# Gaşiye 88:24

- **Sure:** 88. Gaşiye (26 ayet)
- **Ayet:** 24 / 26
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/gasiye-suresi/24-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۜ

## Okunuş

Fe yuazzibuhullahul azabel ekber.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Allah, ona daha büyük bir azapla azap eder.

### Erhan Aktaş meali

Allah, ona en büyük azapla azap eder.

### Diyanet İşleri meali

(23-24) Ancak, kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ki Allah onları en büyük azab ile ta'zib edecek

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Allah, böylesine en büyük azapla azap edecektir.

### Ali Bulaç meali

Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.

### Ali Aydın meali

Ancak, kim yüz çevirir yani küfre saparsa, Allah ona en büyük azapla azap eder.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

İşte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/88/24_

### Şaban Piriş meali

Allah, onu en büyük azap ile azap eder.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/88/24_

### Ali Özek ve diğerleri meali

işte öylesini Allah en büyük azap ile cezalandırır.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/88/24_

### Mustafa İslamoğlu meali

Allah, en büyük mahrumiyeti işte böylesine yaşatacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

### Muhammed Esed meali

Allah ona (öteki dünyada) en büyük azabı tattıracaktır:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

### Edip Yüksel meali

ALLAH onu en büyük ceza ile cezalandırır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

### Mehmet Okuyan meali

Allah ona en büyük azapla azap eder.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

### Süleymaniye Vakfı meali

Allah onu en büyük azaba çarptıracaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

1. {{4:173}}Nisa 4/173,{{/}} {{32:21}}Secde 32/21,{{/}} {{89:25}}Fecr 89/25.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Allah onu, en büyük azap ile azaplandırır!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

### Bayraktar Bayraklı meali

Allah ona en büyük azabı eder.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

### Süleyman Ateş meali

Allah ona en büyük azabı eder,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

### Ali Rıza Safa meali

Allah, en büyük cezayla onu cezalandıracaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

### Gültekin Onan meali

Tanrı, onu en büyük azab ile azablandırır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

### İbni Kesir meali

Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

### Hasan Basri Çantay meali

Allah da onu en büyük azab ile azablandırır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/24_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَيُعَذِّبُهُ | feyuazzibuhu | ona azab eder | [Epb](https://akilkuran.com/Epb) |
| ٱللَّهُ | llahu | Allah |  |
| ٱلْعَذَابَ | l-azabe | azabla | [Epb](https://akilkuran.com/Epb) |
| ٱلْأَكْبَرَ | l-ekbera | en büyük | [kbr](https://akilkuran.com/kbr) |

## Kökler

- **عذب (Epb)** — Kelimeleri tek bir asla bağlanmaz: tatlı su, susuzluktan yiyip içmeyi bırakmak ve bir şeyden el çekmek ayrı anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Epb
- **كبر (kbr)** — Küçüklüğün karşıtı olan büyüklük  
  https://akilkuran.com/kbr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/88/23.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/88/25.md
- Sure: https://akilkuran.com/88.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt