# Bakara 2:264

- **Sure:** 2. Bakara (286 ayet)
- **Ayet:** 264 / 286
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/bakara-suresi/264-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذ۪ي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَٓاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۜ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْداًۜ لَا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُواۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِر۪ينَ

## Okunuş

Ya eyyuhellezine amenu la tubtılu sadakatikum bil menni vel eza, kellezi yunfiku malehu riaen nasi ve la yu'minu billahi vel yevmil ahır, fe meseluhu ke meseli safvanin aleyhi turabun fe esabehu vabilun fe terakehu salda, la yakdirune ala şey'in mimma kesebu vallahu la yehdil kavmel kafirin.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Ey inanıp güvenenler! Allah'a ve ahiret gününe inanıp güvenmeyen ve malını insanlara gösteriş olsun diye infak eden kimse gibi [1], sadakalarınızı başa kakma ve eziyetle boşa çıkarmayın [2]. Onun örneği, üzerinde toprak olup, bir sağanak isabet ederek, toprağın onu terk ettiği pürüzsüz bir kaya gibidir [3:117]. Kazandıklarından dolayı hiçbir şeye ölçü koyamazlar. Allah, gerçekleri örten halka yol göstermez.

1. 4:38-142, 107:6.
2. Ayette, sadaka ve infak ayrı olarak geçmektedir. Bu bize, ikisinin aynı anlama gelmediğini gösterir. İnfak, malından karşılıksız harcamaktır. Sadaka ise, kamu idaresi tarafından dağıtılmak üzere ödenen, toplanan vergidir. Kamu idaresi, topladığı sadakaları, vergileri ihtiyaç sahiplerine 9:60. ayette emredildiği gibi dağıtır.

### Erhan Aktaş meali

Ey İman Edenler! Allah'a ve ahiret gününe iman etmediği halde, insanlara malını gösteriş yapmak için harcayan kimse gibi; sadakalarınızı başa kakarak[1] ve inciterek boşa çıkarmayın. Böylelerinin durumu üzeri toprakla örtülü kaygan bir kayaya benzer. Sağanak bir yağmur yağınca, kaya çırılçıplak ortaya çıkar. Onlar, yaptıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, Kafir halka doğru yolu göstermez.

1. Minnet altında bırakmaya çalışarak.

### Diyanet İşleri meali

Ey iman edenler! Allah'a ve ahiret gününe inanmadığı halde insanlara gösteriş olsun diye malını harcayan kimse gibi, sadakalarınızı başa kakmak ve gönül kırmak suretiyle boşa çıkarmayın. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan ve maruz kaldığı şiddetli yağmurun kendisini çıplak bıraktığı bir kayanın durumu gibidir. Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, kafirler topluluğunu hidayete erdirmez.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ey o bütün iman edenler! sadakalarınızı başa kakmak, gönül kırmakla boşa gidermeyin: O herif gibi ki nasa gösteriş için malını dağıtır da ne Allaha inanır ne Ahıret gününe, artık onun meseli bir kaya meseline benzer ki üzerinde bir az toprak varmış, derken şiddetli bir sağanak inmişde onu yap yalçın etmiş bırakıvermiş: Öyleler kesiblerinden hiç bir şey istifade edemezler, Allah kafirler güruhunu doğru yola çıkarmaz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ey iman sahipleri! Allah'a ve ahıret gününe inanmadığı halde, insanlara riya için malını infak eden kişi gibi, sadakalarınızı başa kakmak ve eza etmek suretiyle boşa çıkarmayın. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak varken tepesine şiddetli bir yağmur inip kendisini cascavlak bırakmış yalçın bir kayanın haline benzer. Böyleleri, kazandıklarından hiç bir şey elde edemezler. Allah, küfre sapan bir topluluğu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.

### Ali Bulaç meali

Ey iman edenler, Allah'a ve ahiret gününe inanmayıp, insanlara karşı gösteriş olsun diye malını infak eden gibi minnet ve eziyet ederek sadakalarınızı geçersiz kılmayın. Böylesinin durumu, üzerinde toprak bulunan bir kayanın durumuna benzer; üzerine sağnak bir yağmur düştü mü, onu çırılçıplak bırakıverir. Onlar kazandıklarından hiç bir şeye güç yetiremez (elde edemez)ler. Allah, kafirler topluluğuna hidayet vermez.

### Ali Aydın meali

Ey iman edenler! Allah’a ve ahiret gününe inanmadığı halde malını insanlara gösteriş için infak eden kimse gibi minnet ve eziyet suretiyle, yaptığınız hayırlarınızı boşa çıkarmayın. Böylesinin misâli, üzerinde biraz toprak bulunan kayaya benzer ki, sağanak bir yağmur isabet etmiş de onu çıplak pürüzsüz kaya haline getirmiştir. Bunlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, ön yargı sahiplerini (vahiy’den bağımsız olarak) hidayete erdirmez.

### İbrahim Esinler meali

Ey iman etmiş kimseler! Boşa çıkarmayın sadakalarınızı minnetle* ve eziyetle**; kimse gibi (ki) infak eder malını insanlara gösteriş (-le) ; iman etmez Allah'a ve ahiret gününe; öyle ki misali onun (kimsenin) misali gibidir saf/düz bir kaya; üzerinde onun (kayanın) turâb; öyle ki isabet eder ona (kayaya) bir sağanak ; öyle ki bırakır onu semsert/yaşamsız; güç yetiremez (o kimse) kazandıklarından bir şey üzerine; ve Allah kılavuzlamaz kâfirler kavmini/toplumunu.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/2/264_

1. Minnet duyulması amacıyla yaparak. Minnet bekleyerek; minnete neden olarak.
2. Sıkıntı, eziyet, huzursuzluk vererek.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Ey iman edenler! Allah'a ve ahiret gününe iman etmediği halde malını gösteriş için harcayan kimse gibi, başa kakmak ve incitmek suretiyle yaptığınız hayırlarınızı boşa çıkarmayın. Artık onun durumu, üzerinde biraz toprak bulunan düz kayaya benzer ki, sağanak bir yağmur isabet etmiş de onu çıplak pürüzsüz kaya haline getirivermiştir. Bunlar kazandıklarından hiçbir şeye sahip olamazlar. Allah, kâfirleri doğru yola iletmez.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/2/264_

### Şaban Piriş meali

Ey iman edenler! Allah’a ve ahiret gününe inanmadığı halde, insanlara gösteriş için malını harcayan adam gibi minnet ve eziyet ederek sadakalarınızı geçersiz kılmayın. Bunun durumu, üzerinde biraz toprak bulunan bir kayaya benzer ki, şiddetli bir sağanak iner de onu kupkuru bırakır. Onlar, kazandıklarından bir şey elde edemezler. Allah inkarcı topluma yol göstermez.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/2/264_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Ey iman edenler! Allah’a ve ahiret gününe inanmadığı halde malını gösteriş için harcayan kimse gibi, başa kakmak ve incitmek suretiyle, yaptığınız hayırlarınızı boşa çıkarmayın. Böylesinin (gösteriş için sadaka verenin) durumu, üzerinde biraz toprak bulunan bir kayaya benzer ki, sağanak bir yağmur isabet etmiş de onu çıplak bir kaya haline getirivermiştir. Bunlar kazandıklarından hiçbir şeye sahip olamazlar. Allah, kâfirleri doğru yola iletmez.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/2/264_

### Mustafa İslamoğlu meali

Siz ey iman edenler! İnsanlara gösteriş için malını harcayan, Allah'a ve ahiret gününe de inanmayan kimse gibi, başa kakarak ve gönül inciterek yardımlarınızın sonucunu iptal etmeyiniz. O kişinin hali, üzerinde biraz toprak bulunan bir kayaya benzer: bir sağanak yağar, onu cascavlak bırakıverir. İşte bu gibilerin, yaptıklarından hiçbir kazançları olamaz. Zira Allah kafir bir topluma asla rehberliğini bahşetmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

### Muhammed Esed meali

Siz ey imana ermiş olanlar! Servetini gösteriş ve övgü için harcayan, Allah'a ve Ahiret Günü'ne inanmayan kişinin yaptığı gibi, iyiliğinizi başa kakarak ve (muhtaç kimsenin duygularını) inciterek yardımlarınızı değersiz hale sokmayın: Onun hali, üzerinde (biraz) toprak bulunan yumuşak bir kayanın hali gibidir, bir sağanak vurunca onu sert ve çıplak bırakıverir. Bu gibilerin, yaptıkları (hayırlı) işlerinden hiçbir kazançları olmaz: zira Allah, hakikati reddeden bir toplumu hidayete erdirmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

### Edip Yüksel meali

Gerçeği onaylayanlar! ALLAH'ı ve ahiret gününü onaylamadığı halde halka gösteriş için yardımda bulunan kişi gibi yardımlarınızı başa kakmakla ve eziyet etmekle boşa çıkarmayın. Bu tip davranışın örneği, üzerinde toz toprak biriken bir kayaya benzer ki şiddetli bir sağanak onu çıplak bırakır. Yaptıklarından hiçbir şey kazanamazlar. ALLAH inkarcı toplumu doğruya iletmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

### Mehmet Okuyan meali

Ey iman edenler! Allah'a ve ahiret gününe inanmadığı hâlde malını insanlara gösteriş için infak eden (veren) kişi gibi, sadakalarınızı başa kakarak ve inciterek iptal etmeyin! Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan kayaya benzer ki ona sağanak yağmur isabet etmiş de onu çıplak (topraksız) hâle getirmiştir. Bunlar, kazandıklarından hiçbir şeyi elde edemezler. Allah o kâfirler topluluğunu doğru yola ulaştırmaz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

1. Bu mesaj Nisâ 4:38, 142 ve Mâ‘ûn 107:6. ayetlerle okunmalıdır.
2. Benzer mesaj: İbrâhîm 14:18.

### Süleymaniye Vakfı meali

Ey inanıp güvenenler! Başa kakarak ve inciterek sadakalarınızı geçersiz kılmayın! Malını, insanlara gösteriş olsun diye harcayan, Allah'a da ahiret gününe de inanıp güvenmeyen kişi gibi davranmayın! Onun durumu, üzerinde toprak olan kayaya benzer. Bol yağmur yağar ve orayı çıplak bırakır. Böyleleri çalışmalarından hiçbir şey elde edemezler. Allah, kafirler toplumunu yola getirmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

1. {{2:262}}Bakara 2/262.{{/}}
2. {{4:38}}Nisa 4/38.{{/}}
3. {{3:117}}Al-i İmran 3/117,{{/}} {{11:16}}Hud 11/16,{{/}} {{14:18}}İbrahim 14/18,{{/}} {{18:103}}Kehf 18/103{{/}}-{{18:105}}105,{{/}} {{24:36}}Nur 24/39,{{/}} {{25:23}}Furkan 25/23.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Ey iman edenler, malını insanlara riya (kendine isim yapmak) için harcayan ve "B" işaret anlamıyla Allah'a ve gelecekte yaşanacak sürece iman etmeyen bir kimse gibi, sadakalarınızı başa kakma veya eziyet etme gibi davranışlarla iptal etmeyin. Bunun misali, üzerinde bir miktar toprak bulunan kaya gibidir. Şiddetli yağmur ona isabet edince üzerindeki toprağı götürdü ve geride çıplak kaya kaldı. Onlar kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah inkarcılar topluluğuna hidayet etmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

### Bayraktar Bayraklı meali

Ey iman edenler! Allah'a ve ahiret gününe inanmadığı halde malını gösteriş için harcayan kimse gibi, başa kakmak ve gönül incitmek suretiyle, yaptığınız hayırları boşa çıkarmayınız. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan düz kayaya benzer ki, sağanak bir yağmur isabet etmiş de onu çıplak pürüzsüz kaya haline getirivermiştir. Bunlar kazandıklarından hiçbir şeye sahip olamazlar. Allah, kafirleri doğru yola iletmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

### Süleyman Ateş meali

Ey inananlar, insanlara gösteriş için malını verip Allah'a ve ahiret gününe inanmayan adam gibi, başa kakmak ve eziyet etmekle sadakalarınızı boşa çıkarmayın. Öylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan şu kayaya benzer ki, bir sağnak indi de (üstündeki toprağı silip süpürerek) onu sert bir taş halinde bıraktı. (Böyleleri), kazandıklarından bir şey elde edemezler. Allah, kafir toplumu doğru yola iletmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

### Ali Rıza Safa meali

Ey inanca çağırılanlar! Allah'a ve Sonsuz Yaşam Günü'ne inanmamasına karşın, insanlara gösteriş yapmak için, yardımlaşmak amacıyla yapıyormuş gibi, başa kakarak ve inciterek yardımlarınızı boşa çıkarmayın. Böylesinin durumu, üzerinde biraz toprak bulunan bir kayaya benzer. Güçlü bir yağmur, onu çıplak bırakır. Onlar, yaptıklarından bir getiri elde edemezler. Çünkü Allah, nankörlük eden bir toplumu doğru yola eriştirmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

1. Kaya üzerindeki toprak benzetmesi, İncil, Markos 4:3-9 ayetlerinde, şöyle yazılıdır: "İsa, ‘Şunu dinleyin!' dedi. ‘Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı. Tohumlardan kimi yol kenarına düştü; kuşlar gelip bunları yedi. Kimi toprağı az kayalık yerlere düştü; toprak derin olmadığından hemen filizlendi. Fakat güneş doğunca kavruldular; kök salamadıkları için kuruyup gittiler. Kimi dikenler arasına düştü; dikenler büyüdü, filizleri boğdu. Kimi ise iyi toprağa düştü; ürün verdi. Bir bölümü otuz, bir bölümü altmış, bir bölümü de yüz kat ürün verdi.' Sonra, İsa, şunu ekledi: ‘İşitecek kulağı olan işitsin!'"

### Gültekin Onan meali

Ey inananlar, Tanrı'ya ve ahiret gününe inanmayan, insanlara karşı gösteriş olsun diye malını infak eden gibi minnet ve eziyet ederek sadakalarınızı geçersiz kılmayın. Böylesinin durumu, üzerinde toprak bulunan bir kayanın durumuna benzer; üzerine sağnak bir yağmur düştü mü onu çırılçıplak bırakıverir. Onlar kazandıklarından hiç birşeye güç yetiremez (elde edemez)ler. Tanrı kafirler kavmine hidayet vermez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

### İbni Kesir meali

Ey iman edenler; Allah'a ve ahiret gününe inanmayıp, insanlara gösteriş için malını harcayan kimse gibi sadakalarınızı başa kakma ve eziyet etmekle heder etmeyin, O gösteriş yapanın hali; üzerinde toprak bulunan kayanınki gibidir. Şiddetli bir yağmur isabet ettiğnde onu katı bir taş halinde bırakır. Onlar kazandıklarından hiç bir şey elde edemezler. Allah kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

### Hasan Basri Çantay meali

Ey iman edenler, sadakalarınızı — malını insanlara gösteriş için harcayan, Allaha ve ahiret gününe inanmayan bir kimse gibi — başa kakmak ve incitmek suretiyle heder etmeyin. Çünkü onun haali, üzerinde bir toprak bulunub da kendine şiddetli bir yağmur isaabet eden, bu suretle o, kendisini kaskatı bir taş haaline bırakmış olan kaypak bir kayanın haali gibidir. Onlar (dünyada) işledikleri hiç bir şeyden (sevab kazanmıya) muktedir olmazlar. Allah, kafirler güruhuna hidayet vermez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/2/264_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| يَـٰٓأَيُّهَا | ya eyyuha | ey |  |
| ٱلَّذِينَ | ellezine | kimseler |  |
| ءَامَنُوا۟ | amenu | iman edenler | [Amn](https://akilkuran.com/Amn) |
| لَا | la |  |  |
| تُبْطِلُوا۟ | tubtilu | boşa çıkarmayın | [bTl](https://akilkuran.com/bTl) |
| صَدَقَـٰتِكُم | sadekatikum | sadakalarınızı | [Sdq](https://akilkuran.com/Sdq) |
| بِٱلْمَنِّ | bil-menni | başa kakmakla | [mnn](https://akilkuran.com/mnn) |
| وَٱلْأَذَىٰ | vel'eza | ve eziyet etmekle | [Apy](https://akilkuran.com/Apy) |
| كَٱلَّذِى | kallezi | gibi |  |
| يُنفِقُ | yunfiku | infak eden | [nfq](https://akilkuran.com/nfq) |
| مَالَهُۥ | malehu | malını | [mwl](https://akilkuran.com/mwl) |
| رِئَآءَ | ria'e | gösteriş için | [rAy](https://akilkuran.com/rAy) |
| ٱلنَّاسِ | n-nasi | insanlara | [nws](https://akilkuran.com/nws) |
| وَلَا | ve la |  |  |
| يُؤْمِنُ | yu'minu | inanmayan | [Amn](https://akilkuran.com/Amn) |
| بِٱللَّهِ | billahi | Allah'a |  |
| وَٱلْيَوْمِ | velyevmi | ve gününe | [ywm](https://akilkuran.com/ywm) |
| ٱلْـَٔاخِرِ ۖ | l-ahiri | ahiret | [Axr](https://akilkuran.com/Axr) |
| فَمَثَلُهُۥ | femeseluhu | öylesinin durumu | [mvl](https://akilkuran.com/mvl) |
| كَمَثَلِ | kemeseli | benzer ki | [mvl](https://akilkuran.com/mvl) |
| صَفْوَانٍ | safvanin | şu kayaya | [Sfw](https://akilkuran.com/Sfw) |
| عَلَيْهِ | aleyhi | üzerinde bulunan |  |
| تُرَابٌۭ | turabun | toprak | [trb](https://akilkuran.com/trb) |
| فَأَصَابَهُۥ | feesabehu | ona isabet etttiğinde | [Swb](https://akilkuran.com/Swb) |
| وَابِلٌۭ | vabilun | bir sağnak (yağmur) | [wbl](https://akilkuran.com/wbl) |
| فَتَرَكَهُۥ | feterakehu | onu bırakır | [trk](https://akilkuran.com/trk) |
| صَلْدًۭا ۖ | salden | sert bir taş halinde | [Sld](https://akilkuran.com/Sld) |
| لَّا | la |  |  |
| يَقْدِرُونَ | yekdirune | (Böyleleri) elde edemezler | [qdr](https://akilkuran.com/qdr) |
| عَلَىٰ | ala | hiçbir |  |
| شَىْءٍۢ | şey'in | şey | [$yA](https://akilkuran.com/$yA) |
| مِّمَّا | mimma | şeylerden |  |
| كَسَبُوا۟ ۗ | kesebu | kazandıkları | [ksb](https://akilkuran.com/ksb) |
| وَٱللَّهُ | vallahu | Allah |  |
| لَا | la |  |  |
| يَهْدِى | yehdi | doğru yola iletmez | [hdy](https://akilkuran.com/hdy) |
| ٱلْقَوْمَ | l-kavme | toplumunu | [qwm](https://akilkuran.com/qwm) |
| ٱلْكَـٰفِرِينَ | l-kafirine | kafirler | [kfr](https://akilkuran.com/kfr) |

## Kökler

- **امن (Amn)** — Gönlün sükûnu ve korkunun gitmesi  
  https://akilkuran.com/Amn
- **بطل (bTl)** — Bir şeyin gidip az kalması  
  https://akilkuran.com/bTl
- **صدق (Sdq)** — Sözde ve başka şeylerde güç, sağlamlık  
  https://akilkuran.com/Sdq
- **منن (mnn)** — İki temel anlamı vardır: kesmek, kesilmek ve iyilik yapmak  
  https://akilkuran.com/mnn
- **اذي (Apy)** — Hoşa gitmeyen, insanın üzerinde rahat duramadığı şey  
  https://akilkuran.com/Apy
- **نفق (nfq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyin kesilip gitmesi ve bir şeyi gizleyip örtmek  
  https://akilkuran.com/nfq
- **مول (mwl)** — Mal edinmek anlamında tek bir kelimedir  
  https://akilkuran.com/mwl
- **راي (rAy)** — Gözle ya da basiretle bakıp görmek  
  https://akilkuran.com/rAy
- **نوس (nws)** — Sallanıp sarkmak, kıpırdamak  
  https://akilkuran.com/nws
- **يوم (ywm)** — Gün temel anlamdır; güneşin doğuşundan batışına kadar geçen süre, genişletilerek herhangi bir zaman dilimi ve büyük olay için de kullanılır  
  https://akilkuran.com/ywm
- **اخر (Axr)** — Öne geçmenin karşıtı olan geride kalmak  
  https://akilkuran.com/Axr
- **مثل (mvl)** — Bir şeyin başka bir şeye denk ve benzer olması  
  https://akilkuran.com/mvl
- **صفو (Sfw)** — Her türlü karışıklıktan arınmış olmak  
  https://akilkuran.com/Sfw
- **ترب (trb)** — İki temel anlamı vardır: toprak ve iki şeyin denk olması  
  https://akilkuran.com/trb
- **صوب (Swb)** — Bir şeyin inip yerine oturması  
  https://akilkuran.com/Swb
- **وبل (wbl)** — Bir şeydeki şiddet ve yoğunluk  
  https://akilkuran.com/wbl
- **ترك (trk)** — Bir şeyi bırakıp ondan el çekmek  
  https://akilkuran.com/trk
- **صلد (Sld)** — Katılık ve kuruluk  
  https://akilkuran.com/Sld
- **قدر (qdr)** — Bir şeyin miktarı, özü ve sınırı  
  https://akilkuran.com/qdr
- **شيا ($yA)** — Dilemek, istemek (meşîet) bu kökün başlıca anlamıdır  
  https://akilkuran.com/$yA
- **كسب (ksb)** — Aramak, istemek ve elde etmek  
  https://akilkuran.com/ksb
- **هدي (hdy)** — Önden giderek yol göstermek ve incelikle yönlendirmek  
  https://akilkuran.com/hdy
- **قوم (qwm)** — İki temel anlamı vardır: insan topluluğu (kavim) ve dikilip durmak ya da bir işe azmetmek  
  https://akilkuran.com/qwm
- **كفر (kfr)** — Örtmek, gizlemek  
  https://akilkuran.com/kfr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/2/263.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/2/265.md
- Sure: https://akilkuran.com/2.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt