# Kaf 50:20 - **Sure:** 50. Kaf (45 ayet) - **Ayet:** 20 / 45 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/kaf-suresi/20-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça وَنُفِـخَ فِي الصُّورِۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَع۪يدِ ## Okunuş Ve nufiha fis sur, zalike yevmul vaidi. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali Ve o sura üflendi [1]. İşte bu, o vaat edilen gündür. 1. Sûr'a Üflemek-Evrensel Frekans ve Çöküş: Geleneksel teolojinin sura üflemeyi "İsrafil adında bir meleğin eline dev bir boynuz alıp dünyaya üflemesi, bu yüzden de dağların taşların havaya uçuşması" şeklinde fantastik bir çizgi film sahnesine indirgemesi, Kur'an'ın evrensel kozmolojisini ve bilimsel gerçekliğini ıskalar. Kur'an’ın ontolojik dilinde Sûr, fiziksel bir müzik aleti değil; evrenin dalga boyunu, frekansını ve varlık matrisini yöneten ilahi yasa kanalıdır. Kainat Bir Titreşim ve Dalga Matrisidir: Modern fizik ve kozmoloji bize evrenin temelinde kuantum salınımlarının, elektromanyetik dalgaların ve frekansların olduğunu söyler. Madde dediğimiz şey aslında belirli bir frekansta kilitlenmiş [kalıba dökülmüş-tasvir] enerji formudur. ​Sura Üflenmesi [Nüfiha fî-s-sûr]: Evrenin o mevcut nizamını, kof ego düzenini ve maddesel illüzyonunu ayakta tutan ilahi frekansın veya "Kodun" değiştirilmesi ya da kesilmesidir. Bir radyo frekansının aniden başka bir kanala geçmesi veya sinyalin kesilmesi gibi, evrenin o mevcut fiziksel yasaları [zaman, mekân, madde] bir anda sarsılır. Kur'an ayetlerinde, sûra üflendiğinde göklerin yarıldığı, dağların pamuk gibi atıldığı, evrenin büzüştüğü anlatılır. Bu durum sistemin çöküş anında şu ontolojik gerçekleri doğurur: ​Maddesel İllüzyonun Son Bulması: İnsanın güvenip taptığı, uğruna kof ego sarayları kurduğu bütün o maddesel ve geçici formlar, frekans değiştiği an aniden çözülür. Madde aslına ücu eder. Bilinçlerin Çıplak Kalması [Hakikatle Yüzleşme]: Sistem çökerken insan, arkasına sığındığı bütün o sosyal maskeleri, kof şüpheleri ve yalanları kaybeder. Artık şah damarından daha yakın olan o mutlak hakikatle, çırılçıplak bir bilinç olarak baş başa kalır. Sûr’un üflenmesi, dışsal bir kıyametten ziyade, insanın fıtri hakikatle yüzleşmek için bütün kabuklarını çatlatmasıdır. S-V-R kökünden türetilen الصُّور [Sûr] kelimesi; somut düzlemde sesi yankılandıran boruyu, fıtri ve ontolojik düzlemde ise, evrenin ve insanın o mevcut maddesel illüzyonunu ayakta tutan düzenin, ilahi bir frekans değişimiyle [nüfiha] çözülerek sıfırlanmasını ve sistemin çökerken hakikatin bütünüyle ifşa olmasını ifade eder. Sur, insanı uykudan uyandıran o son kozmik alarmdır. ### Erhan Aktaş meali Ve Sur'a üfürülür. "İşte bu, vaktiyle uyarıldığınız gündür." ### Diyanet İşleri meali (İnsanlar öldükten sonra tekrar dirilmeleri için) Sur'a üfürülecek. İşte bu, tehdidin gerçekleşeceği gündür. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Ve Sur üfürüldükte: ki işte o veid günüdür ### Yaşar Nuri Öztürk meali Ve sura üflendi. İşte bu, geleceği vaat edilen gündür. ### Ali Bulaç meali Sur'a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür. ### Ali Aydın meali (İnsanlar öldükten sonra tekrar dirilmeleri için) Sûr’a üfürülecek. İşte bu, vâdedilen şeyin gerçekleşeceği gündür. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Sûr’a üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin gerçekleşeceği gündür. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/50/20_ ### Şaban Piriş meali Sûr’a da üfürülür. İşte azap günü! _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/50/20_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Sûr'a üfürülür; işte bu, geleceği vâdedilen gündür. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/50/20_ ### Mustafa İslamoğlu meali Nihayet (diriliş için) sura üflenir: işte bu da (ey insan), kendisine karşı uyarıl(dığın) gündür. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ### Muhammed Esed meali ve (yeniden diriliş) suru, (sonunda) üflenecektir. İşte o, bir uyarının gerçek olacağı Gün'dür. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ### Edip Yüksel meali Boruya üflenmiştir. Bu, söz verilen gündür. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ### Mehmet Okuyan meali Sûr'a üflenecektir. İşte bu, vadedilen gündür. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ### Süleymaniye Vakfı meali (Mezardan kalkış günü) Sura üflenir; "işte bu da tehdit edildiğin gündür." _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ 1. {{6:73}}En'am 6/73,{{/}} {{18:99}}Kehf 18/99,{{/}} {{20:102}}Taha 20/102,{{/}} {{23:101}}Mü'minun 23/101,{{/}} {{27:87}}Neml 27/87,{{/}} {{36:51}}Yasin 36/51,{{/}} {{37:19}}Saffat 37/19,{{/}} {{39:68}}Zümer 39/68,{{/}} {{69:13}}Hakka 69/13,{{/}} {{78:18}}Nebe 78/18.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali Sur'a (bedene) üflenmiştir (üflenme içten dışadır; ruh, bedenden çıkmıştır)! İşte bu uyarıldığınız süreçtir! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ### Bayraktar Bayraklı meali Sur'a üfürülür, işte bu, geleceği vaad edilen gündür. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ### Süleyman Ateş meali Sur'a üflendi. İşte bu, kendisine karşı uyarılan gündür. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ### Ali Rıza Safa meali Çünkü boruya üflenmiştir. İşte bu, sözü verilen gündür. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ### Gültekin Onan meali Sura da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ### İbni Kesir meali Sur'a üfürülmüştür. İşte bu; geleceği vaadedilen gündür. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ### Hasan Basri Çantay meali Suur'a da üfürülmüşdür. İşte bu, tehdidin (tehakkuk etmiş) günüdür. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/50/20_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | وَنُفِخَ | ve nufiha | ve üflendi | [nfx](https://akilkuran.com/nfx) | | فِى | fi | | | | ٱلصُّورِ ۚ | s-suri | Sur'a | [Swr](https://akilkuran.com/Swr) | | ذَٰلِكَ | zalike | işte bu | | | يَوْمُ | yevmu | gündür | [ywm](https://akilkuran.com/ywm) | | ٱلْوَعِيدِ | l-veiydi | kendisine karşı uyarılan | [wEd](https://akilkuran.com/wEd) | ## Kökler - **نفخ (nfx)** — Şişmek ve yükselmek https://akilkuran.com/nfx - **صور (Swr)** — Mekâyîs kelimelerin ayrı asıllara dayandığını söyler https://akilkuran.com/Swr - **يوم (ywm)** — Gün temel anlamdır; güneşin doğuşundan batışına kadar geçen süre, genişletilerek herhangi bir zaman dilimi ve büyük olay için de kullanılır https://akilkuran.com/ywm - **وعد (wEd)** — Sözle umut vermek, söz vermek https://akilkuran.com/wEd ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/50/19.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/50/21.md - Sure: https://akilkuran.com/50.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt