# Fecr 89:1

- **Sure:** 89. Fecr (30 ayet)
- **Ayet:** 1 / 30
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/fecr-suresi/1-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَالْفَجْرِۙ

## Okunuş

Vel fecr.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Ve şu şafağı [1],

1. Fecr Suresi’nin başında gelen bu vurgu; sıradan bir sabah vaktine duyulan nostaljik bir vurgu değildir. Fecr; ne kadar koyu, baskılayıcı ve umutsuz görünürse görününsün, en karanlık zihinsel gecelerin bile mutlaka şiddetli bir patlamayla, kurgu kabuğunu yırtarak aydınlığa, fıtri uyanışa açılacağını bildiren evrensel bir yasanın adıdır. Ayet, vahyin, şirk ve küfür karanlığını yarıp aydınlığını ortaya çıkarmasına atıf yapmaktadır.

### Erhan Aktaş meali

Fecre[1] ant olsun.

1. Tan yerinin ağarma zamanı.

### Diyanet İşleri meali

Tan yerinin ağarmasına andolsun,

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Kasem olsun ki fecre

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yemin olsun tan yerinin ağırma vaktine,

### Ali Bulaç meali

Fecre andolsun,

### Ali Aydın meali

Fecre (tan yerinin ağarmasına) andolsun,

### İbrahim Esinler meali

Ve fecre.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/89/1_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Fecre/tan yerinin ağarmasına andolsun.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/89/1_

### Şaban Piriş meali

Andolsun fecre,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/89/1_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Fecre yemin ederim ki,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/89/1_

### Mustafa İslamoğlu meali

(Karanlığı) yarıp çıkan sabah vakti şahit olsun!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

### Muhammed Esed meali

Şafağı düşün

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

### Edip Yüksel meali

Ant olsun tan vaktine,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

### Mehmet Okuyan meali

Yemin olsun: Tan vaktine,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

### Süleymaniye Vakfı meali

O fecre / o sabahın alaca karanlığına yemin olsun!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

1. Fecr; yani sabahın alacakaranlığı, doğuda ilk ışıkların görülmesinden Güneş'in doğmasına kadar olan vakittir. Burada yemin edilen fecr, {{97:5}}Kadir 97/5{{/}}'teki "fecrin doğuşuna kadar" ifadesinden anlaşıldığı üzere, tan yerinin ağarmaya başladığı ilk vakit yani fecr-i kaziptir. Bu fecr, Allah tarafından kendilerine görev taksimatı yapılmış meleklerin göreve başlama vaktidir ({{44:3}}Duhan 44/3{{/}}-{{44:6}}6,{{/}} {{97:4}}Kadir 97/4{{/}}). İlgili ayetler birlikte okunduğunda, vahiy meleği Cebrail'in Muhammed aleyhisselama ilk vahyi Ramazan ayındaki ({{2:185}}Bakara 2/185{{/}}) o gecenin/ kadir gecesinin fecrinde getirdiği anlaşılmaktadır ({{97:1}}Kadir 97/1{{/}}).

### Ahmed Hulusi meali

Kasem ederim o Fecr'e,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Şafak vaktine, on geceye, her şeyin çiftine ve tekine, geçip giden geceye yemin olsun ki,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

### Süleyman Ateş meali

Andolsun fecre (tan yeri ağarmasına),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

### Ali Rıza Safa meali

Yemin olsun; Tan Zamanına!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

### Gültekin Onan meali

Fecre andolsun,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

### İbni Kesir meali

Andolsun fecre,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

### Hasan Basri Çantay meali

Andolsun fecre,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/1_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱلْفَجْرِ | velfecri | andolsun fecre | [fjr](https://akilkuran.com/fjr) |

## Kökler

- **فجر (fjr)** — Bir şeyde açılıp yarılma  
  https://akilkuran.com/fjr

## Gezinme

- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/89/2.md
- Sure: https://akilkuran.com/89.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt