# Kasas 28:2

- **Sure:** 28. Kasas (88 ayet)
- **Ayet:** 2 / 88
- **Kaynak:** https://akilkuran.com/kasas-suresi/2-ayet
- **Mealler:** öne çıkan meal Şinasi Güneş (Apaçık Kuran); diğerleri mütercim ve kaynak adıyla

## Arapça

تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْمُب۪ينِ

## Okunuş

Tilke ayatul kitabil mubin.

## Mealler (23)

### Şinasi Güneş meali

İşte bu, apaçık kitabın ayetleridir [1].

1. Kur'an apaçıktır. Yani ortalama akıl sahibi insanın anlayabileceği şekilde nettir. Apaçık demek, aynı zamanda, Kur'an'da mitolojinin, tabiat yasalarına aykırılığın, büyünün vs. olmadığına da vurgu yapar. Çünkü, büyünün olduğu yerde aldatma, mitolojinin olduğu yerde yalan vardır, apaçıklık yoktur. Kuran haktır, gerçektir.

### Erhan Aktaş meali

İşte bunlar gerçeği apaçık ortaya koyan Kitap'ın ayetleridir.

### Diyanet İşleri meali

Bunlar apaçık Kitab'ın ayetleridir.

### Elmalılı Hamdi Yazır meali

Bunlar sana ayetleri o mübin kitabın

### Yaşar Nuri Öztürk meali

İşte sana, açık seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri.

### Ali Bulaç meali

Bunlar, apaçık Kitabın ayetleridir.

### Ali Aydın meali

Bunlar, apaçık kitabın âyetleridir.

### İbrahim Esinler meali

İşte şu (ki) ayetleridir mubîn kitabın*.

_Kaynak: Şerefli Kur'an Meali · https://sereflikuranmeali.com/ayet/28/2_

1. Şerefli Kur'ân'ın.

### Rowad Tercüme Merkezi meali

Bunlar apaçık kitabın ayetleridir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_rwwad/28/2_

### Şaban Piriş meali

Bunlar, apaçık kitabın ayetleridir

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shaban/28/2_

### Ali Özek ve diğerleri meali

Bunlar, apaçık Kitab'ın âyetleridir.

_Kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0 · https://quranenc.com/tr/browse/turkish_shahin/28/2_

### Mustafa İslamoğlu meali

Bunlar kitabın açık ve açıklayıcı olan ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

### Muhammed Esed meali

Bunlar, özünde açık olan ve gerçeği bütün açıklığıyla ortaya koyan ilahi kitabın mesajlarıdır.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

### Edip Yüksel meali

Bu (harf)ler bu apaçık Kitabın mucizeleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

### Mehmet Okuyan meali

İşte şu(nlar), apaçık Kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

### Süleymaniye Vakfı meali

Bunlar, apaçık olan Kitab'ın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

1. Kur'an-ı Kerim, muhkem /hüküm bildiren ve müteşabih /muhkemlerin benzeri olup onların ayrıntılarını ortaya koyan ayetlerden oluşur. Bu metot sayesinde Kitab'ın tamamı ayrıntılı olarak açıklanmış (mufassal), böylece kendisi de apaçık (mübin) hale gelmiş olur.
2. {{12:1}}Yusuf 12/1,{{/}} {{26:2}}Şuara 26/2.{{/}}

### Ahmed Hulusi meali

İşte bunlar O Kitab-ı Mubiyn'in (apaçık ortada olan Evrenin {KİTAP} sistem ve düzeninin) işaretleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

### Bayraktar Bayraklı meali

Bunlar, apaçık kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

### Süleyman Ateş meali

Şunlar, o apaçık Kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

### Ali Rıza Safa meali

İşte bunlar, Apaçık Kitap'ın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

### Gültekin Onan meali

Bunlar, apaçık Kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

### İbni Kesir meali

Bunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

### Hasan Basri Çantay meali

Bunlar (hakıykatları) apaçık bildiren kitabın ayetleridir.

_Kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com) · https://acikkuran.com/28/2_

## Kelime kelime

| Arapça | Okunuş | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| تِلْكَ | tilke | şunlar |  |
| ءَايَـٰتُ | ayatu | ayetleridir | [Ayy](https://akilkuran.com/Ayy) |
| ٱلْكِتَـٰبِ | l-kitabi | Kitabın | [ktb](https://akilkuran.com/ktb) |
| ٱلْمُبِينِ | l-mubini | apaçık | [byn](https://akilkuran.com/byn) |

## Kökler

- **ايي (Ayy)** — Durup beklemek ve bir kişiye yönelmek temel anlamlardır  
  https://akilkuran.com/Ayy
- **كتب (ktb)** — Bir şeyi bir şeye katıp bir araya getirmek  
  https://akilkuran.com/ktb
- **بين (byn)** — Uzaklaşıp açığa çıkmak  
  https://akilkuran.com/byn

## Gezinme

- Önceki ayet: https://akilkuran.com/28/1.md
- Sonraki ayet: https://akilkuran.com/28/3.md
- Sure: https://akilkuran.com/28.md
- Tüm sureler: https://akilkuran.com/llms.txt