# Kamer 54:22 - **Sure:** 54. Kamer (55 ayet) - **Ayet:** 22 / 55 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/kamer-suresi/22-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟ ## Okunuş Ve lekad yessernel kur'ane liz zikri fe hel min muddekir. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali Ve kesinlikle bu Kur'an'ı, bilgilerini kullanıp aklınızı başınıza almanız için kolaylaştırdık. Bilgilerini kullanıp aklını başına alan var mı [1]? 1. Bu ifade bu surede 4 kez geçmektedir. Geleneksel inanç ise insanları Kur'an'ın mesajlarından uzak tutmak için; "Kur'an zordur, siz anlamazsınız, yanlış anlar, sapıtır, dinden çıkarsınız, Kur'an'ı alimlerimiz anlar, alimlerimizin kitaplarını okuyun..." gibi yalanlara sarılmaktadır. Bunu yapmak açıkça şeytanlıktır. İlişkili ayetler: 19:97, 44:58, 54:17-32-40 Kur'an apaçıktır: 12:1, 15:1, 26:2, 27:1, 28:2, 36:69, 43:2. Kur'an açık anlaşılır, eğrisi, pürüzü olmayan bir hitaptır: 12:2, 20:113, 26:195, 39:28, 41:3, 42:7, 43:3. ### Erhan Aktaş meali Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen? ### Diyanet İşleri meali Andolsun biz, Kur'an'ı düşünüp öğüt almak için kolaylaştırdık. Var mı düşünüp öğüt alan? ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Şanım namına Kur'anı müyesser de kıldık düşünmek için, fakat düşünen mi var? ### Yaşar Nuri Öztürk meali Yemin olsun ki, biz, Kur'an'ı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık. Fakat düşünen mi var? ### Ali Bulaç meali Andolsun Biz Kur'an'ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp düşünen var mı? ### Ali Aydın meali Andolsun biz, Kur’an’ı hatırlayıp öğüt almak için kolaylaştırdık. Hatırlayan var mı? ### Rowad Tercüme Merkezi meali Andolsun ki, Kur'an'ı öğüt alınması için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alan var mı? _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/54/22_ ### Şaban Piriş meali Andolsun ki Kur’an’ı da okunması/düşünülmesi olması için kolaylaştırdık, öğüt alan var mı? _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/54/22_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Andolsun biz Kur'an’ı düşünüp öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mu? _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/54/22_ ### Mustafa İslamoğlu meali Ve doğrusu Biz bu Kur'an'ı ders alınsın diye kolaylaştırdık: öyleyse yok mudur ders alan? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ### Muhammed Esed meali Bu nedenle Biz bu Kuran'ı akılda kolay tutulur kıldık. Öyleyse, yok mudur ondan ders almak isteyen? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ### Edip Yüksel meali Kuran'ı mesaj için kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ### Mehmet Okuyan meali Yemin olsun ki Kur'an'ı (gerçeği) hatırla(t)mak için kolaylaştırdık. Hatırlayan var mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ### Süleymaniye Vakfı meali Biz Kur'an'ı, doğru bilgi edinilmesi için gerçekten kolaylaştırdık. Peki, o bilgiyi alan var mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ 1. {{54:17}}Kamer 54/17.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali Andolsun ki Kuran'ı kolaylaştırdık hakikatin hatırlanması ve tefekkürü için! Düşünen yok mu? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ### Bayraktar Bayraklı meali Andolsun ki Kur'an'ı,düşünenler için kolaylaştırdık. Düşünen var mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ### Süleyman Ateş meali Andolsun biz Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ### Ali Rıza Safa meali Üstelik gerçek şu ki, Kur'an'ı, düşünmek için kolaylaştırdık. Artık, öğüt alan var mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ### Gültekin Onan meali Andolsun biz Kuran'ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp düşünen var mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ### İbni Kesir meali Andolsun ki; Biz, Kur'an'ı, düşünmek için kolaylaştırdık. Düşünüp öğüt alan var mı? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ### Hasan Basri Çantay meali Andolsun ki biz Kur'anı düşünmek için kolaylaşdırmışızdır. O halde var mı bir düşünen? _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/22_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | وَلَقَدْ | velekad | ve andolsun | | | يَسَّرْنَا | yesserna | biz kolaylaştırdık | [ysr](https://akilkuran.com/ysr) | | ٱلْقُرْءَانَ | l-kurane | Kur'an'ı | [qrA](https://akilkuran.com/qrA) | | لِلذِّكْرِ | lizzikri | öğüt almak için | [pkr](https://akilkuran.com/pkr) | | فَهَلْ | fehel | yok mudur? | | | مِن | min | hiç | | | مُّدَّكِرٍۢ | muddekirin | öğüt alan | [pkr](https://akilkuran.com/pkr) | ## Kökler - **يسر (ysr)** — İki asıl anlamı vardır: bir şeyin açılıp hafiflemesi ve sol el https://akilkuran.com/ysr - **قرا (qrA)** — Toplamak, bir araya getirmek https://akilkuran.com/qrA - **ذكر (pkr)** — İki temel anlamı vardır: erkek (dişinin karşıtı) ve bir şeyi akılda tutmak, unutmamak https://akilkuran.com/pkr ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/54/21.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/54/23.md - Sure: https://akilkuran.com/54.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt