# İbrahim 14:20

- **Sure:** 14. İbrahim (52 ayet)
- **Ayet:** 20 / 52
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/ibrahim-suresi/20-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

وَمَا ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ بِعَز۪يزٍ

## Okunuş

Ve ma zalike alallahi bi aziz.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Bu, Allah'ın üstesinden gelemeyeceği bir şey değildir [35:17].

### Erhan Aktaş meali

Bu Allah'a göre asla büyük bir iş değildir.

### Diyanet İşleri meali

Bu, Allah'a hiç de güç gelmez.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Ve Allaha göre bu, ehemmiyyetli bir şey değildir

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Bu, Allah'a hiç de zor gelmez.

### Ali Bulaç meali

Bu, Allah'a göre güç değildir.

### Ali Aydın meali

Allah’ın gökleri ve yeri bir amaca yönelik olarak yarattığını görmedin mi? O dilerse sizi yok eder ve yepyeni bir yaratılış getirir ve bu, Allah’a güç değildir.

### İbrahim Esinler meali

Ve değildir bu* Allah'a karşı bir güçlük**.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/14/20_

1. Yaratma.
2. Yüce Allah bu yaratmasında gücünden bir eksilme olmaz. Anlarız ki gücü sonsuzdur; asla eksilmez.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Bu da Allah’a göre zor bir iş değildir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/14/20_

### Şaban Piriş meali

Bu, Allah için hiç zor değildir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/14/20_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bu, Allah'a güç değildir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/14/20_

### Mustafa İslamoğlu meali

bu Allah için erişilmesi güç bir şey de değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

### Muhammed Esed meali

ve bu Allah için zor da değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

### Edip Yüksel meali

Bu, ALLAH için güç değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

### Mehmet Okuyan meali

Bu, asla Allah'a zor değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

1. Benzer mesaj: Fâtır 35:17.

### Süleymaniye Vakfı meali

Bu, Allah için güç değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

1. {{35:17}}Fatır 35/17.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Bu, Aziyz (hükmüne karşı gelecek olmayan) olan Allah'a zor gelmez!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Allah'ın, gökleri ve yeri bir amaç uğruna yarattığını görmedin mi? O dilerse sizi ortadan kaldırıp yepyeni bir halk getirir. Bu, Allah'a güç değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

### Süleyman Ateş meali

Bu, Allah'a güç değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

### Ali Rıza Safa meali

Zaten işte bu, Allah için zor değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

### Gültekin Onan meali

Bu, Tanrı'ya göre güç değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

### İbni Kesir meali

Ve bu, Allah için hiç de güç değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

### Hasan Basri Çantay meali

Bu, Allaha göre güç değildir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/14/20_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| وَمَا | ve ma | ve değildir |  |
| ذَٰلِكَ | zalike | bu |  |
| عَلَى | ala | karşı |  |
| ٱللَّهِ | llahi | Allah'a |  |
| بِعَزِيزٍۢ | biazizin | güç | [Ezz](https://akilkuran.com/Ezz) |

## Kökler

- **عزز (Ezz)** — Güç, sağlamlık ve bunlara yakın üstün gelme  
  https://akilkuran.com/Ezz

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/14/19.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/14/21.md
- Sure: https://akilkuran.com/14.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt