# Kamer 54:49 - **Sure:** 54. Kamer (55 ayet) - **Ayet:** 49 / 55 - **Kaynak:** https://akilkuran.com/kamer-suresi/49-ayet - **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla ## Arapça اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ## Okunuş İnna kulle şey'in halaknahu bi kader. ## Mealler (22) ### Şinasi Güneş meali Şüphesiz biz her bir şeyi bir ölçüyle oluşturduk [1]. 1. "Kader" ölçü demektir. Allah'ın, oluşturduğu bütün varlıklara koyduğu ölçüdür. Kader; fizik, kimya, biyoloji, matematiktir: 13:8, 25:2. Geleneksel inancın iddia ettiği "Alın yazısı" anlamındaki kader inancı Allah'a iftiradır. ### Erhan Aktaş meali Biz, her şeyi bir yasayla yarattık.[1] 1. Evren, Biz'im koyduğumuz yasalara göre varlığını sürdürmektedir. ### Diyanet İşleri meali Gerçekten biz, her şeyi bir ölçü ve dengede yarattık. ### Elmalılı Hamdi Yazır meali Haberiniz olsun ki biz her şey'i bir kaderle yaratmışızdır ### Yaşar Nuri Öztürk meali Şu bir gerçek ki, biz herşeyi bir ölçüye göre/bir kaderle yarattık. ### Ali Bulaç meali Hiç şüphesiz, biz her şeyi kader ile yarattık. ### Ali Aydın meali Gerçekten biz, her şeyi bir kaderle yarattık. [1] 1. Kur’an matematik üzerine kurulan bir kitaptır. Allah matematiksel konuşur. Göklerde ve yerde bulunan sistemin temelinde matematik vardır. “ٍ ِا َِّنَا ُك َُّلَ َشَْيٍْءٍ َخََلَْقَْنَاُهُ ِبَِقََدٍَر (Biz her şeyi belli bir ölçü üzerine yarattık.)” âyetinin anlamı budur. Yani göklerde ve yerde bulunan her şey bir ahenk, estetik, balans, ölçü, kural ve kaide üzerine inşa edilmiştir. Dolayısıyla “kader” göklerde ve yeryüzünde bulunan yaratılış yasasıdır. Her şey bu yasaya göre işler. İlk Argüman: Dua ile kader arasında var olan çelişki: Bize çocukken Allah’a dua etmeyi, ondan istemeyi öğrettiler. İstediğimiz her şeyi dua ile elde edeceğimizi, bir şeye ihtiyaç duyduğumuzda bol bol dua etmemizi ve sahip olmadığımız her şeyi yüce Allah’tan bize vermesini istemenin kesinlikle yanlış bir şey olmadığını öğrettiler. Ancak önceden belirlenmiş ve yazılı olana asla karşı çıkılmaması gerektiğini de öğrettiler. Yani yazılan bozulmaz. Sorun şu ki, bu iki inanç birbirine karışıyor. Her şeyin önceden belirlenmiş olduğuna nasıl inanabiliriz, sonra yüce Allah’tan yazılanı ve kaderimizi değiştirmesini ve bize sahip olmadığımız bir şeyi bağışlamasını nasıl isteyebiliriz? Yüce Allah’ın bizim için bir planı olduğuna nasıl inanırız? Ama sonra bu plana karşı çıkıp bizim için planlamadığı bir şeyi bize vermesini nasıl isteyebiliriz? Kader, yüce Allah tarafından hiçbir şey yaratılmadan önce belirlenen ve Allah’ın yanında bilinen şeydir. Kaderin değişmesi mümkün değildir. Aksi halde hiçbir zaman kader değildir. Yani duanın kaderi değiştirmesi mümkün değildir. Aksi halde kader olamaz. Başlangıç olarak şunu söyleyebilecek herkes için “Biz Allah’ın kaderimizi değiştirmesi için değil, bize karşı affedici ve merhametli olması için dua ediyoruz.” Siz istemediğiniz sürece Allah’ın kaderinize karşı merhametli olmayacağını mı düşünüyorsunuz? Yani en merhametli ve adil olan Allah’ın sizin için en güzel planı yaptığına inanıyorsunuz ve ondan sonra size karşı merhametli olmasını mı istiyorsunuz? Geleneksel inanca göre en temel inançlardan biri kadere iman etmek ve kayıtsız şartsız ona teslim olmaktır. Yani Allah’ın bizim için en güzel planı hazırladığıdır. Ancak dua bir teslimiyet veya “Allah’ın planını” kabul etme değildir. Dua, özünde bir tatminsizlik ve memniyetsizlik midir? Yani Allah’ın bize sahip olmadığımız bir şeyi vermesini istediğimiz için Allah’ın planının kabul edilmemesi, Allah’ın bize verdikleri ile yetinmememiz, Allah’ın planı olduğumuzu iddia etsek bile yine de ondan değişmesini istiyoruz. Birçok insanın gözden kaçırdığı çok önemli bir gözlem var. Geleneğe göre Allah her şeyi, gökleri ve yeri yaratmadan önce belirlemiş ve kararlaştırmıştır. Bu Allah’ın bir noktada kendisine dua edeceğimizi belirlediği ve bunu bildiği anlamına gelir. Bir noktada ona dua edeceğiz. Peki kendi özgür irademizle mi dua ediyoruz yoksa dua etmek kaderimizde mi var? Ayrıca Allah bir noktada kendisine dua edeceğimizi zaten bildiğinden, kaderimizi değiştirmek için gerçekten dua etmemizi mi bekler? Yoksa kaderimizi yazarken kaderimizi mi değiştirir? Kaderimizi değiştirmesi için dua mı edeceğiz? Kader ile dua arasında büyük bir çelişki olduğu açıktır. Kadere inanan herkes duanın etkinliğini inkar etmiş olur. Çünkü kader değiştirilebiliyorsa nasıl kader olabilir? Aynı zamanda duanın tesirli olduğuna inanan kimse kaderi inkar etmiş olur. Kader belirlenmişse duaya nasıl cevap verilir. Elbette bu iki inanca sahip olan kişi bu çelişkileri görmezden gelip ortaya çıkan sorunları halının altına süpürmedikçe. İkinci Argüman Dualar cevaplanıyor mu? Çocukken bize, bir şey istediğimizde veya bir şeye ihtiyaç duyduğumuzda yüce Allah’a dua etmemiz gerektiği öğretildi. Yani Allah’tan dileklerinizin yerine getirilmesi için O’na yalvarın. Zenginlik ve mal isteyen Allah’a dua etmelidir. Kurtuluş isteyen yaratıcıya dua etsin. Başarılı olmak isteyen yaratıcıya dua etsin. Kim sağlık isterse Allah’a dua etsin. Kim ne dilerse yaratıcıya dua etmelidir. Birinci Sorun: İlk argümanda görüldüğü gibi duanın kaderle çelişmesi ve bu iki inancın iç karışıklıklar olmadan bir arada olamayacağıdır. ### Rowad Tercüme Merkezi meali Biz her şeyi bir kaderle yarattık. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/54/49_ ### Şaban Piriş meali Biz her şeyi bir kaderle yarattık. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/54/49_ ### Ali Özek ve diğerleri meali Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık. _Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/54/49_ ### Mustafa İslamoğlu meali Şüphe yok ki, her şeyi bir kaderle yaratan Biz'iz. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ ### Muhammed Esed meali Bakın, Biz her şeyi gerekli ölçü ve nisbette yarattık; _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ ### Edip Yüksel meali Biz her şeyi belli bir ölçüyle yaratmışızdır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ ### Mehmet Okuyan meali Şüphesiz ki biz her şeyi bir ölçüyle yarattık. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ 1. Benzer mesaj: Rahmân 55:7. [Kader] kelimesiyle verilmek istenen mesaj, yaygın kanaate göre "alın yazısı" şeklinde yorumlansa da amaç, Yüce Allah'ın evreni ve bütün yaratılanları bir plana, ölçüye ve ince bir ayara göre yarattığına dikkat çekmektir. Kader, Yüce Allah'ın [kâdir] ve [kudret]ini temsil eden bir sıfattır. ### Süleymaniye Vakfı meali Şüphesiz ki biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ 1. {{13:8}}Ra'd 13/8,{{/}} {{25:2}}Furkan 25/2.{{/}} ### Ahmed Hulusi meali Muhakkak ki biz her şeyi kaderiyle (yazılı - programlanmış) yarattık! _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ ### Bayraktar Bayraklı meali Şüphesiz biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ ### Süleyman Ateş meali Biz her şeyi bir kadere (bir düzene, ölçüye, plana) göre yarattık. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ ### Ali Rıza Safa meali Kuşkusuz, her şeyi bir ölçüyle yarattık. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ ### Gültekin Onan meali Hiç şüphesiz, biz her şeyi kader ile yarattık. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ ### İbni Kesir meali Muhakkak ki Biz, her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ ### Hasan Basri Çantay meali Şübhesiz ki biz herşey'i bir takdir ile yaratdık. _Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/54/49_ ## Kelime kelime | Arapça | Okunuş | Anlam | Kök | |---|---|---|---| | إِنَّا | inna | elbette biz | | | كُلَّ | kulle | her | [kll](https://akilkuran.com/kll) | | شَىْءٍ | şey'in | şeyi | [$yA](https://akilkuran.com/$yA) | | خَلَقْنَـٰهُ | haleknahu | yarattık | [xlq](https://akilkuran.com/xlq) | | بِقَدَرٍۢ | bikaderin | bir kadere göre | [qdr](https://akilkuran.com/qdr) | ## Kökler - **كلل (kll)** — Üç temel anlamı vardır: keskinliğin körelmesi, bir şeyin bir şeyi kuşatması ve bir organ https://akilkuran.com/kll - **شيا ($yA)** — Dilemek, istemek (meşîet) bu kökün başlıca anlamıdır https://akilkuran.com/$yA - **خلق (xlq)** — İki temel anlamı vardır: bir şeyi ölçüp biçmek ve düzgün, pürüzsüz olmak https://akilkuran.com/xlq - **قدر (qdr)** — Bir şeyin miktarı, özü ve sınırı https://akilkuran.com/qdr ## Gezinme - Önceki ayet: https://akilkuran.com/54/48.md - Sonraki ayet: https://akilkuran.com/54/50.md - Sure: https://akilkuran.com/54.md - Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt