# Kalem 68:37

- **Sure:** 68. Kalem (52 ayet)
- **Ayet:** 37 / 52
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kalem-suresi/37-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اَمْ لَـكُمْ  كِتَابٌ ف۪يهِ تَدْرُسُونَۙ

## Okunuş

Em lekum kitabun fihi tedrusun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Yoksa, sizin için bir kitap var da, onda mı ders alıyorsunuz [1]?

1. Farklı kaynaklardan okuyup öğrendikleri Allah'ın dininde olmayan şeyleri Allah'ın emriymiş gibi din edinenlere Kur'an'ın cevabı. İlişkili ayetler: 23:53, 35:40, 37:157, 43:21, 46:4.

### Erhan Aktaş meali

Yoksa bir kitabınız var da bu bilgileri oradan mı öğreniyorsunuz?

### Diyanet İşleri meali

Yoksa size ait bir kitabınız var da (bu batıl hükümleri) ondan mı okuyorsunuz?

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Yoksa size mahsus bir kitab var da onda şu dersi mi okuyorsunuz

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Yoksa sizin bir kitabınız var da ondan ders mi görüyorsunuz?

### Ali Bulaç meali

Yoksa (elinizde) ders okumakta olduğunuz bir kitap mı var?

### Ali Aydın meali

Yoksa size ait bir kitabınız var da (bu batıl hükümleri) ondan mı ders alıyorsunuz?

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Yoksa sizin bir kitabınız var da ondan mı okuyorsunuz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/68/37_

### Şaban Piriş meali

Yoksa sizin bir kitabınız var da oradan mı ders alıyorsunuz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/68/37_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Yoksa size ait bir kitap var da, (bu bâtıl inanışları) onda mı okuyorsunuz?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/68/37_

### Mustafa İslamoğlu meali

Yoksa bu konuda ders aldığınız size ait bir kitap mı var;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

### Muhammed Esed meali

Yoksa dönüp baktığınız (özel) bir kitabınız mı var,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

### Edip Yüksel meali

Yoksa bir kitabınız var da onu mu okuyup duruyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

### Mehmet Okuyan meali

(37, 38) Yoksa içinde beğendiğiniz her şeyin bulunduğu bir kitabınız var da onda(n) mı okuyorsunuz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

### Süleymaniye Vakfı meali

Yoksa bir kitabınız var da ondan mı okuyup öğreniyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

1. {{34:44}}Sebe 34/44,{{/}} {{37:156}}Saffat 37/156{{/}}-{{37:157}}157.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Yoksa sizin bir kitabınız var da ondan mı ders alıyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Yoksa size ait bir kitap var da, beğendiğiniz her şeyin sizin için olacağını onda mı okuyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

### Süleyman Ateş meali

Yoksa sizin bir Kitabınız var da onda mı (bu hükümleri) okuyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

### Ali Rıza Safa meali

Yoksa bir kitabınız var da onu mu okuyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

### Gültekin Onan meali

Yoksa (elinizde) ders okumakta olduğunuz bir kitap mı var?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

### İbni Kesir meali

Yoksa size mahsus bir kitab var da ondan mı okuyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

### Hasan Basri Çantay meali

Yoksa size mahsus (indirilmiş) bir kitab var da onda mı okuyorsunuz?!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/37_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| أَمْ | em | yoksa |  |
| لَكُمْ | lekum | sizin var mı? |  |
| كِتَـٰبٌۭ | kitabun | bir Kitabınız | [ktb](https://akilkuran.com/ktb) |
| فِيهِ | fihi | onda (mı?) |  |
| تَدْرُسُونَ | tedrusune | okuyorsunuz | [drs](https://akilkuran.com/drs) |

## Kökler

- **كتب (ktb)** — Bir şeyi bir şeye katıp bir araya getirmek  
  https://akilkuran.com/ktb
- **درس (drs)** — Gizlenip silinmek, izi kaybolmak  
  https://akilkuran.com/drs

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/68/36.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/68/38.md
- Sure: https://akilkuran.com/68.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt