# Felak 113:2

- **Sure:** 113. Felak (5 ayet)
- **Ayet:** 2 / 5
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/felak-suresi/2-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ

## Okunuş

Min şerri ma halak.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

''Oluşturduğu şeylerin şerrinden [1].''

1. Ayette görülüyor ki şer; geleneğin iddia ettiği gibi Allah'tan değil, oluşturduklarındandır. Örneğin doğal afetler, cahil, hasetçi vs..

### Erhan Aktaş meali

"Yarattığı şeylerin şerrinden,"

### Diyanet İşleri meali

(1-5) De ki: "Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Şerrinden Mahalakın

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yarattıklarının şerrinden,

### Ali Bulaç meali

Yarattığı şeylerin şerrinden,

### Ali Aydın meali

De ki: “Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfleyenlerin şerrinden, haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.” [1]

1. Âyette geçen “ِ( النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدneffeseti fil ukad) (düğümlere üfleme)” kelimesi, “devletler ve ümmetler arasında bulunan barış ve antlaşmaları, aile içindeki dayanışma ve kaynaşmayı yani sözleşmeleri bozan insanlarla” ilgili geniş kapsamlı bir ifadedir.

### İbrahim Esinler meali

"Şerrinden yarattığının."

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/113/2_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Yarattığı varlıkların şerrinden.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/113/2_

### Şaban Piriş meali

Yarattığı şeylerin şerrinden,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/113/2_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Yarattığı şeylerin şerrinden,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/113/2_

### Mustafa İslamoğlu meali

O'nun yarattığı her şeyin şerrinden!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

### Muhammed Esed meali

O'nun yarattıklarının şerrinden,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

### Edip Yüksel meali

"Yarattığı şeylerin şerrinden."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

### Mehmet Okuyan meali

Yarattığı şeylerin şerrinden,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

### Süleymaniye Vakfı meali

yarattığı şeylerin şerrinden,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

1. {{8:22}}Enfal 8/22,{{/}} {{8:55}}55;{{/}} {{30:41}}Rum 30/41,{{/}} {{98:6}}Beyyine 98/6.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"Yarattığı halkının şerrinden"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Yarattığı her şeyin şerrinden, kapladığında karanlığın şerrinden, düğümlere üfürenlerin şerrinden, haset edenin haset ettiği zamanki şerrinden.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

### Süleyman Ateş meali

Yarattığı şeylerin şerrinden,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

### Ali Rıza Safa meali

"Yarattıklarının kötülüğünden!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

### Gültekin Onan meali

Yarattığı şeylerin şerrinden,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

### İbni Kesir meali

Yaratıkların şerrinden,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

### Hasan Basri Çantay meali

yaratdığı şeylerin şerrinden,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/113/2_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| مِن | min | -nden |  |
| شَرِّ | şerri | şerri- | [$rr](https://akilkuran.com/$rr) |
| مَا | ma | şeylerin |  |
| خَلَقَ | haleka | yarattığı | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) |

## Kökler

- **شرر ($rr)** — Yayılıp saçılmak  
  https://akilkuran.com/$rr
- **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak  
  https://akilkuran.com/xlq

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/113/1.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/113/3.md
- Sure: https://akilkuran.com/113.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt