# Bakara 2:1 - **Sure:** 2. Bakara (286 ayet) - **Ayet:** 1 / 286 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/bakara-suresi/1-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça الٓمٓ ۚ ## Okunuş Elif, lam, mim. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali Güçlü yönlendirici kimdir? ### Erhan Aktaş meali Elif. Lam. Mim[1]. 1. Elif. Lam. Mim. Bu harfler, Kur'an'ın kendisi ile yazıldığı işaretlerdir. Zira harfler belli şekillerden oluşmuş işaretlerdir. 29 surenin başında yer alan bu harflere, Kur'an ayet, yani işaret diyor: Ayetin anlamlarından biri de "işaret"tir. Hurufu Mukattaa denilen ve anlamı ile ilgili çok farklı yorumlar yapılan bu harfler, Kur'an'ın deyimi ile bu ayetler Kur'an'ın kendisi ile yazıldığı ayetlerdir/işaretlerdir/harflerdir (Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitap'ın ayetleridir 13:1). ### Diyanet İşleri meali Elif Lam Mim. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Elif, Lam, Mim. ### Yaşar Nuri Öztürk meali Elif, Lam, Mim. ### Ali Bulaç meali Elif, Lam, Mim, ### Ali Aydın meali Elif. Lam. Mim. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Elif, Lâm, Mîm. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/2/1_ ### Şaban Piriş meali Elif, lâm, Mîm. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/2/1_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Elif. Lâm. Mîm. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/2/1_ ### Mustafa İslamoğlu meali Elif-Lam-Mim! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ ### Muhammed Esed meali Elif-Lam-Mim. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ ### Edip Yüksel meali A1 L30 M40 _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ 1. * Bu başlangıç harfleri, 14 yüzyıl, Allah tarafından korunan bir sır olarak kaldı. Binlerce müslüman ve oryantalist bilgin onların anlamını çözmek için boşuna çaba harcadı. * Yüce Allah, bu harflerin gizeminin deşifresini belli bir yere, belli bir zamana ve belli bir kişiye sakladı. * Şimdi biz bu başlangıç harflerini, 74. Surede sözü edilen 19 kodu üzerine kurulu matematiksel yapının önemli bir parçası olarak tanıyoruz. * Bu ve daha birçok gizemin açığa çıkması, Kuran'da söz verilen yepyeni bir çağın başladığını ve İslam'da reformun gerçekleşeceğini göstermektedir. * 19 kodu üzerine kurulu matematiksel sistemin deşifre edildiği tarih ilginçtir. * 19 sayısının yanına bu sayının söz edildiği surenin numarası olan 74'ü koyduğunuz vakit 1974 sayısını elde edersiniz. Bu sayı, Dr. Reşad Halife tarafından matematiksel mucizenin keşfedildiği yıldır. * 19 sayısını 74 ile çarptığınızda elde edeceğiniz 1406 sayısı ise Kuran'ın indiği tarih ile mucizenin keşfedildiği tarih arasındaki kameri yılların sayısına denktir. * Başlangıç harflerinin, matematiksel yapı içindeki olağanüstü rolü üzerinde düşünülürse, yedi surenin ilk ayetlerinde yer alan "Bunlar bu hikmetli Kitabın mucizeleridir" ifadesinin sürekli Başlangıç Harflerinden sonra gelmesinin anlamı rahatlıkla anlaşılır. (Örnekler için Üzerinde 19 Var adlı kitabımıza bakabilirsiniz.) A.L.M. harflerinin amacı 2. ayette bildirilir. Bu üç harf 3, 29, 30, 31 ve 32. surelerin başında da bulunur ve başlarında bulundukları surelerdeki tekrar sayılarıyla Kuran'daki matematiksel sistemin bir parçasıdır. * Bu harflerin ikinci anlamları için 15:87 ayetine bakınız. ### Mehmet Okuyan meali Elif. Lâm. Mîm. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ 1. 29 surenin başında bulunan; 14 farklı harften oluşup 14 farkı şekli bulunan; harekelenerek değil, hecelenerek ve kesik kesik okunan bu harflere [mukatta'a] veya [hecâ/teheccî] harfleri denir. Anlamları hakkında kesin ifadelerden kaçınmak gerekir. Ancak bunların birer yemin unsuru olduğu, böylece harfe, cümleye, ayete, sureye, bütünüyle vahye ve bilginin önemine dikkat çekildiği, [nûn] (hokka), [kâf] (dur, dikkat et), [tâhâ] (Hz. Muhammed'in ismi) ve [yâsîn] (ey insan) gibi bir kısmının anlamlarının da bulunduğu belirtilmektedir. İbn Abbas'a göre, bu harflerin her biri "Yüce Allah'ın isimlerinden veya sıfatlarından biri"ne delalet ettiği gibi, Allah'tan başka isimlere de delalet edebilirler. Mesela [elif lâm mîm] deki [elif]"Yüce Allah"a, [lâm] "latîf" sıfatına, [mîm] de "mecîd" ve benzeri sıfatlara delalet etmektedir. Yine burada [elif] "Yüce Allah"a, [lâm] "Cebrail"e, [mîm] ise "Hz. Muhammed"e işaret edebilir. Bu son yaklaşıma göre, vahyin Yüce Allah tarafından Cebrail aracılığıyla Hz. Muhammed'e indirildiği belirtilmiş olur. Bu harfler bir araya getirilirse Yüce Allah'ın isim veya sıfatlarından bir kısmı elde edilebilir. Bu bağlamda bir örnek olarak, İbn Abbas'tan gelen bir rivayete göre, [elif lâm râ, hâ mîm] ve [nûn] harfleri bir araya getirilirse [er-rahmân] kelimesi elde edilmektedir. Şunu belirtelim ki mukatta'a harfleri Kur'an'ın bir harfi bile eksilmeden korunduğunun en belirgin delillerinden birisidir. ### Süleymaniye Vakfı meali Elif-Lam-Mim! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ 1. Bu harflere huruf-u mukattaa /birbiri ile bağlantısı kesilmiş harfler denir. Bunların Nebimize sorulmamış olması, bilinen bir anlamının olduğunu gösterir. Yoksa müşrikler bunu dillerine dolar, Nebimizi sürekli rahatsız ederlerdi. Bununla ilgili sorular, İslam'ın Arap yarımadası dışına yayılmasından sonra başlamıştır. Bu harflerle başlayan yirmi dokuz sureden yirmi beşinde Kur'an'a, dördünde de önemli bir konuya vurgu yapılıyor olmasından dolayı onların dikkatleri toplama görevi yaptığı söylenebilir.. Türkçede böyle bir kullanım yoktur. ### Ahmed Hulusi meali Eliif, Laaam, Miiim. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ ### Bayraktar Bayraklı meali Elif, lam, mim. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ ### Süleyman Ateş meali Elif lam mim. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ ### Ali Rıza Safa meali A. L. M. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ 1. Kur'an'da, bağlantısız harflerin bildirildiği otuz ayet vardır. Yirmi dokuz ayrı surede yer alan ve yer aldıkları surelerin ilk ayetleri olan bağlantısız harfler, Arap abecesindeki yirmi sekiz harfin on dört tanesinden oluşur. Toplam olarak yetmiş sekiz tane bildirilen bağlantısız harfler konusunda, önyazıların dokuzuncu bölümünde ayrıntılı bilgi verilmiştir. ### Gültekin Onan meali Elif, Lam Mim, _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ ### İbni Kesir meali Elif, Lam, Mim _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ ### Hasan Basri Çantay meali Elif, Lam, Mim. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/1_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | الٓمٓ | elif, Lam, mim | Elif Lâm Mîm | | ## Gezinme - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/2/2.md - Sure: https://akilkuran.com/2.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt