# Hud 11:122

- **Sure:** 11. Hud (123 ayet)
- **Ayet:** 122 / 123
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/hud-suresi/122-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَانْتَظِرُواۚ اِنَّا مُنْتَظِرُونَ

## Okunuş

Ventazır, inna muntazırun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

''Gözleyin. Şüphesiz biz de gözleyenleriz.

### Erhan Aktaş meali

"Bekleyin! Biz de bekliyoruz."

### Diyanet İşleri meali

"Bekleyin, biz de bekleyeceğiz."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve gözetin herhalde biz gözetiyoruz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

"Bekleyin, biz de bekliyoruz!"

### Ali Bulaç meali

Ve gözleyip durun; gerçekten biz de gözleyip duruyoruz."

### Ali Aydın meali

Yani gözleyin! Şüphesiz biz de gözlemekteyiz!

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Bekleyin! Şüphesiz biz de bekleyicileriz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/11/122_

### Şaban Piriş meali

Bekleyin, biz de bekliyoruz.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/11/122_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bekleyin! Şüphesiz biz de beklemekteyiz!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/11/122_

### Mustafa İslamoğlu meali

ve bekleyiniz, iyi bilin ki biz zaten beklemekteyiz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

### Muhammed Esed meali

Ve (olacak olanı) bekleyin bakalım; doğrusu, biz de bekleyeceğiz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

### Edip Yüksel meali

"Sonra bekleyin, biz de beklemekteyiz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

### Mehmet Okuyan meali

Bekleyin! Şüphesiz ki biz de bekleyenleriz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

### Süleymaniye Vakfı meali

Bekleyin, biz de bekliyoruz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

1. {{10:102}}Yunus 10/102.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"(Sonucunu görmek için) bekleyin bakalım! Biz de bekliyoruz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

### Bayraktar Bayraklı meali

"Bekleyiniz! Biz de beklemekteyiz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

### Süleyman Ateş meali

"Bekleyin, biz de bekliyoruz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

### Ali Rıza Safa meali

"Ve bekleyin! Aslında, biz de bekliyoruz!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

### Gültekin Onan meali

"Ve gözleyip durun; gerçekten biz de gözleyip duruyoruz."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

### İbni Kesir meali

Bekleyin, biz de bekleyeceğiz.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

### Hasan Basri Çantay meali

"Siz gözetleyin, biz de her halde gözetleyiciyiz".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/122_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَٱنتَظِرُوٓا۟ | venteziru | ve bekleyin | [nZr](https://akilkuran.com/nZr) |
| إِنَّا | inna | biz de |  |
| مُنتَظِرُونَ | muntezirune | beklemekteyiz | [nZr](https://akilkuran.com/nZr) |

## Kökler

- **نظر (nZr)** — Bir şeyi dikkatle süzüp görmek  
  https://akilkuran.com/nZr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/11/121.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/11/123.md
- Sure: https://akilkuran.com/11.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt