# Furkan 25:56

- **Sure:** 25. Furkan (77 ayet)
- **Ayet:** 56 / 77
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/furkan-suresi/56-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا مُبَشِّراً وَنَذ۪يراً

## Okunuş

Ve ma erselnake illa mubeşşiren ve nezira.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve biz seni, sürekli müjdeleyen ve uyaran olman dışında göndermedik.

### Erhan Aktaş meali

Biz, seni haberci ve uyarıcı olmanın dışında başka bir şey için göndermedik.

### Diyanet İşleri meali

Biz, seni ancak bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Halbuki seni mahza bir mübeşşir ve nezir olarak gönderdik

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

### Ali Bulaç meali

Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp korkutucu olarak gönderdik.

### Ali Aydın meali

Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Biz, seni ancak bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/25/56_

### Şaban Piriş meali

Biz, seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/25/56_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Rasûlüm!) Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/25/56_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve Biz seni yalnızca bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

### Muhammed Esed meali

Bununla birlikte, (ey Peygamber,) Biz seni yalnızca bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

### Edip Yüksel meali

Biz seni bir müjdeleyici ve uyarıcı olmaktan başka bir görevle göndermedik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

### Mehmet Okuyan meali

Biz seni sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

1. Benzer mesajlar: Ahzâb 33:45; Sebe' 34:28; Fâtır 35:24; Fetih 48:8.

### Süleymaniye Vakfı meali

Biz seni, sadece müjdeci ve uyarıcı olasın diye elçi gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

### Ahmed Hulusi meali

Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak irsal ettik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

### Bayraktar Bayraklı meali

Biz seni, ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

### Süleyman Ateş meali

Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

### Ali Rıza Safa meali

Seni de yalnızca muştulayıcı ve uyarıcı olarak gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

### Gültekin Onan meali

Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp korkutucu olarak gönderdik

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

### İbni Kesir meali

Biz; seni, sadece bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

### Hasan Basri Çantay meali

Biz seni (müminlerin) bir müjdeci (si), (kafirlerin) bir korkutucu (su) olmakdan başka (bir sıfatla) göndermedik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/25/56_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَمَآ | ve ma | ve |  |
| أَرْسَلْنَـٰكَ | erselnake | biz seni göndermedik | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |
| إِلَّا | illa | dışında |  |
| مُبَشِّرًۭا | mubeşşiran | müjdeleyici olmak | [b$r](https://akilkuran.com/b$r) |
| وَنَذِيرًۭا | ve neziran | ve uyarıcı | [npr](https://akilkuran.com/npr) |

## Kökler

- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl
- **بشر (b$r)** — Bir şeyin güzellik ve hoşlukla görünmesi  
  https://akilkuran.com/b$r
- **نذر (npr)** — Korkutmak ya da korkmak  
  https://akilkuran.com/npr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/25/55.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/25/57.md
- Sure: https://akilkuran.com/25.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt