# Hud 11:96

- **Sure:** 11. Hud (123 ayet)
- **Ayet:** 96 / 123
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/hud-suresi/96-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۙ

## Okunuş

Ve le kad erselna musa bi ayatina ve sultanin mubin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir yetkiyle gönderdik [1].

1. 28:35, 40:23, 44:19, 51:38.

### Erhan Aktaş meali

Ant olsun Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir yetkiyle gönderdik;

### Diyanet İşleri meali

(96-97) Andolsun, biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir mucize ile Firavun'a ve onun ileri gelen adamlarına peygamber gönderdik de ileri gelenler Firavun'un emrine uydular. Halbuki Firavun'un emri doğru değildi.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Celalim hakkı için Musayı da ayetlerimizle ve bir sultanı mübin ile gönderdik

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yemin olsun, Musa'yı ayetlerimizle ve açık bir kanıtla gönderdik;

### Ali Bulaç meali

Andolsun, Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık olan bir delille gönderdik.

### Ali Aydın meali

Andolsun ki Musa’yı da âyetlerimizle yani apaçık bir delille Firavun’a ve onun ileri gelenlerine gönderdik. Fakat onlar Firavun’un emrine uydular. Oysa Firavun’un emri

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Mûsâ’yı da ayetlerimizle ve açık bir delil ile göndermiştik.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/11/96_

### Şaban Piriş meali

Musa’yı da ayetlerimizle ve açık bir delil ile göndermiştik.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/11/96_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Andolsun ki Musa'yı da mucizelerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/11/96_

### Mustafa İslamoğlu meali

Doğrusu Biz Musa'yı da, ayetlerimizle ve kesin bir yetkiyle

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

### Muhammed Esed meali

Ve Gerçek şu ki, Biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir yetkiyle

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

### Edip Yüksel meali

Musa'yı işaretlerimizle (ayat) ve kesin bir yetkiyle gönderdik;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

### Mehmet Okuyan meali

(96, 97) Yemin olsun ki Musa'yı da ayetlerimizle ve apaçık bir delille Firavun'a ve onun yöneticilerine göndermiştik. Onlar, Firavun'un emrine uymuşlardı. (Oysa) Firavun'un emri asla doğru değildi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

1. Hz. Musa'ya verilen ayetler, yani deliller, mucizelerle ilgili bkz. Bakara 2:60; Nisâ 4:154; A‘râf 7:133, 160; Kehf 18:101; Tâhâ 20:18, 22, 77; Şu‘arâ 26:32, 33, 63; Neml 27:10; Kasas 28:31; Mü'min 40:23-24.

### Süleymaniye Vakfı meali

Musa'yı da ayetlerimizle /mucizelerimizle, apaçık ve güçlü bir delille elçi olarak göndermiştik;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

1. {{14:5}}İbrahim 14/5,{{/}} {{23:45}}Mü'minun 23/45,{{/}} {{40:23}}Mü'min 40/23,{{/}} {{43:46}}Zuhruf 43/46.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Andolsun ki biz, Musa'yı işaretlerimiz olarak ve apaçık delille irsal ettik. . .

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Andolsun, Musa'yı da ayetlerimizle ve açık bir kanıtla Firavun'a ve ileri gelenlerine gönderdik. Ama onlar Firavun'un emrine uydular. Oysa Firavun'un emri, akla uygun değildi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

### Süleyman Ateş meali

Andolsun, Musa'yı da ayetlerimizle ve açık bir delil ile gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

### Ali Rıza Safa meali

Gerçek şu ki, Musa'yı da ayetlerimizle ve apaçık bir kanıtla gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

### Gültekin Onan meali

Andolsun, Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık olan bir delille gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

### İbni Kesir meali

Andolsun ki Musa'yı, ayetlerimizle ve apaçık bir delille Firavun'a ve erkanına gönderdik.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

### Hasan Basri Çantay meali

(96-97) Andolsun ki biz Musayı da Fir'avna ve onun ileri gelenlerine mucizelerimizle ve apaçık bir hüccetle gönderdik de yine onlar Fir'avnın emrine tabi oldular. Halbuki Fir'avn'ın emri hiç de salahiyyetli ve dürüst değildi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/11/96_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَلَقَدْ | velekad | ve andolsun |  |
| أَرْسَلْنَا | erselna | gönderdik | [rsl](https://akilkuran.com/rsl) |
| مُوسَىٰ | musa | Musa'yı |  |
| بِـَٔايَـٰتِنَا | biayatina | ayetlerimizle | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) |
| وَسُلْطَـٰنٍۢ | ve sultanin | ve bir belgeyle | [slT](https://akilkuran.com/slT) |
| مُّبِينٍ | mubinin | apaçık | [byn](https://akilkuran.com/byn) |

## Kökler

- **رسل (rsl)** — Salıverilip ağır ağır yayılmak, uzanmak  
  https://akilkuran.com/rsl
- **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Ayy
- **سلط (slT)** — Güç ve baskı  
  https://akilkuran.com/slT
- **بين (byn)** — Uzaklaşıp açığa çıkmak  
  https://akilkuran.com/byn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/11/95.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/11/97.md
- Sure: https://akilkuran.com/11.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt