# Fecr 89:29

- **Sure:** 89. Fecr (30 ayet)
- **Ayet:** 29 / 30
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/fecr-suresi/29-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَادْخُل۪ي ف۪ي عِبَاد۪يۙ

## Okunuş

Fedhuli fi ibadi.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Böylece kullarımın arasına gir.

### Erhan Aktaş meali

Kullarıma katıl;[1]

1. Böylelikle Cennetlik kullarımın arasına gir.

### Diyanet İşleri meali

"(İyi) kullarımın arasına gir."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Gir kullarım içine

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Gir kullarımın arasına!

### Ali Bulaç meali

Artık kullarımın arasına gir.

### Ali Aydın meali

(Sâlih) kullarımın arasına gir.”

### İbrahim Esinler meali

Öyle ki gir kullarım içine.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/89/29_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Kullarımın arasına katıl!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/89/29_

### Şaban Piriş meali

Kullarımın arasına katıl!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/89/29_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Seçkin) kullarım arasına katıl

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/89/29_

### Mustafa İslamoğlu meali

Bunu (başarman) halinde gir (sadık) kullarımın arasına,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

### Muhammed Esed meali

gir, öyleyse Benim (öteki sadık) kullarımla birlikte,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

### Edip Yüksel meali

Kullarımın arasına hoşgeldin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

### Mehmet Okuyan meali

(İyi) kullarım(ın) arasına katıl

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

### Süleymaniye Vakfı meali

(İyi) kullarıma katıl

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

1. {{4:69}}Nisa 4/69,{{/}} {{29:9}}Ankebut 29/9.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"Kullarımın ('sanı varlığı' 'yok'luğa dönüşmüş olarak işlevlerine devam edenler) içine dahil ol!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Kullarımın arasına ve cennetime gir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

### Süleyman Ateş meali

(İyi) Kullarım arasına gir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

### Ali Rıza Safa meali

"Artık, gir kullarımın arasına!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

### Gültekin Onan meali

Artık kullarımın arasına gir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

### İbni Kesir meali

Haydi gir kullarımın arasına.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

### Hasan Basri Çantay meali

Haydi gir kullarımın içine.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/29_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَٱدْخُلِى | fedhuli | ve gir | [dxl](https://akilkuran.com/dxl) |
| فِى | fi | arasına |  |
| عِبَـٰدِى | ibadi | kullarım | [Ebd](https://akilkuran.com/Ebd) |

## Kökler

- **دخل (dxl)** — İçeri girmek  
  https://akilkuran.com/dxl
- **عبد (Ebd)** — Birbirine zıt iki temel anlamı vardır: yumuşaklık ve boyun eğme ile sertlik ve kabalık  
  https://akilkuran.com/Ebd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/89/28.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/89/30.md
- Sure: https://akilkuran.com/89.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt