# Gaşiye 88:26

- **Sure:** 88. Gaşiye (26 ayet)
- **Ayet:** 26 / 26
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/gasiye-suresi/26-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

## Okunuş

Summe inne aleyna hisabehum.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Sonra şüphesiz hesapları da bize aittir [13:40, 23:117].

### Erhan Aktaş meali

Sonra, kuşkusuz onların hesapları kesinlikle Bize aittir.

### Diyanet İşleri meali

Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Sonra da muhakkak bize hisab verecekler

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bunun ardından, hesapları da bizim elimizde olacaktır.

### Ali Bulaç meali

Sonra onları hesaba çekmek de elbette bize aittir.

### Ali Aydın meali

Sonra onların hesapları da sadece bize aittir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/88/26_

### Şaban Piriş meali

Sonra da onların hesabını görmek bizedir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/88/26_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/88/26_

### Mustafa İslamoğlu meali

Yine bakın: bize düşer onları hesaba çekmek.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

### Muhammed Esed meali

ve Bize düşer onları hesaba çekmek.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

### Edip Yüksel meali

Hesaplarını görmek de bize düşer.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

### Mehmet Okuyan meali

Sonra onların hesabı da şüphesiz ki sadece bize aittir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

### Süleymaniye Vakfı meali

Sonra onları hesaba çekmek bizim işimizdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

1. {{13:40}}Ra'd 13/40,{{/}} {{23:117}}Mü'minun 23/117.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Sonra muhakkak ki bize aittir yaptıklarının sonucunu yaşatmak!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

### Bayraktar Bayraklı meali

Sonra onların hesabını görmek bize düşer.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

### Süleyman Ateş meali

Sonra onların hesabını görmek Bize düşer.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

### Ali Rıza Safa meali

Sonra, onları hesaba çekmek, kesinlikle Bize özgüdür.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

### Gültekin Onan meali

Sonra onları hesaba çekmek de elbette bize aittir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

### İbni Kesir meali

Sonra hesablarını görmek de muhakkak Bize düşer.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

### Hasan Basri Çantay meali

Sonra hisabları (nı görmek) de muhakkak bize aiddir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/26_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | summe | sonra |  |
| إِنَّ | inne | şüphesiz |  |
| عَلَيْنَا | aleyna | bize düşer |  |
| حِسَابَهُم | hisabehum | onların hesabı | [Hsb](https://akilkuran.com/Hsb) |

## Kökler

- **حسب (Hsb)** — Dört asıl taşır; başlıcaları saymak ve yetmektir. Hesap, sanmak, soy şerefi ve sevabı Allah'tan beklemek saymaktan doğar  
  https://akilkuran.com/Hsb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/88/25.md
- Sure: https://akilkuran.com/88.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt