# Kalem 68:38

- **Sure:** 68. Kalem (52 ayet)
- **Ayet:** 38 / 52
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kalem-suresi/38-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

اِنَّ لَـكُمْ ف۪يهِ لَمَا تَخَيَّرُونَۚ

## Okunuş

İnne lekum fihi lema tehayyerun.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Şüphesiz, içerisinde hayırlı bulduğunuz / tercih ettiğiniz şeyler sizindir [diyen bir kitap]?…

### Erhan Aktaş meali

İçinde, "Beğendiğiniz şeyler sizindir." yazan bir kitap.

### Diyanet İşleri meali

Onda, "Seçip beğendiğiniz her şey mutlaka sizindir" (diye mi yazılı?)

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Siz alemde her neyi ıhtiyar ederseniz o her halde sizin olacak diye?

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Onda, keyfinize uyan her şeyi rahatça buluyorsunuz.

### Ali Bulaç meali

İçinde, neyi seçip beğenirseniz, mutlaka sizin olacak diye.

### Ali Aydın meali

Onda, “Seçip beğendiğiniz her şey mutlaka sizin içindir” (diye mi yazılı?)

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Onda, “Beğendiğiniz her şey sizindir” (diye mi yazılı?)

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/68/38_

### Şaban Piriş meali

Onda, “Beğendiğiniz her şey sizindir” (diye mi yazılı?).

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/68/38_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Onda, beğendiğiniz her şey sizin için mutlaka vardır (diye mi yazılı)?

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/68/38_

### Mustafa İslamoğlu meali

yani, siz neyi beğenirseniz o sizindir (diyen bir kitap)?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### Muhammed Esed meali

içinde istediğiniz her şeyi bulabileceğiniz (bir kitap)?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### Edip Yüksel meali

Ve içinde her dilediğinizi bulabiliyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### Mehmet Okuyan meali

(37, 38) Yoksa içinde beğendiğiniz her şeyin bulunduğu bir kitabınız var da onda(n) mı okuyorsunuz!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### Süleymaniye Vakfı meali

Onda: "Tercih ettiğiniz her şey, kesinlikle sizindir!" diye bir şey mi var?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### Ahmed Hulusi meali

Ki ondaki keyfinize göre hükümler sizindir (zannınızca Sünnetullah'a da tabi değilsiniz)!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Yoksa size ait bir kitap var da, beğendiğiniz her şeyin sizin için olacağını onda mı okuyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### Süleyman Ateş meali

Onda istediğiniz her şeyi buluyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### Ali Rıza Safa meali

Hoşunuza giden her şeyi onda buluyorsunuz?

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### Gültekin Onan meali

İçinde, neyi seçip beğenirseniz, mutlaka sizin olacak diye.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### İbni Kesir meali

Seçtikleriniz herhalde orada olacaktır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

### Hasan Basri Çantay meali

Ki içinde ne (arzu ve) ihtiyar ederseniz, hepsi mutlaka sizin (olacakdır diye yazılıdır)?!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/38_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| إِنَّ | inne | şüphesiz |  |
| لَكُمْ | lekum | sizin için var |  |
| فِيهِ | fihi | onda |  |
| لَمَا | lema | her şey |  |
| تَخَيَّرُونَ | tehayyerune | istediğiniz | [xyr](https://akilkuran.com/xyr) |

## Kökler

- **خير (xyr)** — Yönelmek ve meyletmek  
  https://akilkuran.com/xyr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/68/37.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/68/39.md
- Sure: https://akilkuran.com/68.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt