# Fecr 89:30

- **Sure:** 89. Fecr (30 ayet)
- **Ayet:** 30 / 30
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/fecr-suresi/30-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَادْخُل۪ي جَنَّت۪ي

## Okunuş

Vedhuli cenneti.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve cennetime gir.

### Erhan Aktaş meali

Cennetime gir."

### Diyanet İşleri meali

"Cennetime gir."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Gir Cennetime

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Gir cennetime!

### Ali Bulaç meali

Cennetime gir.

### Ali Aydın meali

“Yani (vahiy) cennetime gir.”

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Ve gir Cennet'ime!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/89/30_

### Şaban Piriş meali

Ve gir Cennet'ime!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/89/30_

### Ali Özek ve diğerleri meali

ve cennetime gir!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/89/30_

### Mustafa İslamoğlu meali

ve gir cennetime!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

### Muhammed Esed meali

gir cennetime!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

### Edip Yüksel meali

Bahçeme hoşgeldin.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

### Mehmet Okuyan meali

Cennetime gir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

1. Bu ayetler (Fecr 89:27-30), bağlama uygun olarak şöyle de anlaşılabilir: "Ey dünya hayatında bu kötü hâli tercih edip bu şekilde sahte bir mutluluk içerisinde bulunan nankör insan! Artık (bu durumundan tevbe et); böylece sen Allah'tan memnun, Allah da senden razı olarak Rabbine dön! (Seçkin) kullarım arasına katıl ve cennetime gir!"

### Süleymaniye Vakfı meali

ve Cennetime gir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

1. {{15:46}}Hicr 15/46,{{/}} {{16:32}}Nahl 16/32,{{/}} {{39:73}}Zümer 39/73,{{/}} {{43:70}}Zuhruf 43/70,{{/}} {{50:34}}Kaf 50/34.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"Cennetim'e dahil ol!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Kullarımın arasına ve cennetime gir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

### Süleyman Ateş meali

Cennetime gir!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

### Ali Rıza Safa meali

"Ve gir cennetime!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

### Gültekin Onan meali

Cennetime gir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

### İbni Kesir meali

Gir, cennetime.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

### Hasan Basri Çantay meali

Gir cennetime.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/30_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱدْخُلِى | vedhuli | ve gir | [dxl](https://akilkuran.com/dxl) |
| جَنَّتِى | cenneti | cennetime | [jnn](https://akilkuran.com/jnn) |

## Kökler

- **دخل (dxl)** — İçeri girmek  
  https://akilkuran.com/dxl
- **جنن (jnn)** — Örtmek ve örtünmek  
  https://akilkuran.com/jnn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/89/29.md
- Sure: https://akilkuran.com/89.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt