# Büruc 85:13

- **Sure:** 85. Büruc (22 ayet)
- **Ayet:** 13 / 22
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/buruc-suresi/13-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُع۪يدُۚ

## Okunuş

İnnehu huve yubdiu ve yuid.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz O, başlatıyor ve başlattığı yere geri döndürüyor.

### Erhan Aktaş meali

Kuşkusuz başlatan ve tekrarlayan[1] O'dur.

1. İlk yaratan ve yaratmayı tekrarlayacak olan.

### Diyanet İşleri meali

Şüphesiz O, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra onu tekrarlar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Çünkü o hem mübdi hem muiddir

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İlk yaratan da O'dur, tekrar yaratan da O'dur!!

### Ali Bulaç meali

Çünkü O, ilkin var eden, (sonra dirilterek) döndürecek olandır.

### Ali Aydın meali

Şüphesiz O, ilk başlatan ve onu iade edendir.

### İbrahim Esinler meali

Doğrusu O*; O* başlatır**; ve geri döndürür***.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/85/13_

1. Allah.
2. Mekan ve zamana sahip olmayan evreni/evrenleri tekillikten saf enerjiyle yaratmaya başlar. Saf enerji E=mc[2] ile maddeye dönüşür.
3. Evreni/evrenleri tekillik haline yani saf enerjiye geri döndürür. Gök geri dönüşlüdür. Evren/evrenler bir zaman yırtılacak ve yer çekimi her şeyi tekrar yokluğa geri döndürecektir. Madde E=mc[2] ile saf enerjiye dönüşecektir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İlkin var eden, sonra yeniden dirilten O'dur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/85/13_

### Şaban Piriş meali

İlk defa yaratan ve tekrar diriltecek olan O’dur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/85/13_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bilin ki O, (kâinat yokken) ilk olarak yaratan, (ölümden sonra tekrar hayatı) geri getirendir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/85/13_

### Mustafa İslamoğlu meali

çünkü O, evet O'dur yoktan var eden ve o yaratmayı sürekli tekrar eden de yine O'dur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

### Muhammed Esed meali

O'dur (insanı) yoktan var eden ve sonra yeniden hayata getiren.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

### Edip Yüksel meali

Başlatan ve tekrarlayan O'dur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

### Mehmet Okuyan meali

Şüphesiz ki O, başlatan ve tekrarlayandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

1. Benzer mesajlar: A‘râf 7:29; Yûnus 10:34; Enbiyâ 21:104; Neml 27:64; ‘Ankebût 29:19, 20; Rûm 30:11, 27.

### Süleymaniye Vakfı meali

O, (yaratılışı) başlatan ve (ahirette) tekrarlayacak olandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

1. {{10:4}}Yunus 10/4,{{/}} {{10:34}}34,{{/}} {{21:104}}Enbiya 21/104,{{/}} {{27:64}}Neml 27/64,{{/}} {{29:19}}Ankebut 29/19,{{/}} {{30:11}}Rum 30/11,{{/}} {{30:27}}27.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Muhakkak ki "HU"dur, ibda (izhar) eden ve iade (tekrar izhar) eden!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Şüphesiz, Rabbinin yakalaması son derece çetindir. İnsanı yoktan yaratan ve sonra yeniden diriltecek O'dur. O, çok bağışlayandır; çok sevendir. Şanlı kudret tahtının sahibidir. Dilediği şeyleri mutlak yapandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

### Süleyman Ateş meali

İlkin var eden, sonra geri çevirip yeniden yaratan O'dur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

### Ali Rıza Safa meali

Kuşkusuz, O, yoktan var eden ve yeniden döndürendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

### Gültekin Onan meali

Çünkü O, ilkin var eden, (sonra dirilterek) döndürecek olandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

### İbni Kesir meali

Önce yaratıp sonra tekrarlayan O'dur, O.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

### Hasan Basri Çantay meali

Çünkü O, ilkin var edenin de, (sonra yeniden diriltib kendisine) döndürecek olanın da ta kendisidir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/13_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنَّهُۥ | innehu | şüphesiz O |  |
| هُوَ | huve | O'dur |  |
| يُبْدِئُ | yubdiu | ilkin var eden | [bdA](https://akilkuran.com/bdA) |
| وَيُعِيدُ | ve yuiydu | sonra yeniden devam eden | [Ewd](https://akilkuran.com/Ewd) |

## Kökler

- **بدا (bdA)** — Bir şeyi açmak, ona başlamak  
  https://akilkuran.com/bdA
- **عود (Ewd)** — İki temel anlamı vardır: bir işi yeniden yapmak, başladığı yere dönmek ve bir tür ağaç  
  https://akilkuran.com/Ewd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/85/12.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/85/14.md
- Sure: https://akilkuran.com/85.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt