# Enbiya 21:50

- **Sure:** 21. Enbiya (112 ayet)
- **Ayet:** 50 / 112
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/enbiya-suresi/50-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَهٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ اَنْزَلْنَاهُۜ  اَفَاَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ۟

## Okunuş

Ve haza zikrun mubarekun enzelnah, e fe entum lehu munkirun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Bu, indirdiğimiz bereketli bir zikirdir. Siz onu tanımıyor musunuz / inkar mı ediyorsunuz?

### Erhan Aktaş meali

Bu, indirdiğimiz çok değerli bir öğüttür. Böyleyken, siz onu inkar mı edeceksiniz?

### Diyanet İşleri meali

İşte bu (Kur'an) da bizim indirdiğimiz mübarek bir öğüttür. Şimdi siz bunu mu inkar ediyorsunuz?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

İşte bu (Kur'an) da bizim indirdiğimiz mübarek zikirdir şimdi siz bunu mu inkar ediyorsunuz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bu, bereketli bir Zikir'dir ki, onu indirdik. Yoksa siz onu inkar mı ediyorsunuz?

### Ali Bulaç meali

Bu, bizim ona indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Şu halde onu inkar edecek olanlar siz misiniz?

### Ali Aydın meali

Bu (Kur’an) bizim indirdiğimiz mübarek bir hatırlatmadır. Şimdi siz onu inkâr mı ediyorsunuz?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İşte bu (Kur’an) da bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/21/50_

### Şaban Piriş meali

İşte, bu da indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Şimdi bunu inkar mı ediyorsunuz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/21/50_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İşte bu (Kur'an) da, bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür. Şimdi onu inkâr mı ediyorsunuz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/21/50_

### Mustafa İslamoğlu meali

İşte bu da, kendisini Bizim indirdiğimiz mübarek bir hatırlatıcı mesajdır: Peki, bu durumda siz onu hala inkar edecek misiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

### Muhammed Esed meali

Ve indirdiğimiz bu (mesaj da, öncekiler gibi) uyarıcı hatırlatıcı kutlu bir mesajdır; hal böyleyken yine de onu inkar mı edeceksiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

### Edip Yüksel meali

Bu da ona indirdiğimiz yüce bir mesajdır. Siz şimdi ona karşı mı çıkıyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

### Mehmet Okuyan meali

İşte bu (Kur'an) da bizim indirdiğimiz bereket kaynağı bir hatırla(t)madır. Şimdi onu inkâr mı ediyorsunuz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

### Süleymaniye Vakfı meali

Bu Kur'an, akılda tutulması gereken çok faydalı bir bilgidir; onu biz indirdik. Şimdi siz bunu inkar mı ediyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

1. {{6:92}} {{/}}{{6:92}}En'am 6/92,{{/}} {{6:155}}155;{{/}} {{15:9}}Hicr 15/9;{{/}} {{38:29}}Sad 38/29.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Bu da inzal ettiğimiz mübarek bir hatırlatmadır! Siz O'nu inkar edenler misiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

### Bayraktar Bayraklı meali

İşte bu Kur'an da bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür. Şimdi onu inkar mı ediyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

### Süleyman Ateş meali

Bu (Kur'an) da ona (yani Muhammed'e) indirdiğimiz mübarek (çok faydalı) bir öğüttür. Şimdi siz onu inkar mı ediyorsunuz? (Ne kadar gafilsiniz siz)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

### Ali Rıza Safa meali

Oysa işte bu, indirdiğimiz kutsal bir öğretidir. Şimdi, Onu, inkar mı ediyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

### Gültekin Onan meali

Bu, bizim ona indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Şu halde onu inkar edecek olanlar siz misiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

### İbni Kesir meali

İşte bu da Bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Yoksa siz onu inkar mı ediyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

### Hasan Basri Çantay meali

İşte bu (Kur'an) da bizim indirdiğimiz feyz kaynağı bir zikirdir. Şimdi siz mi bunu inkar edicilersiniz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/21/50_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَهَـٰذَا | ve haza | bu (Kur'an) |  |
| ذِكْرٌۭ | zikrun | bir öğüttür | [pkr](https://akilkuran.com/pkr) |
| مُّبَارَكٌ | mubarakun | mübarek | [brk](https://akilkuran.com/brk) |
| أَنزَلْنَـٰهُ ۚ | enzelnahu | ona indirdiğimiz | [nzl](https://akilkuran.com/nzl) |
| أَفَأَنتُمْ | efeentum | şimdi siz ediyor musunuz? |  |
| لَهُۥ | lehu | onu |  |
| مُنكِرُونَ | munkirune | inkar | [nkr](https://akilkuran.com/nkr) |

## Kökler

- **ذكر (pkr)** — İki temel anlamı vardır: erkek (dişinin karşıtı) ve bir şeyi akılda tutmak, unutmamak  
  https://akilkuran.com/pkr
- **برك (brk)** — Bir şeyin sabit kalması  
  https://akilkuran.com/brk
- **نزل (nzl)** — Bir şeyin aşağı inip düşmesi  
  https://akilkuran.com/nzl
- **نكر (nkr)** — Gönlün ısındığı bilinenin karşıtı  
  https://akilkuran.com/nkr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/21/49.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/21/51.md
- Sure: https://akilkuran.com/21.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt