# Büruc 85:14

- **Sure:** 85. Büruc (22 ayet)
- **Ayet:** 14 / 22
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/buruc-suresi/14-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُۙ

## Okunuş

Ve huvel gafurul vedud.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve O, çok sevip bağışlayandır [1].

1. El-Ġafûr: Bağışlaması son derece nitelikli, koruyuculuğu tam ve derin olan. El-Ġaffâr: Sürekli, tekrar tekrar örtüp koruyan, mağfireti kesintisiz olan. El-Vedûd: Kulları üzerindeki sevgisi ve şefkati sarsılmaz olan, karşılıksız ve katıksız seven.

### Erhan Aktaş meali

O, Çok Bağışlayan'dır, Çok Seven'dir.

### Diyanet İşleri meali

O, çok bağışlayandır, çok sevendir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Onunla beraber gafurdur, çok sevgili (vedud)dur

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Gafur O'dur, Vedud O!

### Ali Bulaç meali

O, çok bağışlayandır, çok sevendir.

### Ali Aydın meali

O, bağışlayandır (iman edenleri) seven ve sevilmeye layık olandır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O; çok bağışlayandır, çok seven ve sevilendir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/85/14_

### Şaban Piriş meali

Çok bağışlayıcıdır. Çok seven, sevilen O’dur.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/85/14_

### Ali Özek ve diğerleri meali

O, çok bağışlayan ve çok sevendir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/85/14_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve mutlak bağış sahibi, hep seven ve sınırsızca sevilmeye layık olan O'dur;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

### Muhammed Esed meali

Ve yalnız O'dur gerçek bağışlayıcı, sevgide kapsayıcı,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

### Edip Yüksel meali

O Bağışlayandır, Sevendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

### Mehmet Okuyan meali

O çok bağışlayandır, çok sevendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

### Süleymaniye Vakfı meali

O, çok bağışlayan ve sevgi dolu olandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

1. {{11:90}}Hud 11/90,{{/}} {{15:49}}Hicr 15/49,{{/}} {{39:53}}Zümer 39/53.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

O, Ğafur'dur, Vedud'dur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Şüphesiz, Rabbinin yakalaması son derece çetindir. İnsanı yoktan yaratan ve sonra yeniden diriltecek O'dur. O, çok bağışlayandır; çok sevendir. Şanlı kudret tahtının sahibidir. Dilediği şeyleri mutlak yapandır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

### Süleyman Ateş meali

O bağışlayandır, sevendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

### Ali Rıza Safa meali

Ve O, Sınırsız Bağışlayandır; Kullarını Sevendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

### Gültekin Onan meali

O, çok bağışlayandır çok sevendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

### İbni Kesir meali

O; Ğafur'dur, Vedud'dur.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

### Hasan Basri Çantay meali

O, (tevbe' eden mü'minleri) çok yarlığayan, (dostlarını) çok sevendir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/85/14_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَهُوَ | ve huve | ve O |  |
| ٱلْغَفُورُ | l-gafuru | bağışlayandır | [gfr](https://akilkuran.com/gfr) |
| ٱلْوَدُودُ | l-vedudu | sevendir | [wdd](https://akilkuran.com/wdd) |

## Kökler

- **غفر (gfr)** — Örtmek  
  https://akilkuran.com/gfr
- **ودد (wdd)** — Sevgi temel anlamdır; bir şeyin olmasını dilemek de bundan doğar. Sevgide vüdd, dilekte vedâde kullanılır  
  https://akilkuran.com/wdd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/85/13.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/85/15.md
- Sure: https://akilkuran.com/85.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt