# Fecr 89:6

- **Sure:** 89. Fecr (30 ayet)
- **Ayet:** 6 / 30
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/fecr-suresi/6-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۙۖ

## Okunuş

E lem tere keyfe feale rabbuke bi ad.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Rabbin Ad'a [1] nasıl yaptı dikkat etmedin mi?

1. Yemen'deki Hıdramevt ile Umman arasında Ahkâf diye bilinen geniş ve büyük bir beldenin halkı.

### Erhan Aktaş meali

Rabb'inin Ad kavmine ne yaptığını biliyor musun?

### Diyanet İşleri meali

(6-10) (Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hud'un kavmi) Ad'e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem'e, vadide kayaları oyan (Salih'in kavmi) Semud'a, kazıklar sahibi Firavun'a ne yaptığını görmedin mi?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Görmedin mi rabbın nasıl yaptı Ad'e?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Görmedin mi ne yaptı Rabbin Ad kavmine?

### Ali Bulaç meali

Rabbinin Ad (kavmin)e ne yaptığını görmedin mi?

### Ali Aydın meali

Rabbinin, (Hûd’un) Âd kavmine, beldeler içinde dengi yaratılmamış olan, sütunlarla dolu İrem’e, vadide kayaları oyan (Salih’in kavmi) Semûd’a, kazıklar sahibi Firavun’a ne yaptığını görmedin mi?

### İbrahim Esinler meali

Hiç görmez misin nasıl faaliyet etti (senin) Rabbin Ad'a?

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/89/6_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Rabbinin Ad (kavmin)'e ne yaptığını görmedin mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/89/6_

### Şaban Piriş meali

Ad kavmine Rabbin neler yaptı, görmedin mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/89/6_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine;

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/89/6_

### Mustafa İslamoğlu meali

Görmedin mi Rabbin ne yaptı Ad kavmine,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

### Muhammed Esed meali

Bilmez misin Rabbin neler yaptı Ad (halkın)a,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

### Edip Yüksel meali

Görmedin mi Efendin ne yaptı Ad halkına?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

### Mehmet Okuyan meali

Rabbin (şunlara) ne yaptı görmedin mi: Âd (kavmine),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

### Süleymaniye Vakfı meali

Rabbinin Ad kavmini ne hale getirdiğini gözünde canlandırmaz mısın;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

1. Hud aleyhisselamın elçi olarak gönderildiği halka uygulanan ceza şu ayetlerde geçmektedir: {{11:58}}Hud 11/58{{/}}-{{11:60}}60,{{/}} {{26:139}}Şuara 26/139,{{/}} {{41:13}}Fussilet 41/13{{/}}-{{41:16}}16,{{/}} {{46:21}}Ahkaf 46/21{{/}}-{{46:25}}25,{{/}} {{51:41}}Zariyat 51/41{{/}}-{{51:42}}42,{{/}} {{54:18}}Kamer 54/18{{/}}-{{54:21}}21,{{/}} {{69:6}}Hakka 69/6{{/}}-{{69:8}}8.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Görmedin mi Rabbin nasıl yaptı, Ad'a (Hud'un toplumu),

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

### Bayraktar Bayraklı meali

Görmedin mi Rabbin nasıl yaptı 'Ad kavmine,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

### Süleyman Ateş meali

Görmedin mi Rabbin ne yaptı Ad (kavmin)e?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

### Ali Rıza Safa meali

Efendinin, Âd'a ne yaptığını görmüyor musun?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

### Gültekin Onan meali

Rabbinin Ad (kavmin)e ne yaptığını görmedin mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

### İbni Kesir meali

Görmez misin, Rabbın nasıl yaptı Ad'a?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

### Hasan Basri Çantay meali

Görmedin mi, Rabbin nice yapdı "Aad" e,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/89/6_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أَلَمْ | elem |  |  |
| تَرَ | tera | görmedin mi? | [rAy](https://akilkuran.com/rAy) |
| كَيْفَ | keyfe | ne | [kyf](https://akilkuran.com/kyf) |
| فَعَلَ | feale | yaptı | [fEl](https://akilkuran.com/fEl) |
| رَبُّكَ | rabbuke | Rabbin | [rbb](https://akilkuran.com/rbb) |
| بِعَادٍ | biaadin | 'Ad'e | [Ewd](https://akilkuran.com/Ewd) |

## Kökler

- **راي (rAy)** — Gözle ya da basiretle bakıp görmek  
  https://akilkuran.com/rAy
- **كيف (kyf)** — Keyf, bir şeyin nasıl olduğunu, hâlini soran kelimedir  
  https://akilkuran.com/kyf
- **فعل (fEl)** — Geçişli ya da geçişsiz her türlü iş ve eylem bu kökün anlamıdır  
  https://akilkuran.com/fEl
- **ربب (rbb)** — Birbirine yakın üç temel anlamı vardır: bir şeyi düzeltip üzerinde durmak, bir şeye bağlı kalmak ve bir şeyi bir şeye katmak  
  https://akilkuran.com/rbb
- **عود (Ewd)** — İki temel anlamı vardır: bir işi yeniden yapmak, başladığı yere dönmek ve bir tür ağaç  
  https://akilkuran.com/Ewd

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/89/5.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/89/7.md
- Sure: https://akilkuran.com/89.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt