# Kamer 54:39

- **Sure:** 54. Kamer (55 ayet)
- **Ayet:** 39 / 55
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kamer-suresi/39-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

فَذُوقُوا عَذَاب۪ي وَنُذُرِ

## Okunuş

Fe zuku azabi ve nuzur.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

Böylece uyarılarımı ve azabımı tadın.

### Erhan Aktaş meali

Haydi! Tadın bakalım, azabımı ve uyarılarımı!

### Diyanet İşleri meali

"Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" dedik.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Tadın bakalım azabımı ve inzarlarımı

### Yaşar Nuri Öztürk meali

Hadi, tadın azabımı ve uyarılarımı!

### Ali Bulaç meali

Şimdi azabımı ve uyarmamı tadın.

### Ali Aydın meali

“Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!” dedik.

### İbrahim Esinler meali

Öyle ki tadın azabımı ve uyarılarımı (nuzur).

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/54/39_

### Rowad Tercüme Merkezi meali

"Tadın azabımı ve tehdidimi!"

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/54/39_

### Şaban Piriş meali

Tadın azabımı ve tehdidimi!

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/54/39_

### Ali Özek ve diğerleri meali

İşte azabımı ve uyarılarımı tadın! (denildi).

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/54/39_

### Mustafa İslamoğlu meali

sonunda, uyarımın (dinlenilmemesi) halinde azabım nasıl olurmuş (gördüler).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### Muhammed Esed meali

"Uyarılarım gözardı edildiğinde başınıza gelen azabı tadın bakalım!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### Edip Yüksel meali

Azabımı ve uyarılarımı tadın bakalım.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### Mehmet Okuyan meali

(Kendilerine) "Azabımı ve uyarılarım(a itibar etmemenizin sonucunu) tadın!" (demiştik).

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### Süleymaniye Vakfı meali

"Azabımı ve uyarılarımı şimdi tadın bakalım."

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### Ahmed Hulusi meali

Şimdi tadın azabımı ve uyarmalarımı!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### Bayraktar Bayraklı meali

İşte, azabımı ve uyarımı tadın!

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### Süleyman Ateş meali

"Azabımı ve uyarılarımı(n akıbetini) tadın!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### Ali Rıza Safa meali

"Artık, tadın, cezamı ve uyardıklarımı!"

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### Gültekin Onan meali

Şimdi azabımı ve uyarmamı tadın.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### İbni Kesir meali

Tadın, işte azabımı ve tehditlerimi.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

### Hasan Basri Çantay meali

"İşte tadın benim azabımı ve tehdidlerimi (n akıbetini)".

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/39_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| فَذُوقُوا۟ | fezuku | haydi tadın | [pwq](https://akilkuran.com/pwq) |
| عَذَابِى | azabi | azabımı | [Epb](https://akilkuran.com/Epb) |
| وَنُذُرِ | ve nuzuri | ve uyarılarımı | [npr](https://akilkuran.com/npr) |

## Kökler

- **ذوق (pwq)** — Bir şeyi tadarak denemek  
  https://akilkuran.com/pwq
- **عذب (Epb)** — Kelimeleri tek bir asla bağlanmaz: tatlı su, susuzluktan yiyip içmeyi bırakmak ve bir şeyden el çekmek ayrı anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Epb
- **نذر (npr)** — Korkutmak ya da korkmak  
  https://akilkuran.com/npr

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/54/38.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/54/40.md
- Sure: https://akilkuran.com/54.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt