# Beyyine 98:2

- **Sure:** 98. Beyyine (8 ayet)
- **Ayet:** 2 / 8
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/beyyine-suresi/2-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

رَسُولٌ مِنَ اللّٰهِ يَتْلُوا صُحُفاً مُطَهَّرَةًۙ

## Okunuş

Resulun minallahi yetlu suhufen mutahharah.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

98:1-2-3: Kitap Ehli'nden ve ortak koşanlardan gerçekleri örtenler, kendilerine apaçık kanıtlar, Allah'tan onlara, onda ayakta tutan yasalar bulunan [18:1-2] tertemiz sayfaları [80:14] okuyan bir elçi gelene kadar, serbest [başıboş, kendi hallerine] bırakılmadılar.

### Erhan Aktaş meali

Onlara tertemiz sayfalar okuyan, Allah tarafından görevlendirilen bir Resul.

### Diyanet İşleri meali

Bu delil, tertemiz sahifeleri okuyan, Allah tarafından gönderilen bir peygamberdir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Allahdan bir Resul, peyderpey mutahhar sahifeler okur,

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Allah tarafından gönderilen, tertemiz sayfalar okuyan bir resul gelinceye dek.

### Ali Bulaç meali

(O delil de) Allah'tan gönderilmiş bir elçi (ki,) tertemiz sahifeleri okumaktadır;

### Ali Aydın meali

Bu delil, tertemiz sahifeleri tilâvet eden, Allah’tan bir Resûl’dur.

### İbrahim Esinler meali

Bir resûldür* Allah’tan (ki) okur temizlenmiş** sahifeler***.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/98/2_

1. Resûl Muhammed.
2. İçerisinde Yüce Allah'ın vahyi dışında asla bir şey bulunmayan, kirlenmemiş, kontamine olmamış.
3. Kur'an'ın resûl hayattayken sayfalara yazıldığının delillerinden birisidir. Anlarız ki resûl daha önceden yazılmış sayfalardan salâtlarda okumuştur.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

(Bu delil) Allah tarafından (gönderilen) tertemiz sahifeler okuyan bir rasûldür.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/98/2_

### Şaban Piriş meali

(İşte o apaçık delil) Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeleri okuyan bir elçidir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/98/2_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(İşte o apaçık delil,) Allah tarafından gönderilen bir elçi o tertemiz sahifeleri okumaktadır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/98/2_

### Mustafa İslamoğlu meali

(O delil); tüm şaibelerden arınmış sayfaları Allah'tan kendilerine ileten bir elçidir;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

### Muhammed Esed meali

(onlara) kutsanmış tertemiz vahiyler ileten Allah'tan bir elçi (gelmeden),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

### Edip Yüksel meali

ALLAH'ın bir elçisi kendilerine arındırılmış/temizlenmiş sahifeler okuyor.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

### Mehmet Okuyan meali

(O), Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeleri tilavet eden (okuyup aktaran) bir elçidir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

### Süleymaniye Vakfı meali

tertemiz sayfaları bağlantılarıyla birlikte okuyan Allah'ın elçisi (gelinceye kadar)...

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

1. {{5:19}}Maide 5/19,{{/}} {{6:155}}En'am 6/155{{/}}-{{6:157}}157,{{/}} {{20:133}}Taha 20/133{{/}}-{{20:134}}134.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Allah'tan (şirk pisliğinden arınmayanın dokunamayacağı) tahir (orijinal hakikati yansıtan) sayfaları (bilgileri) bildiren bir Rasul!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

### Bayraktar Bayraklı meali

O apaçık delil, Allah katından gönderilmiş, tertemiz sayfaları okuyan bir peygamberdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

### Süleyman Ateş meali

(Yani) Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeler okuyan bir elçi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

### Ali Rıza Safa meali

Allah tarafından bir elçi, tertemiz sayfalar okuyor.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

### Gültekin Onan meali

(O delil de) Tanrı'dan gönderilmiş bir elçi (ki) tertemiz sahifeleri okumaktadır;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

### İbni Kesir meali

Arınmış sayfaları okuyan, Allah katından bir peygamber.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

### Hasan Basri Çantay meali

(1-2-3) Kitablardan ve müşriklerden küfredenler kendilerine apaçık bir hüccet, (ya'ni) içinde (kitabların) en doğru (hükümleri) yazılı, (baatıldan azade ve) temiz sahifeleri okuyacak Allahdan bir peygamber gelinceye kadar (guya intizaar edeceklerdi, dinlerinden) ayrılacak değillerdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/98/2_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| رَسُولٌۭ | rasulun | bir elçi | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |
| مِّنَ | mine | tarafından (gönderilen) |  |
| ٱللَّهِ | llahi | Allah |  |
| يَتْلُوا۟ | yetlu | okuyan | [tlw](https://akilkuran.com/tlw) |
| صُحُفًۭا | suhufen | sahifeler | [SHf](https://akilkuran.com/SHf) |
| مُّطَهَّرَةًۭ | mutahheraten | tertemiz | [Thr](https://akilkuran.com/Thr) |

## Kökler

- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl
- **تلو (tlw)** — Arkasından gitmek, izlemek  
  https://akilkuran.com/tlw
- **صحف (SHf)** — Bir şeyde yayvanlık ve genişlik  
  https://akilkuran.com/SHf
- **طهر (Thr)** — Temizlik ve kirin giderilmesi  
  https://akilkuran.com/Thr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/98/1.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/98/3.md
- Sure: https://akilkuran.com/98.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt