# Hud 11:7

- **Sure:** 11. Hud (123 ayet)
- **Ayet:** 7 / 123
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/hud-suresi/7-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَهُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَٓاءِ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلاًۜ وَلَئِنْ قُلْتَ اِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌ

## Okunuş

Ve huvellezi halakas semavati vel arda fi sitteti eyyamin ve kane arşuhu alel mai li yebluvekum eyyukum ahsenu amela, ve le in kulte innekum meb'usune min ba'dil mevti le yekulennellezine keferu in haza illa sihrun mubin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

O, hanginiz daha iyi amel işlediğini ortaya çıkarmak için [1], arşı [egemenlik alnı / evren] su üzerinde iken [2], gökleri ve yeryüzünü altı aşamada oluşturdu [3]. Şayet onlara: ''Şüphesiz siz, ölümün ardından harekete geçirilenler olacaksınız.'' desen, gerçekleri örtenler kesinlikle: ''Bu, apaçık bir büyüleyiciliğin [etkili bir aldatmacanın] dışında bir şey değildir.'' derler.

1. 18:7-30, 67:2, 76:2.
2. Allah'ın egemenlik alanı, evren su / gaz halinde idi.
3. 41:9-10, 50:38, 57:4.

### Erhan Aktaş meali

Gökleri ve yeri altı günde[1] yaratan O'dur. Daha önce arşı[2] su üzerindeydi. Sizi yaratması, hanginizin iyi şeyler yapacağını sınav yapmak içindir. Eğer Kafirlere: "Gerçekten siz, öldükten sonra diriltilecekseniz." desen, "Bu ancak apaçık bir büyüdür." diyecekler.

1. Arş; mutlak egemenlik, iktidar, yönetim, taht ve güç makamı.
2. Altı evrede, altı aşamada.

### Diyanet İşleri meali

O, hanginizin amelinin daha güzel olacağı konusunda sizi imtihan için, henüz Arş'ı su üstünde iken gökleri ve yeri altı gün içinde (altı evrede) yaratandır. Böyle iken "Ölümden sonra şüphesiz diriltileceksiniz" desen, inkarcılar "Mutlaka bu, apaçık bir büyüdür" derler.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Hem o odur ki Gökleri ve yeri altı günde yarattı, Arşı, su üstünde idi, hanginiz daha güzel amel yapacaksınız diye sizi imtihan meydanına çıkarmak için, böyle iken alimallah, "siz öldükten sonra ba'solunacaksınız" dersen küfredenler mutlak şöyle derler: "bu apaçık bir aldatmadan başka bir şey değil"

### Yaşar Nuri Öztürk meali

O, odur ki, gökleri ve yeri altı günde yaratmıştır. O'nun arşı da su üzerinde idi. Böyle yapması, iş ve davranış yönünden hanginizin daha güzel olduğunu belirlemek için sizi denemeye yöneliktir. Sen, "Kuşkusuz, sizler ölümden sonra diriltileceksiniz!" dediğinde, küfre batanlar hemen ve kesinlikle şöyle derler: "Bu apaçık bir büyüden başka şey değildir."

### Ali Bulaç meali

O'nun arşı su üzerinde iken amel bakımından hanginizin daha iyi olduğunu denemek için gökleri ve yeri altı günde yaratan O'dur. Andolsun onlara: "Gerçekten siz, ölümden sonra yine diriltileceksiniz" dersen, inkar edenler mutlaka: "Bu, açıkça bir büyüden başkası değildir" derler.

### Ali Aydın meali

O, hanginizin amelinin daha güzel olacağı hususunda sizi imtihan etmek için, Arş’ı (kudret ve hükümranlığı) su üzerinde iken, gökleri ve yeri altı günde yaratandır. Yemin olsun ki, “Ölümden sonra muhakkak diriltileceksiniz” desen, kâfir olanlar derhal “Bu, açık bir sihirden başka bir şey değildir” derler. [1]

1. Kıraat Farklılığı Âyette bulunan “ٌ( ” ِسِْحٌْرٌ ُمُٖبٖيٌنapaçık bir sihir)” ibaresini, bazı kıraat âlimleri “ٌٌ َسَاِحٌِر ( ”ُمُٖبٖيٌنapaçık bir sihirbaz)” olarak okumuşlardır. Yani bir kıraate göre kafirler kitaba sihir derken, diğer kıraate göre Resul (a.s) a sihirbaz diyorlar. Arş kelimesi sözlükte “yüksek” ve “yüce” yer anlamına gelir. Bu temel anlamına bağlı olarak tavan, ev ve çadır gibi anlamlarda da kullanılan kelime, mecazı olarak da taht, hükümranlık, şan ve şeref anlamlarını içerir. Arş, Kur’an’ın bazı âyetlerinde Yusuf (aleyhisselam)ın (Yusuf-100) ve Sebe melikesinin tahtı anlamında kullanılmış (Neml-23,38,41,42) bazı âyetlerde ise “Arşın Rabbi” anlamında “rabbül arş” ve “zul arş” gibi tabirlerle de Allah’a izafe edilmiştir. Bu bağlamda göklerin ve yerin yaratılışından bahseden yukarıdaki âyette Allah’ın arşının su üzerinde bulunduğu belirtilmiş, diğer bazı âyetlerde ise Allah’ın istiva ettiği arşın azametli, değerli ve şerefli olduğu melekler tarafından taşındığı bildirilmiştir. Arşın su üzerinde olması ilahi kudretin akıllara durgunluk veren muhteşemliğini tasvir eden mecazi bir ifadedir. Buradaki arştan maksat bina etmektir. Allah bu ifadesinde kudretinin ne kadar hayranlık verici olduğunu vurgulamak istemiştir. Çünkü bina yapan kişi, inşa ettiği binanın yıkılmaması için onu sudan uzak olan sert ve katı bir zemin üzerine kurar. Allah ise akıl sahiplerine kudretinin ne kadar mükemmel ve muhteşem olduğunu bildirmek için gökleri ve yeri suyun üzerine bina etmiştir. Bu da uçsuz bucaksız feza boşluğunu sembolize ediyor. Gerçekten de bilim adamları, göklerde bulunan milyarlarca galaksinin ve bu galaksilerde var olan milyarlarca yıldız ve gezegenin dağılmadan ve savrulmadan yani birbirlerinden kopmadan nasıl bir sisteme bağlı olduklarını daha çözmuş değillerdir. “Yevm” kelimesi, Türkçe’ye “gün” olarak çevrilebileceği gibi, “devir” olarak da çevrilebilir. Çünkü Arapçada “yevm” kelimesi, hem gündüz ve geceden oluşan yirmi dört saatlik bir devir (gün) anlamına, hem de genel olarak “devir” (hangi müddet olursa olsun, zamandan bir müddet) anlamına gelir. Nitekim secde 5.âyette bin senelik bir yevm’den, Maaric 4.âyette ise elli bin senelik bir yevm’den söz edilmek sûretiyle, yevm kelimesinin belirli bir ölçüdeki “devri” değil de genel anlamda bir “devri” ifade ettiği Kur’an tarafından da kayıt altına alınmış oluyor. Eğer yevm kelimesi Kur’an’a aykırı olarak yirmi dört saatlik gün anlamında kabul edilirse, göklerin ve yeryüzünün altı “yevm”de yaratıldığını söyleyen Kur’an âyetleri de (Âraf-54; Hud-7; Yunus- 3; Furkan- 59; Secde-4; Hadid-4) yanlış anlaşılmış olur. Çünkü bu takdirde söz konusu âyetlerden göklerin ve yeryüzünün her biri yirmi dört saat olan altı günde yaratılmış olduğu anlaşılır ki, daha güneşin ve dünyanın yaratılmadığı yani gece ve gündüzden oluşan yirmi dört saatlik bir gün’ün göklerde mevcut olmadığı bir dönemdeki yaratılışa ait sürenin, güneş, dünya ve insanlar var olduktan sonra döneme ait bir ölçü ile ifade edilmiş olması mantıklı olmayacaktır. Zaten bilim de, göklerin ve yeryüzünün oluşumuna dair elde ettiği bulgular sonucunda kabul ettiği kuramlarla bu süreyi” milyarlarca yıl” ile ifade etmektedir. Dolayısıyla âyetteki altı gün’ün “altı devir” olarak anlaşılması doğru olacaktır.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

O'nun arşı su üzerinde iken amel bakımından hanginizin daha iyi olduğunu denemek için gökleri ve yeri altı günde yaratan O'dur. Şayet sen: "Kesinlikle siz, öldükten sonra yine dirileceksiniz" demiş olsan, kâfirler: "Bu apaçık büyüden başka bir şey değildir." derler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/11/7_

### Şaban Piriş meali

O’nun Arşı su üzerinde iken hanginiz daha güzel çalışacak diye imtihan etmek için gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Şayet sen: "Kesinlikle siz, öldükten sonra yine dirileceksiniz" demiş olsan, kâfirler: "Bu apaçık büyüden başka bir şey değildir" derler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/11/7_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Hanginizin amelinin daha güzel olduğunu denemek için gökleri ve yeri altı günde yaratan O'dur. (Kâinatı yaratırken) O'nun Arş'ı su üzerinde idi. (Ey Muhammed! Sen müşriklere) "Öldükten sonra tekrar dirileceksiniz'' desen, küfredenler, «Bu, apaçık bir sihirdir» derler.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/11/7_

### Mustafa İslamoğlu meali

Yine O (bile) gökleri ve yeri altı aşamada yaratmıştır; ve O'nun Kudret Makamı'nın (en büyük tecellisi olan hayat) su üzerinde kaimdir. (Bütün bunları) hanginizin eylem ahlakı konusunda daha iyi olduğunu sınamak için yaptı. Şimdi sen kalkıp da, "Muhakkak siz ölümden sonra yeniden diriltileceksiniz!" desen, küfre saplananlar hemen "Hah, al sana bir numara daha!" diyecekler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

### Muhammed Esed meali

Odur, gökleri ve yeri altı evrede yaratan; Ve (hayatı yarattığı sürece) Onun kudret ve tahtı suyun üstündeydi. (Allah size böylece Ona olan bağımlılığınızı hatırlatıyor) ki sizi sınayıp hanginizin eylem ve davranışça iyi olduğunu ortaya koysun. Şöyle ki: eğer (sen, ey Peygamber,) (insanlara:) "Unutmayın ki, ölümden sonra diriltileceksiniz!" desen, hakkı inkara şartlanmış olanlar hemen, "Açıkçası, bu büyüleyici bir vehimden başka bir şey değil!" diye karşılık verirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

### Edip Yüksel meali

O, hanginizin daha iyi iş yaptığını test etmek için gökleri ve yeri altı günde yaratandır. Egemenliği suyun üzerinde idi. Buna rağmen, kafirlere, "Siz ölümden sonra diriltileceksiniz" desen, kafirler, "Bu, ancak açık bir büyüdür (kandırıcı bir sözdür)" diyeceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

1. * Altı gün ifadesi, karşılaştırma imkanı sağlayan bir birimdir. Örneğin, tüm galaksiler sisteminin iki günde yaratılmasına karşın yerkürenin dört günde yaratıldığını öğreniyoruz (41:10-12). Kuran'da zaman mutlak değil, görelidir (32:5 ve 70:4). * Yeryüzü önceleri suyla kaplıydı; karalar daha sonra belirdi.

### Mehmet Okuyan meali

O, hanginizin davranış olarak daha güzel olacağını denemek için arşı su üzerindeyken gökleri ve yeri altı günde (dönemde) yaratandır. "Ölümden sonra şüphesiz ki diriltileceksiniz!" desen, kâfir olanlar elbette "Bu, apaçık büyüden başka bir şey değildir!" derler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

1. Bu ifadenin hakikatte neyi karşıladığını bilemediğimizi itiraf etmeliyiz.
2. Benzer mesajlar: A‘râf 7:54; Yûnus 10:3; Hûd 11:7; Ra‘d 13:2; Furkân 25:59; Secde 32:4; Kâf 50:38; Hadîd 57:4.

### Süleymaniye Vakfı meali

O, gökleri ve yeri altı günde yaratmış olandır. O sırada Arş'ı /yönetim merkezi suyun üstündeydi. Onları yaratması, hanginiz daha iyi davranacak diye sizi zorlu bir imtihandan geçirmesi içindir. Onlara "Öldükten sonra tekrar diriltileceksiniz." desen, ayetleri görmezlikte direnenler kesinlikle şöyle derler: "Bu açık bir sihirden başka bir şey değil!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

1. Yer ve göklerin toplam altı günde yaratıldığını gösteren ayetler şunlardır: {{10:3}}Yunus 10/3,{{/}} {{25:59}}Furkan 25/59,{{/}} {{32:4}}Secde 32/4{{/}}-{{32:5}}5,{{/}} {{41:9}}Fussilet 41/9{{/}}-{{41:12}}12,{{/}} {{50:38}}Kaf 50/38,{{/}} {{57:4}}Hadid 57/4.{{/}}
2. {{7:54}}A'raf 7/54,{{/}} {{10:3}}Yunus 10/3,{{/}} {{13:2}}Ra'd 13/2,{{/}} {{20:5}}Taha 20/5,{{/}} {{25:59}}Furkan 25/59,{{/}} {{32:4}}Secde 32/4,{{/}} {{50:38}}Kaf 50/38,{{/}} {{57:4}}Hadid 57/4.{{/}}
3. {{18:7}}Kehf 18/7,{{/}} {{67:2}}Mülk 67/2.{{/}}
4. {{20:55}}Taha 20/55,{{/}} {{22:7}}Hac 22/7,{{/}} {{71:17}}Nuh 71/17{{/}}-{{71:18}}18.{{/}}
5. {{37:15}}Saffat 37/15{{/}}-{{37:18}}18.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

"HU" ki semalar ve arzı altı aşama sürecinde yaratmıştır (enfüsi manada altı bilinç kademesindeki şuuru {sema} ve bedeni {arzı}); O'nun Arşı (hükümranlığının açığa çıktığı Esma mertebesi) Su (evrenin hakikati olan dalga {wave} okyanusundaki İLİM - DATA olarak); (insan için değerlendirirsek: Esma'nın işaret ettiği özellikler kişinin şuuru ve bedeni {yüzde 80 SU yapısı - sudaki hafızanın çeşitli dalgalarla programlanması sonucu} üzerinde hükümrandır, anlamı düşünülebilir. A. H. ) fevkindedir! Sizin hanginizin davranış olarak daha güzel şeyler açığa çıkaracağınızı belirlemek için. . . Andolsun ki: "Kesinlike siz ölümden sonra ba's olunacaksınız" desen; hakikat bilgisini inkar edenler kesinlikle: "Bu apaçık bir sihirdir (olmayanı var göstermek)" derler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

### Bayraktar Bayraklı meali

Gökleri ve yeri altı evrede yaratan Allah'tır. Onun kudret tahtı suyu kullanmasında idi. Hanginizin davranışça daha iyi olduğunu tesbit etmek için sizi imtihan etmektedir. Eğer sen,"Ölümden sonra diriltileceksiniz" desen, kafirler hemen,"Bu, apaçık sihirden başka bir şey değildir" diye karşılık verirler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

### Süleyman Ateş meali

Gökleri ve yeri altı günde yaradan O'dur. O zaman Arş'ı su üzerinde idi. (Bu kainatı yarattı) Ki, hanginizin daha güzel iş yaptığınızı denesin. Böyle iken yine sen: "Öldükten sonra diriltileceksiniz" desen, inkar edenler, mutlaka: "Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir." derler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

### Ali Rıza Safa meali

O, yaptığı edimler yönünden hanginizin daha iyi olduğunu sınamak için, egemenliği su üzerindeyken, gökleri ve yeryüzünü altı günde yaratmıştır. "Kuşkusuz, ölümden sonra yeniden yaşama döndürüleceksiniz!" dersen, nankörlük edenler, kesinlikle, şöyle derler: "Aslında, apaçık bir büyüden başka bir şey değil bu!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

1. İşte, bir bilgi ayeti: Başlangıçta, evrenler, Big Bang Kuramı'na göre yoğunluğu ve sıcaklığı çok yüksek olan bir nokta; Kant-Laplace Kuramı'na göre kızgın bir gaz kütlesi; bir başka kurama göre ise sonsuz yoğunlukta ve olağanüstü sıcaklıkta bir sıvı durumundaydı. Evrenlerdeki ögelerin yarısından çoğu, suyun ana ögesi olan hidrojenden oluşur.

### Gültekin Onan meali

O'nun arşı su üzerinde iken amel bakımından hanginizin daha iyi olduğunu denemek için gökleri ve yeri altı günde yaratan O'dur. Andolsun onlara: "Gerçekten siz, ölümden sonra yine diriltileceksiniz" dersen, küfredenler mutlaka: "Bu, açıkça bir büyüden başkası değildir" derler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

### İbni Kesir meali

Hanginizin daha güzel ameli olduğunu denemek için; gökleri ve yeri altı günde yaratan O'dur. Zaten Arş'ı su üstünde idi. Andolsun ki; ölümden sonra muhakkak siz yine dirileceksiniz, desen; küfredenler mutlaka: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, diyeceklerdir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

### Hasan Basri Çantay meali

O, hanginizin ameli (haal-ü hareketi) daha güzel olduğu (hususunda) sizi imtihan etmek için gökleri ve yeri altı günde yaratandır. (Bundan evvel ise) arşı su üstünde idi. And olsun ki "Ölümden sonra muhakkak yine diriltileceksiniz" desen kafir olanlar mutlakaa "Bu, apaçık bir aldatmadan başka (bir şey) değildir" derler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/7_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَهُوَ | ve huve | ve O'dur |  |
| ٱلَّذِى | llezi |  |  |
| خَلَقَ | haleka | yaratan | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) |
| ٱلسَّمَـٰوَٰتِ | s-semavati | gökleri | [smw](https://akilkuran.com/smw) |
| وَٱلْأَرْضَ | vel'erde | ve yeri | [ArD](https://akilkuran.com/ArD) |
| فِى | fi | içinde |  |
| سِتَّةِ | sitteti | altı | [stt](https://akilkuran.com/stt) |
| أَيَّامٍۢ | eyyamin | gün | [ywm](https://akilkuran.com/ywm) |
| وَكَانَ | ve kane | iken | [kwn](https://akilkuran.com/kwn) |
| عَرْشُهُۥ | arşuhu | O'nun Arş'ı | [Er$](https://akilkuran.com/Er$) |
| عَلَى | ala | üzerinde |  |
| ٱلْمَآءِ | l-mai | su | [mwh](https://akilkuran.com/mwh) |
| لِيَبْلُوَكُمْ | liyebluvekum | sizi denemek için | [blw](https://akilkuran.com/blw) |
| أَيُّكُمْ | eyyukum | hanginizin |  |
| أَحْسَنُ | ehsenu | daha güzel (olduğunu) | [Hsn](https://akilkuran.com/Hsn) |
| عَمَلًۭا ۗ | amelen | amelinin | [Eml](https://akilkuran.com/Eml) |
| وَلَئِن | velein | ve şayet |  |
| قُلْتَ | kulte | onlara dersen | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |
| إِنَّكُم | innekum | şüphesiz siz |  |
| مَّبْعُوثُونَ | meb'usune | diriltileceksiniz | [bEv](https://akilkuran.com/bEv) |
| مِنۢ | min |  |  |
| بَعْدِ | bea'di | sonra | [bEd](https://akilkuran.com/bEd) |
| ٱلْمَوْتِ | l-mevti | ölümden | [mwt](https://akilkuran.com/mwt) |
| لَيَقُولَنَّ | leyekulenne | hemen derler | [qwl](https://akilkuran.com/qwl) |
| ٱلَّذِينَ | ellezine | kimseler |  |
| كَفَرُوٓا۟ | keferu | inkar eden(ler) | [kfr](https://akilkuran.com/kfr) |
| إِنْ | in | değildir |  |
| هَـٰذَآ | haza | bu |  |
| إِلَّا | illa | başka |  |
| سِحْرٌۭ | sihrun | bir sihirden | [sHr](https://akilkuran.com/sHr) |
| مُّبِينٌۭ | mubinun | apaçık | [byn](https://akilkuran.com/byn) |

## Kökler

- **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak  
  https://akilkuran.com/xlq
- **سمو (smw)** — Yükseklik  
  https://akilkuran.com/smw
- **ارض (ArD)** — Üç temel anlamı vardır: aşağıda kalıp göğe karşılık olan şey (yer, toprak), nezle ve titreme  
  https://akilkuran.com/ArD
- **ستت (stt)** — Altı sayısını bildirir  
  https://akilkuran.com/stt
- **يوم (ywm)** — Gün temel anlamdır; güneşin doğuşundan batışına kadar geçen süre, genişletilerek herhangi bir zaman dilimi ve büyük olay için de kullanılır  
  https://akilkuran.com/ywm
- **كون (kwn)** — Bir şeyin geçmişte ya da şimdi meydana geldiğini bildirmek  
  https://akilkuran.com/kwn
- **عرش (Er$)** — Yapılmış bir şeyde yükseklik  
  https://akilkuran.com/Er$
- **موه (mwh)** — Suyun asıl yapısını anlatan köktür  
  https://akilkuran.com/mwh
- **بلو (blw)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyin eskiyip yıpranması ve sınamak  
  https://akilkuran.com/blw
- **حسن (Hsn)** — Güzellik, çirkinliğin karşıtıdır ve  
  https://akilkuran.com/Hsn
- **عمل (Eml)** — Yapılan her iş  
  https://akilkuran.com/Eml
- **قول (qwl)** — Söylemek, dille ifade etmek  
  https://akilkuran.com/qwl
- **بعث (bEv)** — Harekete geçirmek, yerinden kaldırmak  
  https://akilkuran.com/bEv
- **بعد (bEd)** — İki temel anlamı vardır: yakınlığın karşıtı olan uzaklık ve 'önce'nin karşıtı olan 'sonra'  
  https://akilkuran.com/bEd
- **موت (mwt)** — Bir şeyden gücün gitmesi  
  https://akilkuran.com/mwt
- **كفر (kfr)** — Örtmek, gizlemek  
  https://akilkuran.com/kfr
- **سحر (sHr)** — Birbirinden ayrı üç temel anlamı vardır: bir organ (ciğer, gırtlak ucu), aldatma ve sabahtan önceki vakit (seher)  
  https://akilkuran.com/sHr
- **بين (byn)** — Uzaklaşıp açığa çıkmak  
  https://akilkuran.com/byn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/11/6.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/11/8.md
- Sure: https://akilkuran.com/11.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt