# Kamer 54:23

- **Sure:** 54. Kamer (55 ayet)
- **Ayet:** 23 / 55
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kamer-suresi/23-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

## Okunuş

Kezzebet semudu bin nuzur.

## Mealler (22)

### Şinasi Güneş meali

Semud da uyarılar hakkında yalana sarıldı [1].

1. Semûd kelimesi; somut düzlemde çölün ortasında tükenip kuruyan su kaynağını, soyut ve fıtri düzlemde ise, sahip olduğu maddi ve teknolojik güçle azgınlaşarak sistemin adalet dengesini yıkan, böylece kendi medeniyet pınarını kurutup yok olan o bencil zihniyet modelini temsil eder.

### Erhan Aktaş meali

Semud da uyarıcıları yalanladı.

### Diyanet İşleri meali

(23-24) Semud kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: "İçimizden bir insana mı uyacağız? (Asıl) o takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz."

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Semud o inzarları tekzib ettiler

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Semud da uyarıları yalanlamıştı.

### Ali Bulaç meali

Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı.

### Ali Aydın meali

Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış yani şöyle demişlerdi: “Bizden tek bir beşere mi uyacağız? (Asıl) o takdirde biz apaçık bir sapkınlık ve çılgınlığın içine düşmüş oluruz.”

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Semûd kavmi de uyarıcıları yalanladı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/54/23_

### Şaban Piriş meali

Semûd da o uyarıları yalanladılar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/54/23_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Semûd kavmi de uyarıcıları yalanladı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/54/23_

### Mustafa İslamoğlu meali

Semud da bütün uyarıları yalanladı;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

### Muhammed Esed meali

Semud (kavmi de) bütün uyarılarımızı yalanlamıştı;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

### Edip Yüksel meali

Semud da uyarıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

### Mehmet Okuyan meali

(23, 24) Semûd (kavmi) de uyarı(cı)ları yalanlamıştı ve "Aramızdan bir insana mı uyacağız? Bu durumda biz sapkınlık ve çılgınlık içinde oluruz!" demişlerdi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

1. İnkârcıların bir insan olan peygamberle alay edişleriyle ilgili benzer mesajlar: Hûd 11:27; İbrâhîm 14:10-11; İsrâ 17:94; Enbiyâ 21:3, 36; Mü'minûn 23:24, 33-34, 47; Furkân 25:41; Şu‘arâ 26:154, 186; Yâsîn 36:15; Sâd 38:8; Teğâbun 64:6.

### Süleymaniye Vakfı meali

(Salih'in toplumu) Semud da uyarılar karşısında yalana sarılmıştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

1. Semud Kavmi ile ilgili ayetler için bkz. {{7:73}}A'raf 7/73{{/}}-{{7:79}}79,{{/}} {{11:61}}Hud 11/61{{/}}-{{11:68}}68,{{/}} {{15:80}}Hicr 15/80{{/}}-{{15:84}}84,{{/}} {{26:142}}Şuara 26/142{{/}}-{{26:159}}159,{{/}} {{27:45}}Neml 27/45{{/}}-{{27:53}}53,{{/}} {{69:4}}Hakka 69/4{{/}}-{{69:5}}5,{{/}} {{91:11}}Şems 91/11{{/}}-{{91:15}}15.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Semud da uyarıcıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

### Bayraktar Bayraklı meali

Semud kavmi de uyarıcıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

### Süleyman Ateş meali

Semud da uyarıları yalandı:

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

### Ali Rıza Safa meali

Semud da uyarıları yalanlamıştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

### Gültekin Onan meali

Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

### İbni Kesir meali

Semud kavmi de uyarıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

### Hasan Basri Çantay meali

Semud (kavmi, kendilerini azab ile) korkutan (emir) leri yalan saydı (lar) da,

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/23_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| كَذَّبَتْ | kezzebet | yalandı | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |
| ثَمُودُ | semudu | Semud (da) |  |
| بِٱلنُّذُرِ | bin-nuzuri | uyarıları | [npr](https://akilkuran.com/npr) |

## Kökler

- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb
- **نذر (npr)** — Korkutmak ya da korkmak  
  https://akilkuran.com/npr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/54/22.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/54/24.md
- Sure: https://akilkuran.com/54.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt