl kaynakları, duygusal yansımalar ve rehber ilkelerdir. Bunlar rastgele değil; sistemin fıtri yasalarına boyun eğmiş, insanı yönlendiren içsel aydınlatıcılardır. Oluşturmak da Emretmek de Yalnızca O'na Mahsustur-Ontolojik Birlik ve Fıtri Teslimiyet: Oluşturmak, sistemin fiziksel ve biyolojik varoluşu kurmasıdır. Emretmek, sistemin işleyiş yasaları, değerler bütünü ve vicdani yönlendirmeleridir. Kâinatı ve bilinci inşa eden yasa neyse, insanın içindeki ahlaki ve fıtri yönlendirme de odur. İnsan kendi ego kurgularını ilahlaştırmayı bırakıp, bu kusursuz bütünlüğün emrine girmek zorundadır. Soyut düzlemde A'râf 54, insanın iç dünyasında yaşadığı bütün o çalkantılı süreçlerin, ego savaşlarının ve arayışların aslında ne kadar kusursuz, kesintisiz ve ilahi bir denge yasasına dayandığını hatırlatan bir zihinsel toparlanma ve fıtri teslimiyet ilanıdır. İnsan, kendi zihninin kaosundan sıyrılıp sistemin bu muazzam akışına teslim olduğunda hakiki esenliğe [cennete] ulaşır.
2. Allah bereketin kaynağıdır: 43:85, 55:78, 67:1. Semaları ve arzı oluşturup arşı düzenlemesiyle ilgili ayetler: 10:3, 11:7, 13:2,20:5, 25:59, 32:4, 57:4, 41:9-10, 50:38. İşleri aracısız bizzat kendisinin idare ettiğiyle ilgili ayetler: 10:3-31, 13:2, 32:5.

### Erhan Aktaş meali

Rabb'iniz; gökleri ve yeri altı günde[1] yaratan, sonra arş üstüne isteva eden;[2] geceyi, durmadan takip eden gündüze katan; Güneş'i, Ay'ı ve yıldızları emrine tabi kılan Allah'tır. Dikkat edin! Yaratmak da emretmek de yalnız O'na özgüdür. Alemlerin Rabb'i olan Allah, Şanı Çok Yücedir.

1. Evrenin yönetimini ve egemenliğini elinde bulunduran.
2. Altı evrede, altı zaman diliminde, altı dönemde.

### Diyanet İşleri meali

Şüphesiz sizin Rabbiniz, gökleri ve yeri altı gün içinde (altı evrede) yaratan ve Arş'a kurulan, geceyi, kendisini durmadan takip eden gündüze katan, güneşi, ayı ve bütün yıldızları da buyruğuna tabi olarak yaratan Allah'tır. Dikkat edin, yaratmak da, emretmek de yalnız O'na mahsustur. Alemlerin Rabbi olan Allah'ın şanı yücedir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Filvakı' rabbınız o Allahdır ki Gökleri ve Yeri altı gün içinde yarattı, sonra Arş üzerine istiva buyurdu, geceyi gündüzü bürür, o onu kışkırtarak ta'kıb eyler, güneş ve ay ve bütün yıldızlar emrine müsahhar, bak halk onun, huküm onun, evet o rabbül'alemin olan Allah ne ulu!..

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Rabbiniz o Allah'tır ki, gökleri ve yeri altı günde yaratmış, sonra da arş üzerinde egemenlik kurmuştur. Geceyi gündüze bürüyüp örter. O bunu, bu da onu aralıksız ve titiz bir biçimde kovalar durur. Güneş, Ay, yıldızlar O'nun emrine boyun eğmiş. Gözünüzü açın; yaratış da O'nundur, emir veriş de/yaratış da O'nun içindir, emir veriş de. Alemlerin Rabbi olan Allah çok yücedir.

### Ali Bulaç meali

Gerçekten sizin Rabbiniz, altı günde gökleri ve yeri yaratan, sonra arşa istiva eden Allah'tır. Gündüzü, durmaksızın kendisini kovalayan geceyle örten, güneşe, aya ve yıldızlara kendi buyruğuyla baş eğdirendir. Haberiniz olsun, yaratmak da, emir de (yalnızca) O'nundur. Alemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir.

### Ali Aydın meali

Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş’a istivâ eden, geceyi, durmadan kendisini kovalayan gündüze bürüyüp örten; güneşi, ayı ve yıldızları emrine boyun eğmiş durumda yaratan Allah’tır. Bilesiniz ki, yaratmak da emretmek de sadece O’na mahsustur. Âlemlerin Rabbi olan Allah mübarektir (bütün bereketlerin kaynağıdır.)

### İbrahim Esinler meali

Doğrusu Rabbiniz Allah’tır; yaratandır gökleri ve yeri altı günde*; sonra istiva etti Arş üzerine; örter (Allah) geceyi gündüze; talep** eder (gündüz) onu (geceyi) aniden/çok çabuk; ve Güneş’i; ve Ay’ı; ve yıldızları; boyun eğdirilenlerdir O’nun emriyle; yaratma ve emir O'na değil midir?; Mübarek oldu Allah; alemlerin Rabbi.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/7/54_

1. Evrede, dönemde.
2. Gündüzün geceyi talep etmesinin işaret edilmesi de büyük bir Kur'an mucizesidir. Güneş sistemimizde gündüz her yere hakimdir. Tabiri caizse patron gündüzdür. Gece ise sadece gezegenlerin gölgesi olarak az bir yer tutar. Gündüz domine eden olarak geceleri ışık hızında yok etmek ister. Onu ele geçirip kendi hakimiyetini sokmak ister. Gecenin onu çok çabuk almak isteyen gündüze örtülmesi

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Şüphesiz gökleri ve yeri altı günde yaratmış olan Rabbiniz Allah, sonrasında arşın üstüne yükselmiştir. Birbirlerini durmadan takip eden geceyi gündüze bürüyüp örter. Güneş, Ay ve yıldızlar da O'nun emrine boyun eğmiştir. Dikkat edin! Yaratma da, emir de yalnızca O'na aittir. Âlemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/7/54_

### Şaban Piriş meali

Şüphesiz Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratmış, sonra arşın üstüne istiva etmiş/yükselmiş, geceyi (karanlığı ile), gündüz (aydınlığını) bürüyüp, örter ve (birbirlerini) durmadan takip eder kılmıştır; Güneş, ay ve yıldızlar da emrine boyun eğmiştir. Dikkat edin, yaratma ve emir yalnızca O’nundur. Alemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/7/54_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş’a istivâ eden, geceyi, durmadan kendisini kovalayan gündüze bürüyüp örten; güneşi, ayı ve yıldızları emrine boyun eğmiş durumda yaratan Allah'tır. Bilesiniz ki, yaratmak da emretmek de O’na mahsustur. Âlemlerin Rabbi Allah ne yücedir!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/7/54_

### Mustafa İslamoğlu meali

Kuşkusuz sizin Rabbiniz, gökleri ve yeri altı aşamada yaratan; ve sınırsız güç ve kudret makamına kurulan Allah'tır. O'dur gündüzü aralıksız kovalayan geceyle örten; güneşi, ayı ve yıldızları emrine amade kılan O... Bakın, yalnız O'na aittir bütün yaratılış ve mutlak emir: Alemlerin Rabbi Allah en yüce, en ulvi bereket kaynağıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

### Muhammed Esed meali

Şüphesiz, Allahtır sizin Rabbiniz; gökleri ve yeri altı evrede yaratan; ve arşa, o sınırsız kudret ve iktidar makamına kurulan. Gündüze, kendisini ivedilikle kovalayan geceyi sarıp sarmalayan O; koyduğu yasalara boyun eğen güneşiyle, ayıyla, yıldızlarıyla her şey Onun: bütün bir yaratılış ve tüm buyurma, yasama kudreti. Ne yücedir Allah, ne uludur alemlerin Rabbi!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

### Edip Yüksel meali

Efendiniz ALLAH, gökleri ve yeri altı günde yaratan ve sonra otoritesini kurandır. Geceyi, onu durmadan kovalayan gündüze bürüyüp örter. Güneş, ay ve yıldızlar O'nun yönetimine boyun eğmiştir. Yaratılış da, yönetim de O'na aittir. Evrenlerin Efendisi olan ALLAH ne uludur!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

1. * Altı günde yaratma olayı yaratılıştaki evrimi ve dört günde yaratıldığı belirtilen yeryüzünün yapısının göreli karmaşıklığını yansıtan mecazi bir birimdir. * Bak 41:10.

### Mehmet Okuyan meali

Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde (dönemde) yaratan, sonra da arşa istiva eden, geceyi durmadan kendisini takip eden gündüze bürüyüp örten, emrine boyun eğdirilmiş olarak güneşi, ayı ve yıldızları da (yaratan) Allah'tır. Dikkat edin! Yaratmak da emretmek de yalnızca O'na aittir. Âlemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

1. Benzer mesajlar: Yûnus 10:3; Hûd 11:7; Furkân 25:59; Secde 32:4; Kâf 50:38; Hadîd 57:4.
2. [Arş]a [istivâ], Yüce Allah için kullanıldığında "O'nun mutlak otorite makamına kurulması, her şeyi düzenleyiciliğini elinde bulundurması" anlamlarını içermektedir. Ayetteki [el-‘arş/‘arş] kelimesi Yüce Allah'ın mutlak hükümranlık alanı anlamında 21 yerde geçmektedir. Bu kavramın Allah ile ilgili olduğunda hakikat anlamını elbette bilemeyiz. Benzer mesajlar: Yûnus 10:3; Ra‘d 13:2; Tâhâ 20:5; Furkân 25:59; Secde 32:4; Hadîd 57:4.

### Süleymaniye Vakfı meali

Sizin Rabbiniz /Sahibiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra arşa /yönetimin başına geçen Allah'tır. Gündüzü, sürekli peşinde olan gece ile örter. Güneşi, ayı ve yıldızları da koyduğu kanuna göre hizmetinize verilmiş olarak yaratmıştır. Bakın, yaratmak da kural koymak da onun işidir! Bütün varlıkların sahibi olan Allah, ne yüce bir bereket kaynağıdır!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

1. Yer ve göklerin toplam altı günde yaratıldığını gösteren ayetler şunlardır: {{10:103}}Yunus 10/3,{{/}} {{11:7}}Hud 11/7,{{/}} {{25:59}}Furkan 25/59,{{/}} {{32:4}}Secde 32/4{{/}}-{{32:5}}5,{{/}} {{41:9}}Fussilet 41/9{{/}}-{{41:12}}12,{{/}} {{50:38}}Kaf 50/38,{{/}} {{57:4}}Hadid 57/4.{{/}} Allah katındaki bir gün bize göre bin yıl kadar olduğu için ({{22:47}}Hac 22/47{{/}}) bu ayetteki altı gün altı bin yıla denk gelir.
2. Kur'an, halkın diliyle inmiştir ({{14:4}}İbrahim 14/4{{/}}). Halk dilinde arş, "saltanat koltuğu"dur ({{12:100}}Yusuf 12/100,{{/}} {{27:23}}Neml 27/23{{/}}). Arşa istiva ise "yönetimin başına geçme" anlamındadır. Türkçede de bu anlamda, "padişah tahta çıktı", "falan kişi cumhurbaşkanlığı koltuğuna oturdu" gibi ifadeler kullanılır. Dolayısıyla "Allah arşa istiva etti." sözü de kainatın yönetiminin Allah'ın elinde olduğunu ifade eder ({{10:3}}Yunus 10/3,{{/}} {{13:2}}Ra'd 13/2,{{/}} {{20:5}}Taha 20/5,{{/}} {{25:59}}Furkan 25/59,{{/}} {{32:4}}Secde 32/4,{{/}} {{57:4}}Hadid 57/4{{/}}).
3. {{13:2}}Rad 13/2,{{/}} {{14:33}}İbrahim 14/33,{{/}} {{16:12}}Nahl 16/12,{{/}} {{29:61}}Ankebut 29/61,{{/}}{{31:29}} Lokman 31/29{{/}}, {{35:13}}Fatır 35/13,{{/}} {{36:37}}Yasin 36/37-40,{{/}} {{39:5}}Zümer 39/5{{/}}, {{92:1}}Leyl 92/1{{/}}-{{92:2}}2.{{/}}
4. {{10:3}}Yunus 10/3,{{/}}{{10:31}} 31{{/}}, {{11:123}}Hud 11/123{{/}}, {{13:31}}Rad 13/31{{/}}, {{36:82}}Yasin 36/82{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Muhakkak Rabbiniz O Allah'tır ki, semalar ve arzı altı aşama sürecinde yarattı, sonra Arş'a istiva etti (sonra onlar üzerinde dilediğince tasarrufa başladı). . . Geceyi hızla takip eden gündüze, gecenin örtüsünü bürür. . . Güneş, Ay, yıldızlar hükmünü yerine getirir. . . Kesinlikle bilin ki, yaratma da O'na aittir, hüküm de! Alemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

### Bayraktar Bayraklı meali

Şüphesiz, Rabbiniz o Allah'tır ki, gökleri ve yeri altı zaman devresi içinde yarattı, sonra kainat üzerinde hükümranlığını kurdu. O, geceyi, hemen arkasından kendisini kovalayan gündüze örter. Güneş, ay ve yıldızları da daima iradesine boyun eğmiş durumda var etmiştir. Bilesiniz ki yaratmak da emretmek de O'na mahsustur. Alemlerin Rabbi Allah ne yücedir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

### Süleyman Ateş meali

Rabbiniz o Allah'tır ki; gökleri ve yeri altı günde yarattı, sonra Arşa istiva etti (tahta kuruldu. O), geceyi, durmadan onu kovalayan gündüzün üzerine bürüyüp örter. Güneşi, ayı ve yıldızları buyruğuna boyun eğmiş vaziyette (yaratan O'dur). İyi bilin ki, yaratma ve emir O'nundur. Alemlerin Rabbi Allah, ne uludur!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

### Ali Rıza Safa meali

Kuşkusuz, Efendiniz Allah, gökleri ve yeryüzünü altı günde yaratmıştır. Sonra, egemen bir erk oluşturmuştur. Gündüze, onu sürekli izleyen geceyi örter. Güneş, ay ve yıldızlar da O'nun buyruğuna boyun eğmişlerdir. İyi bilin ki, yaratılış ve buyruk, O'na özgüdür. Evrenlerin Efendisi Allah, Çok Yücedir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

### Gültekin Onan meali

Gerçekten sizin rabbiniz, yeri ve gökleri altı günde yaratan, sonra arşa istiva eden Tanrı'dır. Gündüzü, durmaksızın kendisini kovalayan geceyle örten, güneşe, aya ve yıldızlara kendi buyruğuyla baş eğdirendir. Haberiniz olsun, yaratmak da, buyruk da (yalnızca) O'nundur. Alemlerin rabbi olan Tanrı ne yücedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

### İbni Kesir meali

Muhakkak ki sizin Rabbınız; gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş'a hükmeden Allah'tır. Gündüzü; durmadan kovalayan gece ile bürür. Güneş, ay ve yıldızlar O'nun emri ile müsahhar kılmışlardır. Bilin ki; yaratma da, emir de O'nundur. Alemlerin Rabbı olan Allah'ın şanı ne yücedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

### Hasan Basri Çantay meali

Şübhesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra (emri) arş üzerinde hükümran olan Allahdır. Kendisini durmayıb koğalayan gündüze geceyi O bürüyüb örter. Güneşi, ayı, yıldızları — hepsi de emrine ram olarak — (yaratan O). Haberin olsun ki yaratmak da, emretmek de Ona mahsus. Alemlerin Rabbi olan Allahın sanı ne kadar yücedir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/7/54_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنَّ | inne | şüphesiz |  |
| رَبَّكُمُ | rabbekumu | Rabbiniz | [rbb](https://akilkuran.com/rbb) |
| ٱللَّهُ | llahu | o Allah'tır |  |
| ٱلَّذِى | llezi | ki |  |
| خَلَقَ | haleka | yarattı | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) |
| ٱلسَّمَـٰوَٰتِ | s-semavati | gökleri | [smw](https://akilkuran.com/smw) |
| وَٱلْأَرْضَ | vel'erde | ve yeri | [ArD](https://akilkuran.com/ArD) |
| فِى | fi | içinde |  |
| سِتَّةِ | sitteti | altı | [stt](https://akilkuran.com/stt) |
| أَيَّامٍۢ | eyyamin | gün | [ywm](https://akilkuran.com/ywm) |
| ثُمَّ | summe | sonra |  |
| ٱسْتَوَىٰ | steva | istiva etti | [swy](https://akilkuran.com/swy) |
| عَلَى | ala | üzerine |  |
| ٱلْعَرْشِ | l-arşi | Arş | [Er$](https://akilkuran.com/Er$) |
| يُغْشِى | yugşi | bürüyüp örter | [g$w](https://akilkuran.com/g$w) |
| ٱلَّيْلَ | l-leyle | geceyi | [lyl](https://akilkuran.com/lyl) |
| ٱلنَّهَارَ | n-nehara | gündüz(ün üzerin)e | [nhr](https://akilkuran.com/nhr) |
| يَطْلُبُهُۥ | yetlubuhu | onu kovalayan | [Tlb](https://akilkuran.com/Tlb) |
| حَثِيثًۭا | hasisen | durmadan | [Hvv](https://akilkuran.com/Hvv) |
| وَٱلشَّمْسَ | ve şşemse | ve güneşi | [$ms](https://akilkuran.com/$ms) |
| وَٱلْقَمَرَ | velkamera | ve ayı | [qmr](https://akilkuran.com/qmr) |
| وَٱلنُّجُومَ | ve nnucume | ve yıldızları | [njm](https://akilkuran.com/njm) |
| مُسَخَّرَٰتٍۭ | musehharatin | boyun eğmiş vaziyette | [sxr](https://akilkuran.com/sxr) |
| بِأَمْرِهِۦٓ ۗ | biemrihi | buyruğuna | [Amr](https://akilkuran.com/Amr) |
| أَلَا | ela | İyi bilin ki |  |
| لَهُ | lehu | O'nundur |  |
| ٱلْخَلْقُ | l-halku | yaratma | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) |
| وَٱلْأَمْرُ ۗ | vel'emru | ve emir | [Amr](https://akilkuran.com/Amr) |
| تَبَارَكَ | tebarake | ne uludur | [brk](https://akilkuran.com/brk) |
| ٱللَّهُ | llahu | Allah |  |
| رَبُّ | rabbu | Rabbi | [rbb](https://akilkuran.com/rbb) |
| ٱلْعَـٰلَمِينَ | l-aalemine | Âlemlerin | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |

## Kökler

- **ربب (rbb)** — Birbirine yakın üç temel anlamı vardır: bir şeyi düzeltip üzerinde durmak, bir şeye bağlı kalmak ve bir şeyi bir şeye katmak  
  https://akilkuran.com/rbb
- **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak  
  https://akilkuran.com/xlq
- **سمو (smw)** — Yükseklik  
  https://akilkuran.com/smw
- **ارض (ArD)** — Üç temel anlamı vardır: aşağıda kalıp göğe karşılık olan şey (yer, toprak), nezle ve titreme  
  https://akilkuran.com/ArD
- **ستت (stt)** — Altı sayısını bildirir  
  https://akilkuran.com/stt
- **يوم (ywm)** — Gün temel anlamdır; güneşin doğuşundan batışına kadar geçen süre, genişletilerek herhangi bir zaman dilimi ve büyük olay için de kullanılır  
  https://akilkuran.com/ywm
- **سوي (swy)** — İki şey arasında doğruluk ve denklik  
  https://akilkuran.com/swy
- **عرش (Er$)** — Yapılmış bir şeyde yükseklik  
  https://akilkuran.com/Er$
- **غشو (g$w)** — Bir şeyi başka bir şeyle örtmek  
  https://akilkuran.com/g$w
- **ليل (lyl)** — Gece anlamındadır: güneşin batışıyla başlayan, gündüzü izleyen karanlık vakit  
  https://akilkuran.com/lyl
- **نهر (nhr)** — Bir şeyin açılması ya da açılıp yarılması  
  https://akilkuran.com/nhr
- **طلب (Tlb)** — Bir şeyi aramak, elde etmeye çalışmak  
  https://akilkuran.com/Tlb
- **حثث (Hvv)** — İki temel anlamı vardır: bir şeye teşvik etmek ve kuru kırıntı  
  https://akilkuran.com/Hvv
- **شمس ($ms)** — Renk değiştirmek ve yerinde durmamak  
  https://akilkuran.com/$ms
- **قمر (qmr)** — Bir şeydeki beyazlık  
  https://akilkuran.com/qmr
- **نجم (njm)** — Doğmak ve ortaya çıkmak  
  https://akilkuran.com/njm
- **سخر (sxr)** — Küçümseyip boyun eğdirmek  
  https://akilkuran.com/sxr
- **امر (Amr)** — Beş temel anlamı vardır: iş, emir, bereket, işaret ve şaşılacak şey  
  https://akilkuran.com/Amr
- **برك (brk)** — Bir şeyin sabit kalması  
  https://akilkuran.com/brk
- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/7/53.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/7/55.md
- Sure: https://akilkuran.com/7.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt