# Gaşiye 88:4

- **Sure:** 88. Gaşiye (26 ayet)
- **Ayet:** 4 / 26
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/gasiye-suresi/4-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

تَصْلٰى نَاراً حَامِيَةًۙ

## Okunuş

Tesla naren hamiyeh.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Sıcak ateşe yaslanır [101:11],

### Erhan Aktaş meali

Kızgın ateşe atılacaklar.

### Diyanet İşleri meali

Kızgın ateşe girerler.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Kızışmış bir ateşe yaslanırlar

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Kızışmış bir ateşe dalarlar.

### Ali Bulaç meali

Kızgın bir ateşe yollanırlar.

### Ali Aydın meali

Kızgın ateşe destek olmuştur.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Kızgın ateşe girerler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/88/4_

### Şaban Piriş meali

Kızgın ateşe yaslanan,

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/88/4_

### Ali Özek ve diğerleri meali

kızgın ateşe girer.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/88/4_

### Mustafa İslamoğlu meali

tarifi imkansız kızgın bir ateşi boylarlar,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

### Muhammed Esed meali

kızgın bir ateşe girmek

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

### Edip Yüksel meali

Kızgın ateşe girerler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

### Mehmet Okuyan meali

Kızgın ateşe girecektir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

### Süleymaniye Vakfı meali

Kızgın bir ateşe girip kalırlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

1. {{10:27}}Yunus 10/27,{{/}} {{39:60}}Zümer 39/60,{{/}} {{75:24}}Kıyamet 75/24{{/}}-{{75:25}}25,{{/}} {{80:40}}Abese 80/40{{/}}-{{80:42}}42.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Kızgın bir ateşe maruz kalır (o yüzler)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

### Bayraktar Bayraklı meali

- O gün birtakım yüzler öne eğilecek; çok çabalayıp yorgun düşecek; kızgın ateşe girecek; son derece sıcak bir kaynaktan içirilecek.Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur; o ise, ne besler, ne de açlığı giderir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

### Süleyman Ateş meali

Kızgın ateşe girerler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

### Ali Rıza Safa meali

Kızgın bir ateşe girerler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

### Gültekin Onan meali

Kızgın bir ateşe yollanırlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

### İbni Kesir meali

Kızgın bir ateşe girerler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

### Hasan Basri Çantay meali

Kızgın bir ateşe girecek,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/88/4_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| تَصْلَىٰ | tesla | girerler | [Sly](https://akilkuran.com/Sly) |
| نَارًا | naran | ateşe | [nwr](https://akilkuran.com/nwr) |
| حَامِيَةًۭ | hamiyeten | kızgın | [Hmy](https://akilkuran.com/Hmy) |

## Kökler

- **صلي (Sly)** — İki temel anlamı vardır: ateş ve ateşte yanmak  
  https://akilkuran.com/Sly
- **نور (nwr)** — Aydınlanma ile kıpırtı ve kararsızlık  
  https://akilkuran.com/nwr
- **حمي (Hmy)** — Isı ve kızgınlık  
  https://akilkuran.com/Hmy

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/88/3.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/88/5.md
- Sure: https://akilkuran.com/88.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt