# Gaşiye 88:1

- **Sure:** 88. Gaşiye (26 ayet)
- **Ayet:** 1 / 26
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/gasiye-suresi/1-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْغَاشِيَةِۜ

## Okunuş

Hel etake hadisul gaşiyeh.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Kuşatanın [1] hadisi sana geldi mi?

1. Bütün insanları kuşatan kıyamet gününün.

### Erhan Aktaş meali

Ğaşiyenin[1] hadisi[2] sana geldi mi?

1. Haberi.
2. Dehşeti her şeyi kaplayıp kuşatacak olanın.

### Diyanet İşleri meali

Dehşeti her şeyi kaplayan felaketin haberi sana geldi mi?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Geldi mi sana o Gaşiye hadisi?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Geldi mi sana Ğaşiye'nin/her şeyi her yandan sarıp kaplayacak olanın haberi?

### Ali Bulaç meali

(Her yanı yaygın olarak kuşatacak olan) Kıyametin haberi sana geldi mi?

### Ali Aydın meali

Her şeyi kaplayacak olanın haberi sana geldi mi?

### İbrahim Esinler meali

Geldi mi sana gâşiyenin sözü?

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/88/1_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

(Dehşeti) Her şeyi kaplayacak olan (kıyamet)in haberi sana geldi mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/88/1_

### Şaban Piriş meali

Bürüyen günün haberi sana geldi mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/88/1_

### Ali Özek ve diğerleri meali

(Rasûlüm!) Dehşeti her şeyi kaplayan kıyametin haberi sana geldi mi?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/88/1_

### Mustafa İslamoğlu meali

Kasvet gibi sarıp sarmalayan olayın haberi sana ulaştı mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

### Muhammed Esed meali

Kabus Gibi Çöken'den haberin var mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

### Edip Yüksel meali

Sana o bunaltanın haberi ulaştı mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

### Mehmet Okuyan meali

(Her şeyi) kaplayacak olanın haberi sana geldi, (değil) mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

### Süleymaniye Vakfı meali

Her şeyi çepeçevre kuşatacak olanın /mezardan kalkış gününün haberi sana geldi, değil mi!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

1. {{15:85}}Hicr 15/85,{{/}} {{22:7}}Hac 22/7,{{/}} {{40:59}}Mü'min 40/59.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Sana Gaşiye'nin (bütün insanları örtüp bürüyen o büyük tecelli - kıyamet) haberi geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

### Bayraktar Bayraklı meali

O her şeyi kuşatacak olan kıyametin haberi sana geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

### Süleyman Ateş meali

(Şiddet ve dehşetiyle her şeyi) Sarıp kaplayacak olan(o felaket)in haberi sana geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

### Ali Rıza Safa meali

Karabasan Gibi Çökenin haberi, sana geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

1. Sureye ismini veren ve "Karabasan gibi çöken" olarak yazdığımız "Gaşiye" terimi, kimi Kur'an çevirilerinde, "Her şeyi kaplayan" veya "Kuşatacak olan" veya "Bunaltan" veya "Kıyamet" biçiminde çevrilmiş; kimi çevirilerde ise "Gaşiye" olarak bırakılmıştır. Bu terimin tıpkısı, 12:107, 20:78 ve 31:32 ayetlerinde de bildirilmiştir.

### Gültekin Onan meali

Kıyametin haberi sana geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

### İbni Kesir meali

Her şeyi sarıp kaplayacak olanın haberi sana geldi mi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

### Hasan Basri Çantay meali

(Felaketleri bütün mahlukaatı sarıb kaplayacak olan) kıyamet gününün haberi sana geldi ya.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/1_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| هَلْ | hel | -mi? |  |
| أَتَىٰكَ | etake | sana geldi- | [Aty](https://akilkuran.com/Aty) |
| حَدِيثُ | hadisu | haberi | [Hdv](https://akilkuran.com/Hdv) |
| ٱلْغَـٰشِيَةِ | l-gaşiyeti | sarıp kaplayacak olanın | [g$w](https://akilkuran.com/g$w) |

## Kökler

- **اتي (Aty)** — Gelmek, özellikle kolayca gelmek  
  https://akilkuran.com/Aty
- **حدث (Hdv)** — Önce olmayan bir şeyin olması  
  https://akilkuran.com/Hdv
- **غشو (g$w)** — Bir şeyi başka bir şeyle örtmek  
  https://akilkuran.com/g$w

## Gezinme

- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/88/2.md
- Sure: https://akilkuran.com/88.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt