# Gaşiye 88:20

- **Sure:** 88. Gaşiye (26 ayet)
- **Ayet:** 20 / 26
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/gasiye-suresi/20-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ۠

## Okunuş

Ve ilel ardı keyfe sutıhat.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Ve yeryüzünü, nasıl yayılmış?

### Erhan Aktaş meali

Ve yeryüzüne, nasıl yayılıp döşenmiş?

### Diyanet İşleri meali

Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır!

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve o Arza nasıl satıhlanmış?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Ve yere, nasıl yayılıp döşendi!

### Ali Bulaç meali

Yere; nasıl yayılıp döşendi?

### Ali Aydın meali

Yere (bakmıyorlar mı), nasıl yayılmıştır!

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/88/20_

### Şaban Piriş meali

Ve yere, nasıl yayıldı?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/88/20_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/88/20_

### Mustafa İslamoğlu meali

Ve yeryüzüne (bakmazlar mı), nasıl yayılmış?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

### Muhammed Esed meali

Ve toprağa, nasıl yayılmış?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

### Edip Yüksel meali

Ve yere, nasıl döşendi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

### Mehmet Okuyan meali

Yere, nasıl yayılmış!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

### Süleymaniye Vakfı meali

yeryüzüne bakmazlar mı nasıl (yaşanabilir bir) yüzey haline getirilmiş?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

1. {{51:48}}Zariyat 51/48,{{/}} {{79:30}}Naziat 79/30,{{/}} {{91:6}}Şems 91/6.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

(Bakmıyorlar mı) arza, nasıl döşenmiş!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

### Bayraktar Bayraklı meali

-Develerin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bakmazlar mı?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

### Süleyman Ateş meali

Yere, nasıl yayılıp döşenmiş?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

### Ali Rıza Safa meali

Ve yeryüzüne; nasıl yayılmış?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

### Gültekin Onan meali

Yere; nasıl yayılıp döşendi?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

### İbni Kesir meali

Yere de. Nasıl yayılmıştır?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

### Hasan Basri Çantay meali

o yere, nasıl yayılıb döşenmişdir o?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/20_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَإِلَى | ve ila | ve |  |
| ٱلْأَرْضِ | l-erdi | yere | [ArD](https://akilkuran.com/ArD) |
| كَيْفَ | keyfe | nasıl? | [kyf](https://akilkuran.com/kyf) |
| سُطِحَتْ | sutihat | yayılıp döşenmiş | [sTH](https://akilkuran.com/sTH) |

## Kökler

- **ارض (ArD)** — Üç temel anlamı vardır: aşağıda kalıp göğe karşılık olan şey (yer, toprak), nezle ve titreme  
  https://akilkuran.com/ArD
- **كيف (kyf)** — Keyf, bir şeyin nasıl olduğunu, hâlini soran kelimedir  
  https://akilkuran.com/kyf
- **سطح (sTH)** — Bir şeyi yayıp uzatmak  
  https://akilkuran.com/sTH

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/88/19.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/88/21.md
- Sure: https://akilkuran.com/88.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt