# Beled 90:7

- **Sure:** 90. Beled (20 ayet)
- **Ayet:** 7 / 20
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/beled-suresi/7-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَيَحْسَبُ اَنْ لَمْ يَرَهُٓ  اَحَدٌۜ

## Okunuş

E yahsebu en lem yerahu ehad.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Onu hiç kimsenin görmediğini mi hesap ediyor?

### Erhan Aktaş meali

Kendisini hiç kimsenin görmediğini mi sanıyor?

### Diyanet İşleri meali

Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Onu bir gören olmadı mı zann ediyor?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Hiç kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

### Ali Bulaç meali

Kendisini hiç kimsenin görmediğini mi sanıyor?

### Ali Aydın meali

Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor?

### İbrahim Esinler meali

Düşünür mü ki asla görmez onu birisi?

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/90/7_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O kimsenin kendisini asla görmediğini mi zanneder?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/90/7_

### Şaban Piriş meali

Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/90/7_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Kimse onu görmedi mi sanıyor?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/90/7_

### Mustafa İslamoğlu meali

Yoksa o, kimsenin kendisini görmediğinimi zannediyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

### Muhammed Esed meali

Peki, kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

### Edip Yüksel meali

Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

### Mehmet Okuyan meali

Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

### Süleymaniye Vakfı meali

Kimsenin onu görmediğini mi sanıyor!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

1. {{10:61}}Yunus 10/61,{{/}} {{57:4}}Hadid 57/4,{{/}} {{58:7}}Mücadele 58/7.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

### Bayraktar Bayraklı meali

- "Pek çok mal harcadım" der, kimse onu görmedi mi sanıyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

### Süleyman Ateş meali

Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

### Ali Rıza Safa meali

Kimsenin, onu görmediğini mi sanıyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

### Gültekin Onan meali

Kendisini hiç kimsenin görmediğini mi sanıyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

### İbni Kesir meali

Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

### Hasan Basri Çantay meali

O, kendisini hiçbir (kişi) nin görmediğini mi sanıyor?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/90/7_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أَيَحْسَبُ | eyehsebu | -mi sanıyor? | [Hsb](https://akilkuran.com/Hsb) |
| أَن | en |  |  |
| لَّمْ | lem |  |  |
| يَرَهُۥٓ | yerahu | kendisini görmediğini- | [rAy](https://akilkuran.com/rAy) |
| أَحَدٌ | ehadun | kimsenin | [AHd](https://akilkuran.com/AHd) |

## Kökler

- **حسب (Hsb)** — Dört asıl taşır; başlıcaları saymak ve yetmektir. Hesap, sanmak, soy şerefi ve sevabı Allah'tan beklemek saymaktan doğar  
  https://akilkuran.com/Hsb
- **راي (rAy)** — Gözle ya da basiretle bakıp görmek  
  https://akilkuran.com/rAy
- **احد (AHd)** — Asıl kökü vahd olan bu kelime tek, bir anlamındadır  
  https://akilkuran.com/AHd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/90/6.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/90/8.md
- Sure: https://akilkuran.com/90.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt