# Kamer 54:33

- **Sure:** 54. Kamer (55 ayet)
- **Ayet:** 33 / 55
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kamer-suresi/33-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

## Okunuş

Kezzebet kavmu lutın bin nuzur.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Lut kavmi de uyarılar hakkında yalana sarıldı [1].

1. Lût [kavmi]; somut düzlemde kalbe sımsıkı yapışan bağı, fıtri ve ontolojik düzlemde ise, insanın aklını ve fıtratını askıya alarak yıkıcı, sapkın ve kof bir zihinsel yönelimi kalbinin merkezine mühürleyip oradan kopamayışının modelini ifade eder.

### Erhan Aktaş meali

Lut'un halkı da uyarıcılarını yalanladı.

### Diyanet İşleri meali

Lut kavmi de uyarıcıları yalanladı.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Lutun kavmı o inzarlara yalan dediler

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

### Ali Bulaç meali

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

### Ali Aydın meali

Lût kavmi de uyarıcıları yalanladı.

### İbrahim Esinler meali

Yalanladı Lût'un kavmi/toplumu uyarıları (bin nuzur).

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/54/33_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Lût’un kavmi de uyarıldıkları şeyi yalanladılar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/54/33_

### Şaban Piriş meali

Lût’un kavmi de o uyarıları yalanladılar.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/54/33_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Lût'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/54/33_

### Mustafa İslamoğlu meali

Lut kavmi de bütün uyarıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

### Muhammed Esed meali

Lut halkı (da) bütün uyarılar(ımız)ı gözardı etmişti;

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

### Edip Yüksel meali

Lut halkı da uyarıları yalanlamıştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

### Mehmet Okuyan meali

Lut'un halkı da uyarıları yalanlamıştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

### Süleymaniye Vakfı meali

Lut'un toplumu da uyarılar karşısında yalana sarıldı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

1. Lut Aleyhisselamın kıssası hakkında ayrıntılı bilgi için bkz: {{7:80}}A'raf 7/80{{/}}-{{7:84}}84,{{/}} {{15:61}}Hicr 15/61{{/}}-{{15:77}}77,{{/}} {{21:74}}Enbiya 21/74{{/}}-{{21:75}}75,{{/}} {{26:160}}Şuara 26/160{{/}}-{{26:174}}174,{{/}} {{27:54}}Neml 27/54{{/}}-{{27:58}}58,{{/}} {{29:28}}Ankebut 29/28{{/}}-{{29:35}}35,{{/}} {{37:133}}Saffat 37/133{{/}}-{{37:138}}138,{{/}} {{51:31}}Zariyat 51/31{{/}}-{{51:37}}37.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

Lut kavmi de uyarıcıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

### Bayraktar Bayraklı meali

Lut'un toplumu da uyarıcıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

### Süleyman Ateş meali

Lut'un kavmi de uyarıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

### Ali Rıza Safa meali

Lut toplumu da uyarıları yalanlamıştı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

### Gültekin Onan meali

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

### İbni Kesir meali

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

### Hasan Basri Çantay meali

Lut kavmi (kendilerini azab ile) korkutan (emir) leri yalan saydılar.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/33_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| كَذَّبَتْ | kezzebet | yalanladı | [kpb](https://akilkuran.com/kpb) |
| قَوْمُ | kavmu | kavmi | [qwm](https://akilkuran.com/qwm) |
| لُوطٍۭ | lutin | Lut'un |  |
| بِٱلنُّذُرِ | bin-nuzuri | uyarıları | [npr](https://akilkuran.com/npr) |

## Kökler

- **كذب (kpb)** — Doğruluğun karşıtı olan yalan  
  https://akilkuran.com/kpb
- **قوم (qwm)** — İki temel anlamı vardır: insan topluluğu (kavim) ve dikilip durmak ya da bir işe azmetmek  
  https://akilkuran.com/qwm
- **نذر (npr)** — Korkutmak ya da korkmak  
  https://akilkuran.com/npr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/54/32.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/54/34.md
- Sure: https://akilkuran.com/54.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt