# Cin 72:26

- **Sure:** 72. Cin (28 ayet)
- **Ayet:** 26 / 28
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/cin-suresi/26-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلٰى غَيْبِه۪ٓ اَحَداًۙ

## Okunuş

Alimul gaybi fe la yuzhiru ala gaybihi ehada.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Görünmeyeni, bilinmeyeni, sezilmeyeni bilir. Onun üzerindeki görünmezliği, bilinmezliği, sezilmezliği de hiç bir şekilde açığa çıkarmaz.

### Erhan Aktaş meali

O, gaybı bilendir. Ve O, gaybını hiç kimseye bildirmez;

### Diyanet İşleri meali

O, gaybı bilendir. Hiç kimseye gaybını bildirmez.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

O bütün gaybi bilir, fakat gaybına kimseyi apaçık agah etmez.

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Gaybı bilendir O. Gaybı konusunda hiç kimseyi yardımcı yapmıyor.

### Ali Bulaç meali

O, gaybı bilendir. Kendi gaybını (görülmez bilgi hazinesini) kimseye açık tutmaz (ona muttali kılmaz.)

### Ali Aydın meali

O, gaybı bilendir. Hiç kimseye gaybını bildirmez.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O, gaybı bilendir. Hiç kimseye gaybını bildirmez.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/72/26_

### Şaban Piriş meali

O, gaybı bilendir. Kendi gaybına hiç kimseyi muttali kılmaz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/72/26_

### Ali Özek ve diğerleri meali

O bütün görülmeyenleri bilir. Sırlarına kimseyi muttali kılmaz;

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/72/26_

### Mustafa İslamoğlu meali

Gaybı (sadece) O bilir ve O gaybına kimseyi bütünüyle asla muttali kılmaz;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

### Muhammed Esed meali

(Yalnız) O bilir yaratılmışların kavrayış sınırlarının ötesindekini ve hiç kimseye açmaz Kendi erişilmez derinlikteki sırlarını,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

### Edip Yüksel meali

O geleceği bilendir; ve O sırrını hiç kimseye göstermez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

### Mehmet Okuyan meali

Gaybı (bilinemeyeni) bilen (Allah) gaybını (bilinemeyeni) kimseye açmaz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

### Süleymaniye Vakfı meali

O, bütün gaybı /gizli bilgileri bilendir, gaybını kimseye açmaz;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

1. {{13:9}}Ra'd 13/9,{{/}} {{32:6}}Secde 32/6,{{/}} {{59:20}}Haşr 59/22,{{/}} {{64:18}}Teğabün 64/18.{{/}}
2. {{6:59}}En'am 6/59,{{/}} {{11:123}}Hud 11/123,{{/}} {{16:77}}Nahl 16/77,{{/}} {{27:65}}Neml 27/65.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Gayb'ın bilenidir! Zati Gayb'ını kimsede açığa çıkarmaz;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

### Bayraktar Bayraklı meali

Allah bütün gaybı bilir. Sırlarını kimseye açıklamaz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

### Süleyman Ateş meali

Gaybı bilen O'dur. Gizli bilgisini kimseye göstermez.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

### Ali Rıza Safa meali

Gizli gerçekleri bilendir. Fakat gizli gerçeklerini hiç kimseye açıklamaz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

### Gültekin Onan meali

O, gaybı bilendir. Kendi gaybını kimseye açık tutmaz (ona muttali kılmaz.)

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

### İbni Kesir meali

Gaybı bilendir. Gaybını kimseye açıklamaz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

### Hasan Basri Çantay meali

(O bütün) ğaybı bilendir. Öyle ki gaybına kimseyi muttali etmez O.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/72/26_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| عَـٰلِمُ | aalimu | bilendir | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |
| ٱلْغَيْبِ | l-gaybi | gaybı | [gyb](https://akilkuran.com/gyb) |
| فَلَا | fela |  |  |
| يُظْهِرُ | yuzhiru | göstermez | [Zhr](https://akilkuran.com/Zhr) |
| عَلَىٰ | ala |  |  |
| غَيْبِهِۦٓ | gaybihi | gizli bilgisini | [gyb](https://akilkuran.com/gyb) |
| أَحَدًا | ehaden | kimseye | [AHd](https://akilkuran.com/AHd) |

## Kökler

- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm
- **غيب (gyb)** — Bir şeyin gözlerden gizlenmesi  
  https://akilkuran.com/gyb
- **ظهر (Zhr)** — Ortaya çıkmak ve kuvvet  
  https://akilkuran.com/Zhr
- **احد (AHd)** — Asıl kökü vahd olan bu kelime tek, bir anlamındadır  
  https://akilkuran.com/AHd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/72/25.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/72/27.md
- Sure: https://akilkuran.com/72.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt