# İnşikak 84:22

- **Sure:** 84. İnşikak (25 ayet)
- **Ayet:** 22 / 25
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/insikak-suresi/22-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ

## Okunuş

Belillezine keferu yukezzibun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Bilakis, gerçekleri örtenler yalana sarılıyorlar.

### Erhan Aktaş meali

Aksine, Kafirler yalanlıyorlar.

### Diyanet İşleri meali

Daha doğrusu, inkar edenler (Kur'an'ı) yalanlıyorlar.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Hatta o küfr edenler tekzib ederler

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Tam aksine, o küfre sapanlar yalanlıyorlar.

### Ali Bulaç meali

Tersine, o nankörler, yalanlıyorlar.

### Ali Aydın meali

Aksine o kâfirler (Kur’an’ı) yalanlıyorlardı.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Aksine, kâfirler(Kur’an’ı) yalanlıyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/84/22_

### Şaban Piriş meali

Aksine, o kâfirler (hakkı) yalan sayıyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/84/22_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Aksine, kâfirler yalanlıyorlar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/84/22_

### Mustafa İslamoğlu meali

Aksine, inkarda direnenler (ilahi vahyi) yalanlamakta ısrar ediyor;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

### Muhammed Esed meali

Evet, hakikati inkara şartlanmış olanlar (bu ilahi kelamı) yalanlıyorlar!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

### Edip Yüksel meali

Aksine, inkarcılar yalanlıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

### Mehmet Okuyan meali

Aksine o kâfir olanlar yalanlıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

### Süleymaniye Vakfı meali

Kafirlik edenler aslında yalan söyleyip duruyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

1. {{85:19}}Büruc 85/19.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Üstelik yalanlıyorlar o hakikat bilgisini inkar edenler!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

### Bayraktar Bayraklı meali

Aksine, inkar edenler yalanlıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

### Süleyman Ateş meali

Tersine o nankörler yalanlıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

### Ali Rıza Safa meali

Hayır! Nankörlük edenler yalanlıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

### Gültekin Onan meali

Tersine, o küfredenler yalanlıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

### İbni Kesir meali

Bilakis o küfredenler, yalanlıyorlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

### Hasan Basri Çantay meali

Bil'akis o küfredenler tekzib ederler.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/84/22_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| بَلِ | beli | bilakis |  |
| ٱلَّذِينَ | ellezine |  |  |
| كَفَرُوا۟ | keferu | inkarcılar | [kfr](https://akilkuran.com/kfr) |
| يُكَذِّبُونَ | yukezzibune | yalanlıyorlar | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |

## Kökler

- **كفر (kfr)** — Örtmek, gizlemek  
  https://akilkuran.com/kfr
- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/84/21.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/84/23.md
- Sure: https://akilkuran.com/84.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt