# Fussilet 41:2 - **Sure:** 41. Fussilet (54 ayet) - **Ayet:** 2 / 54 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/fussilet-suresi/2-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça تَنْز۪يلٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۚ ## Okunuş Tenzilun miner rahmanir rahim. ## Mealler (23) ### Şinasi Güneş meali İndirilişi Rahman ve Rahim [1] tarafındandır [2]. 1. Rahman: Merhametin kaynağı, dünyada herkese merhamet eden. Koyduğu kuralları koruyan, herkes için eşit olarak işleten, zalime de fırsat ve süre veren. Rahim: İşinde merhametli, kendisine yönelene merhamet eden, ahirette sadece razı olduğu kullarına merhamet edecek olan. 2. Kur'an'ı Allah indirmiştir. Cebrail diye bir vahiy meleği yoktur. ### Erhan Aktaş meali Rahmeti Bol ve Kesintisiz olan tarafından indirilmiştir. ### Diyanet İşleri meali Bu Kur'an, Rahman ve Rahim olan Allah'tan indirilmedir. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali O rahmanı rahimden indirilme ### Yaşar Nuri Öztürk meali Rahman ve Rahim'den indirilmedir bu... ### Ali Bulaç meali (Bu Kur'an,) Rahman ve Rahim'den indirilmiştir. ### Ali Aydın meali (Bu Kitap) Rahmân ve Rahîm olan Allah’tan indirilmiştir. [1] 1. Bu ayetler, apaçık bir şekilde, bu kitaptan, yani Kur’an’dan söz ettiklerini görüyoruz. Burada ona “tenzîl / indirilmiş vahiy” adı veriliyor; aynı zamanda onun bir kitap olduğu da ifade ediliyor. Ardından şöyle deniyor: Yani ayetlerin ayrıntılı kılınmış olması, onların Arapça oluşunda yatmaktadır. Bu son derece önemli bir noktadır. Bu âyetlerin ortaya koyduğu şey şudur: Kur’an’ın ayetlerinin tafsilini yani ayrıntılı açıklamasını arayan herkes, bunu Kur’an’ın kendi içinde, onu Arap diliyle inceleyerek aramalıdır. Dikkat edin ve odaklanın: Peki nasıl ayrıntılı kılınmış? Bu bize kitabın nasıl tafsil edildiğini açıklar; yani onun Arapça bir Kur’an kılındığını bildirir. ### İbrahim Esinler meali Bir indirmedir* Rahmân'dan; Rahîm'den. _Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/41/2_ 1. Şerefli Kur'ân. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Bu Kur’an, Rahman ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/41/2_ ### Şaban Piriş meali Bu Kur’an, Rahmân ve Rahîm olan Allah’tan indirilmiştir. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/41/2_ ### Ali Özek ve diğerleri meali (Kur'an) Rahmân ve Rahîm olan Allah katından indirilmiştir. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/41/2_ ### Mustafa İslamoğlu meali Muhteşem bir indiriliş; O Rahman O Rahim'den. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ### Muhammed Esed meali (Bu vahyin) indirilişi, Rahman ve Rahim'dendir: _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ### Edip Yüksel meali Rahman ve Rahim olandan indirilmiştir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ### Mehmet Okuyan meali (Bu kitabın) indirilişi Rahmân (ve) Rahîm (olan Allah) tarafındandır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ### Süleymaniye Vakfı meali Bu (Kitap) iyiliği sonsuz ve ikramı bol olan (Allah) tarafından indirilmiştir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ 1. {{20:4}}Taha 20/4,{{/}} {{26:192}}Şuara 26/192{{/}}-{{26:193}}193,{{/}} {{32:2}}Secde 32/2,{{/}} {{39:2}}Zümer 39/2,{{/}} {{40:2}}Mü'min 40/2,{{/}} {{41:42}}Fussilet 41/42,{{/}} {{45:2}}Casiye 45/2,{{/}} {{46:2}}Ahkaf 46/2,{{/}} {{56:80}}Vakıa 56/80,{{/}} {{69:43}}Hakka 69/43.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali Rahman ve Rahıym'den tenzildir (tafsile indirme)! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ### Bayraktar Bayraklı meali Bu kitap, rahmet ve merhametin kaynağı olan Allah'ın katından indirilmiştir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ### Süleyman Ateş meali (Bu,) Rahman, Rahim'den indirilmiştir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ### Ali Rıza Safa meali Bağışlayan; Merhametli tarafından indirilmiştir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ### Gültekin Onan meali (Bu Kuran,) Rahman ve Rahimden indirilmiştir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ### İbni Kesir meali Rahman ve Rahim katından indirilmedir. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ### Hasan Basri Çantay meali (2-3-4) (Bu), ayetleri — bilecek (anlayacak) her hangi bir kavm için — ayrı ayrı açıklanmış, (hükmünce amel edenlere) müjdeler verici, (muhaaliflerini başlarına gelecek fena akıbetlerle) korkutucu, Arabca bir Kur'an olmak üzere Rahman (ve) Rahıym tarafından indirilmiş bir kitabdır. (Böyle iken) onların çoğu (bunu düşünüb kabulden) yüz çevirmişdir. Artık dinlemezler onlar. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/41/2_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | تَنزِيلٌۭ | tenzilun | indirilmiştir | [nzl](https://akilkuran.com/nzl) | | مِّنَ | mine | -dan | | | ٱلرَّحْمَـٰنِ | r-rahmani | Rahman- | [rHm](https://akilkuran.com/rHm) | | ٱلرَّحِيمِ | r-rahimi | Rahim(den) | [rHm](https://akilkuran.com/rHm) | ## Kökler - **نزل (nzl)** — Bir şeyin aşağı inip düşmesi https://akilkuran.com/nzl - **رحم (rHm)** — İncelik, şefkat ve acıyıp yönelmek https://akilkuran.com/rHm ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/41/1.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/41/3.md - Sure: https://akilkuran.com/41.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt