# Kalem 68:8

- **Sure:** 68. Kalem (52 ayet)
- **Ayet:** 8 / 52
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kalem-suresi/8-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّب۪ينَ

## Okunuş

Fe la tutııl mukezzibin.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Öyleyse, o, yalana sarılanlara itaat etme [1]!

1. Bu ayetten sonra sıralanan vasıflar kimlerde varsa sakın onlara itaat etme.

### Erhan Aktaş meali

O halde yalanlayanlara boyun eğme.

### Diyanet İşleri meali

O halde yalanlayanlara boyun eğme.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

O halde tanıma o yalan diyenleri

### Yaşar Nuri Öztürk meali

O halde, yalanlayanlara itaat etme!

### Ali Bulaç meali

Şu halde yalanlayanlara itaat etme.

### Ali Aydın meali

O hâlde yalanlayanlara itaat etme. [1]

1. Nübüvvet özel hayat olduğu için hata etme ihtimaline binaen yüce Allah Nebi’ye “yalanlayanlara itaat etme” buyuruyor. Yoksa görevi sadece vahyi tebliğ etmek olan Resule “yalanlayanlara itaat etme” demesi, uygun olmazdı. Nebi ve Resûlün arasında bulunan farkları bilmek işte bu kadar önemlidir.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Sakın yalanlayanlara itaat etme!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/68/8_

### Şaban Piriş meali

Sakın yalanlayanlara itaat etme!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/68/8_

### Ali Özek ve diğerleri meali

O halde, (hakikati) yalan sayanlara boyun eğme!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/68/8_

### Mustafa İslamoğlu meali

Artık hakkı yalanlayanlara boyun eğme!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

### Muhammed Esed meali

O halde, hakikati yalanlayanlar(ın arzu ve özlemlerin)e uyma!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

### Edip Yüksel meali

Öyleyse yalanlayanlara uyma.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

### Mehmet Okuyan meali

(Gerçeği) yalanlayanlara itaat etme!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

### Süleymaniye Vakfı meali

Öyleyse sen yalan söyleyip duranlara boyun eğme!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

1. Burada yalancılıkla suçlananlar kafirlerdir; çünkü bütün kafirler yalancıdırlar ({{2:39}}Bakara 2/39,{{/}} {{3:86}}Al-i İmran 3/86{{/}}-{{3:90}}90,{{/}} {{25:52}}Furkan 25/52,{{/}} {{33:1}}Ahzab 33/1,{{/}} {{33:48}}48{{/}}).

### Ahmed Hulusi meali

O halde yalanlayanlara itaat etme!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

### Bayraktar Bayraklı meali

- Yalanlayanlara uyma! Çünkü onlar isterler ki, sen yağcılık yapasın, onlar da sana yağcılık yapsınlar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

### Süleyman Ateş meali

Öyleyse yalanlayanlara ita'at etme.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

### Ali Rıza Safa meali

Artık, yalanlayanlara uyma.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

### Gültekin Onan meali

Şu halde yalanlayanlara itaat etme.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

### İbni Kesir meali

Öyleyse sen; yalanlayanlara uyma.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

### Hasan Basri Çantay meali

Artık (Habibim) o yalanlayanları tanıma (onlara boyun eğme).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/68/8_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَلَا | fela | öyleyse |  |
| تُطِعِ | tutii | ita'at etme | [TwE](https://akilkuran.com/TwE) |
| ٱلْمُكَذِّبِينَ | l-mukezzibine | yalanlayanlara | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |

## Kökler

- **طوع (TwE)** — Birine eşlik edip boyun eğmek  
  https://akilkuran.com/TwE
- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/68/7.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/68/9.md
- Sure: https://akilkuran.com/68.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt