# Enam 6:67

- **Sure:** 6. Enam (165 ayet)
- **Ayet:** 67 / 165
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/enam-suresi/67-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

لِكُلِّ نَبَأٍ مُسْتَقَرٌّۘ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

## Okunuş

Likulli nebein mustekar, ve sevfe ta'lemun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Her önemli haber için kararlaştırılmış yeri / zamanı vardır. İleride bileceksiniz.

### Erhan Aktaş meali

Her haberin[1] kararlaştırılmış bir zamanı vardır. Yakında bileceksiniz.

1. Olayın.

### Diyanet İşleri meali

Her haberin gerçekleşeceği bir zamanı vardır. İleride bileceksiniz.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Her haberin mukarrer bir zamanı var, artık ileride bilirsiniz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman/mekan vardır. Yakında bileceksiniz.

### Ali Bulaç meali

Her bir haber için 'kararlaştırılmış bir zaman (müstakar)' vardır. Siz de bileceksiniz.

### Ali Aydın meali

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. İleride anlayacaksınız.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/6/67_

### Şaban Piriş meali

Her haberin gerçekleşeceği bir an vardır. İlerde anlayacaksınız.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/6/67_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında siz de gerçeği bileceksiniz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/6/67_

### Mustafa İslamoğlu meali

Her haberin bir gerçekleşme süreci vardır; zaman gelecek (bunu) siz de öğreneceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

### Muhammed Esed meali

(Allahtan gelen) her haber belli bir süreç içinde gerçekleşir: ve siz zaman içinde (hakikati) anlayacaksınız".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

### Edip Yüksel meali

Her bir haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. İleride bilecekler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

### Mehmet Okuyan meali

Her haberin gerçekleşeceği bir zamanı vardır. İleride (gerçeği) bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

### Süleymaniye Vakfı meali

"Her haberin gerçekleşeceği bir yer ve zaman vardır, yakında siz de öğrenirsiniz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

1. {{3:154}}Ali- İmran 3/154.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Her haberin kararlaştırılmış, gerçekleşeceği bir zamanı vardır. . . Yakında bileceksiniz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

### Bayraktar Bayraklı meali

Her haber, belli bir süreç içinde gerçekleşir. Siz, zaman içinde anlayacaksınız.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

### Süleyman Ateş meali

Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. Yakında bilirsiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

### Ali Rıza Safa meali

Her haber için, kararlaştırılmış bir zaman vardır; yakında öğreneceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

### Gültekin Onan meali

Her bir haber için 'kararlaştırılmış bir zaman' (müstakar) vardır. Siz de bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

### İbni Kesir meali

Her haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında bileceksiniz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

### Hasan Basri Çantay meali

"Her bir haberin kararlaşmış bir zamanı vardır. Siz de yakında öğrenirsiniz".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/6/67_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| لِّكُلِّ | likulli | her | [kll](https://akilkuran.com/kll) |
| نَبَإٍۢ | nebein | haberin | [nbA](https://akilkuran.com/nbA) |
| مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ | mustekarrun | gerçekleşeceği bir zaman vardır | [qrr](https://akilkuran.com/qrr) |
| وَسَوْفَ | ve sevfe | yakında |  |
| تَعْلَمُونَ | tea'lemune | bilirsiniz | [Elm](https://akilkuran.com/Elm) |

## Kökler

- **كلل (kll)** — Üç temel anlamı vardır: keskinliğin körelmesi, bir şeyin bir şeyi kuşatması ve bir organ  
  https://akilkuran.com/kll
- **نبا (nbA)** — Bir yerden bir yere gelmek  
  https://akilkuran.com/nbA
- **قرر (qrr)** — İki temel anlamı vardır: soğukluk ve bir yerde yerleşip kalmak  
  https://akilkuran.com/qrr
- **علم (Elm)** — Bir şeyi ötekilerden ayıran iz ve işaret  
  https://akilkuran.com/Elm

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/6/66.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/6/68.md
- Sure: https://akilkuran.com/6.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt