# 68. Kalem Suresi

- **Ayet sayısı:** 52
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/68
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Ayetler

### Kalem 68:1

نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَۙ

Nun. Kaleme ve satır satır yazdıklarına ant olsun ki,

https://akilkuran.com/68/1.md

### Kalem 68:2

مَٓا اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۚ

Rabb'inin nimeti[1] ile sen mecnun[2] değilsin.

https://akilkuran.com/68/2.md

### Kalem 68:3

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍۚ

Senin için minnet altında bırakmayan bir ödül vardır.

https://akilkuran.com/68/3.md

### Kalem 68:4

وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظ۪يمٍ

Sen, kesinlikle büyük bir ahlak üzerindesin.

https://akilkuran.com/68/4.md

### Kalem 68:5

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَۙ

Yakında göreceksin, onlar da görecekler!

https://akilkuran.com/68/5.md

### Kalem 68:6

بِاَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ

Kimmiş meftun[1] olan.

https://akilkuran.com/68/6.md

### Kalem 68:7

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَد۪ينَ

Kuşkusuz Rabb'in, kimin Kendi yolundan saptığını çok iyi bilir; doğru yolda olanları da en iyi O bilir.

https://akilkuran.com/68/7.md

### Kalem 68:8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ

O halde yalanlayanlara boyun eğme.

https://akilkuran.com/68/8.md

### Kalem 68:9

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

Onlar, uzlaşmacı olmanı ve böylece de seninle uzlaşmayı isterler.

https://akilkuran.com/68/9.md

### Kalem 68:10

وَلَا تُطِـعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَه۪ينٍۙ

Hiç durmadan yemin eden[1] düzenbazlara boyun eğme.

https://akilkuran.com/68/10.md

### Kalem 68:11

هَمَّازٍ مَشَّٓاءٍ بِنَم۪يمٍۙ

Devamlı kusur arayıp laf taşıyan iftiracılara,

https://akilkuran.com/68/11.md

### Kalem 68:12

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙ

Sürekli iyi şeyleri engelleyip haddi aşan günahkarlara,

https://akilkuran.com/68/12.md

### Kalem 68:13

عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَن۪يمٍۙ

Zorba, kötü karakterli kimselere;

https://akilkuran.com/68/13.md

### Kalem 68:14

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَن۪ينَۜ

Mal ve oğulları[1] var diye.

https://akilkuran.com/68/14.md

### Kalem 68:15

اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَ

Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Bunlar evvelkilerin masalları." der.

https://akilkuran.com/68/15.md

### Kalem 68:16

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

Yakında hortumunun üzerine damga basacağız.[1]

https://akilkuran.com/68/16.md

### Kalem 68:17

اِنَّا بَلَوْنَاهُمْ  كَمَا بَلَوْنَٓا اَصْحَابَ الْجَنَّةِۚ  اِذْ اَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِح۪ينَۙ

Kuşkusuz Biz onları belalandırdık.[1] Tıpkı, bahçelerinin ürünlerini sabah erkenden[2] toplayacaklarına dair sözleşen[3] bahçe sahiplerini belalandırdığımız gibi.

https://akilkuran.com/68/17.md

### Kalem 68:18

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Bir istisna da yapmıyorlardı.[1]

https://akilkuran.com/68/18.md

### Kalem 68:19

فَطَافَ عَلَيْهَا طَٓائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَٓائِمُونَ

Fakat onlar daha uyanmadan, Rabb'in tarafından bir dolaşan onun üzerinde dolaştı.

https://akilkuran.com/68/19.md

### Kalem 68:20

فَاَصْبَحَتْ كَالصَّر۪يمِ

Böylece, bahçeleri, üzerinde hiç ekin olmayan kara toprak gibi oldu.

https://akilkuran.com/68/20.md

### Kalem 68:21

فَتَنَادَوْا مُصْبِح۪ينَۙ

Sabah olunca birbirlerine seslendiler.

https://akilkuran.com/68/21.md

### Kalem 68:22

اَنِ اغْدُوا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَارِم۪ينَ

Eğer, ürününüzü toplayacaksanız, tarlanıza sabah erkenden gidin!

https://akilkuran.com/68/22.md

### Kalem 68:23

فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَۙ

Hemen, sessizce yola koyuldular.

https://akilkuran.com/68/23.md

### Kalem 68:24

اَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْك۪ينٌ

"Sakın ha! Bugün aranıza hiçbir ihtiyaç sahibi girmesin."

https://akilkuran.com/68/24.md

### Kalem 68:25

وَغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قَادِر۪ينَ

İhtiyaç sahiplerini göz ardı ederek erkenden gittiler.

https://akilkuran.com/68/25.md

### Kalem 68:26

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُٓوا اِنَّا لَضَٓالُّونَۙ

Fakat onu gördüklerinde: "Herhalde yanlış yere geldik!" dediler.

https://akilkuran.com/68/26.md

### Kalem 68:27

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

"Hayır! Biz, mahrum bırakılanlarız."

https://akilkuran.com/68/27.md

### Kalem 68:28

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَـكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

En makul düşünenleri: "Ben, size tesbih[1] etmeliyiz dememiş miydim?" dedi.

https://akilkuran.com/68/28.md

### Kalem 68:29

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ

Onlar: "Rabb'imizi tesbih ederiz. Doğrusu bizler haksızlık edenlermişiz." dediler.

https://akilkuran.com/68/29.md

### Kalem 68:30

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

Ardından birbirlerini suçlamaya başladılar.

https://akilkuran.com/68/30.md

### Kalem 68:31

قَالُوا يَا وَيْلَنَٓا اِنَّا كُنَّا طَاغ۪ينَ

"Yazıklar olsun bize! Biz, gerçekten azgınlık eden kimselermişiz."

https://akilkuran.com/68/31.md

### Kalem 68:32

عَسٰى رَبُّنَٓا اَنْ يُبْدِلَنَا خَيْراً مِنْهَٓا اِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا رَاغِبُونَ

"Umarız ki, Rabb'imiz bize onun yerine daha hayırlısını verir. Ümitle Rabb'imize yöneliyoruz."

https://akilkuran.com/68/32.md

### Kalem 68:33

كَذٰلِكَ الْعَذَابُۜ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۢ  لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ۟

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilenlerden olsalardı.

https://akilkuran.com/68/33.md

### Kalem 68:34

اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّع۪يمِ

Takva sahipleri için, Rabb'lerinin yanında, nimeti bol Cennetler vardır.

https://akilkuran.com/68/34.md

### Kalem 68:35

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِم۪ينَ كَالْمُجْرِم۪ينَۜ

İşte böyle, hiç Allah'a teslim olanları, suçlularla bir tutar mıyız?

https://akilkuran.com/68/35.md

### Kalem 68:36

مَا لَـكُمْ۠   كَيْفَ تَحْكُمُونَۚ

Size ne oluyor? Nasıl hüküm veriyorsunuz?[1]

https://akilkuran.com/68/36.md

### Kalem 68:37

اَمْ لَـكُمْ  كِتَابٌ ف۪يهِ تَدْرُسُونَۙ

Yoksa bir kitabınız var da bu bilgileri oradan mı öğreniyorsunuz?

https://akilkuran.com/68/37.md

### Kalem 68:38

اِنَّ لَـكُمْ ف۪يهِ لَمَا تَخَيَّرُونَۚ

İçinde, "Beğendiğiniz şeyler sizindir." yazan bir kitap.

https://akilkuran.com/68/38.md

### Kalem 68:39

اَمْ لَـكُمْ اَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ اِنَّ لَـكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَۚ

Yoksa siz her ne hüküm verirseniz öyle olacak diye, kıyamet gününe kadar geçerli verilmiş bir sözümüz mü var?

https://akilkuran.com/68/39.md

### Kalem 68:40

سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَع۪يمٌۚۛ

Onlara sor bakalım: "Böyle bir şeye hangisi garanti verebilir?"

https://akilkuran.com/68/40.md

### Kalem 68:41

اَمْ لَهُمْ شُرَكَٓاءُۚۛ  فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَٓائِهِمْ  اِنْ  كَانُوا صَادِق۪ينَ

Yoksa ortakları mı var? Eğer doğru söylüyorlarsa ortaklarını getirsinler!

https://akilkuran.com/68/41.md

### Kalem 68:42

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَط۪يعُونَۙ

Gerçeklerin açığa çıktığı gün secde[1] etmeye çağrılacaklar, ancak buna güçleri yetmez.

https://akilkuran.com/68/42.md

### Kalem 68:43

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ  وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

O Gün, gözlerini umutsuzca endişe bürüyecek, yüzlerini aşağılanmışlık duygusu kaplayacaktır. Oysaki onlar, fırsat varken secdeye davet olunmuşlardı.

https://akilkuran.com/68/43.md

### Kalem 68:44

فَذَرْن۪ي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَد۪يثِۜ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَۙ

O halde bu hadisi[1] yalanlayanları Bana bırak. Onları bilmedikleri bir yerden yavaş yavaş yaklaştıracağız.

https://akilkuran.com/68/44.md

### Kalem 68:45

وَاُمْل۪ي لَهُمْۜ  اِنَّ كَيْد۪ي مَت۪ينٌ

Onlara süre tanıyorum. Kuşkusuz, Benim planım çok sağlamdır.

https://akilkuran.com/68/45.md

### Kalem 68:46

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَۚ

Yoksa onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borca mı giriyorlar?

https://akilkuran.com/68/46.md

### Kalem 68:47

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Veya gaybın bilgisine sahipler de oradan mı yazıyorlar?

https://akilkuran.com/68/47.md

### Kalem 68:48

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِۢ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُومٌۜ

Artık Rabb'inin hükmünü sabırla bekle. Balık sahibi[1] gibi olma. Hani o çok üzüntülü ve hüzünlü olarak seslenmişti.

https://akilkuran.com/68/48.md

### Kalem 68:49

لَوْلَٓا اَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّه۪ لَنُبِذَ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Eğer Rabb'inden yeniden bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak boş bir yere atılmış olacaktı.

https://akilkuran.com/68/49.md

### Kalem 68:50

فَاجْتَبٰيهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِح۪ينَ

Fakat Rabb'i onu seçti ve iyilerden yaptı.

https://akilkuran.com/68/50.md

### Kalem 68:51

وَاِنْ يَكَادُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ اِنَّهُ لَمَجْنُونٌۢ

Kafirler, o öğüdü duydukları zaman, neredeyse gözleriyle seni devireceklerdi. "Kuşkusuz o bir delidir." diyorlardı.

https://akilkuran.com/68/51.md

### Kalem 68:52

وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَ

Oysaki o, bütün insanlık için öğütten başka bir şey değildir.

https://akilkuran.com/68/52.md

## Gezinme

- Önceki sure: https://akilkuran.com/67.md
- Sonraki sure: https://akilkuran.com/69.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt