# Fecr 89:12

- **Sure:** 89. Fecr (30 ayet)
- **Ayet:** 12 / 30
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/fecr-suresi/12-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَاَكْثَرُوا ف۪يهَا الْفَسَادَۙۖ

## Okunuş

Fe ekseru fihel fesad.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Oralarda bozgunculuğu çoğaltmışlardı.

### Erhan Aktaş meali

Böylece oralarda bozgunculuğu çoğaltmışlardı.

### Diyanet İşleri meali

(11-12) Bunlar şehirlerde azgınlık eden ve oralarda pek çok bozgunculuk çıkaran kimselerdi.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Oralarda çok bozgunculuk yapmışlardı.

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ve oralarda bozgunu çoğaltmışlardı.

### Ali Bulaç meali

Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış, arttırmışlardı.

### Ali Aydın meali

Bunlar şehirlerde taşkınlık eden ve oralarda pek çok bozgunculuk çıkaran kimselerdi.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Oralarda kötülüğü çoğalttılar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/89/12_

### Şaban Piriş meali

Oralarda fesadı çoğaltmışlardı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/89/12_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Oralarda kötülüğü çoğalttılar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/89/12_

### Mustafa İslamoğlu meali

derken oralarda ahlaki çürüme ve toplumsal yozlaşmayı körüklediler;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

### Muhammed Esed meali

ve orada büyük bir yozlaşma ve çürümeye sebep oldular;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

### Edip Yüksel meali

Oralarda kötülükleri yaygınlaştırmışlardı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

### Mehmet Okuyan meali

Orada bozgunculuğu çoğaltmışlardı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

1. Önceki nesillerdeki kâfirlerin peygamberlerine yönelik olarak birbirine benzer tepkiler vermeleri nedeniyle Kur'an'da onların bu durumu aynı anda yaşanmış gibi sunulmakta, küfrün tek millet olduğuna dikkat çekilmektedir. Bu konuda bkz. A‘râf 7:94-102; İbrâhîm 14:9-18; Sebe' 34:34-35; Yâsîn 36:13-32; Fussilet 41:14; Teğâbun 64:5; Fecr 89:11-12.

### Süleymaniye Vakfı meali

Oralarda bozgunculuklarını iyice artırmışlardı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

1. {{38:28}}Sad 38/28.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Onlarda fesadı çoğaltmışlardı!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

### Bayraktar Bayraklı meali

- O ülkelerde haddi aşanları, oralarda bozgunculuğu arttıranları nasıl yok ettiğini bilmez misin? Rabbin onların üzerine azap kırbacını indirmiştir. Rabbin kesinlikle gözetmektedir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

### Süleyman Ateş meali

Oralarda çok kötülük etmişlerdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

### Ali Rıza Safa meali

Böylece, kötülükleri orada yaygınlaştırdılar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

### Gültekin Onan meali

Böylece oralarda fesadı yaygınlaştırmış, arttırmışlardı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

### İbni Kesir meali

Ve fesadı çoğaltmışlardı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

### Hasan Basri Çantay meali

O suretle ki oralarda fesadı çoğaltmışlardı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/12_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَأَكْثَرُوا۟ | fe ekseru | çokları | [kvr](https://akilkuran.com/kvr) |
| فِيهَا | fiha | oralarda |  |
| ٱلْفَسَادَ | l-fesade | kötülük etmişlerdi | [fsd](https://akilkuran.com/fsd) |

## Kökler

- **كثر (kvr)** — Azlığın karşıtı olan çokluk  
  https://akilkuran.com/kvr
- **فسد (fsd)** — Bozulmak anlamına gelen tek bir kelimedir  
  https://akilkuran.com/fsd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/89/11.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/89/13.md
- Sure: https://akilkuran.com/89.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt